คำตอบสั้น ๆ
แบ่งประโยคเป็นช่วงสั้น ๆ เช่น 請問 / 洗手間 / 在哪裡 ใช้จู้อินพิมพ์ตัวเต็ม ตรวจตัวอักษรที่แป้นพิมพ์เสนอ แล้วลองพิมพ์ใหม่โดยดูแต่โจทย์สถานการณ์
สามประโยคที่พูดได้เมื่อไปไต้หวัน
เครื่องหมายทับใช้แบ่งช่วงที่ฝึก ไม่ต้องพิมพ์ตาม ตารางแสดงเสียงวรรณยุกต์ตามพจนานุกรม เมื่อพูดเป็นประโยค เสียงที่ได้ยินอาจต่างออกไป
| สถานการณ์ | อักษรจีนตัวเต็ม | จู้อิน (เสียงตามพจนานุกรม) |
|---|---|---|
| ขอน้ำหนึ่งแก้ว | 我要一杯水。 | ㄨㄛˇ ㄧㄠˋ/ㄧ ㄅㄟ ㄕㄨㄟˇ |
| ถามว่าห้องน้ำอยู่ไหน | 請問,洗手間在哪裡? | ㄑㄧㄥˇ ㄨㄣˋ/ㄒㄧˇ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄢ/ㄗㄞˋ ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ |
| ถามว่าจ่ายด้วยบัตรได้ไหม | 可以刷卡嗎? | ㄎㄜˇ ㄧˇ/ㄕㄨㄚ ㄎㄚˇ/˙ㄇㄚ |
แบ่งประโยคแล้วพิมพ์ทีละช่วง
ลองพิมพ์ 洗手間 ให้ครบทั้งคำก่อนเลือกตัวอักษร ไม่ต้องกดยืนยันทีละตัว ตรวจเสียงอ่านจากพจนานุกรมของกระทรวงศึกษาธิการไต้หวัน: 杯 (เปิดในแท็บใหม่), 洗手間 (เปิดในแท็บใหม่), 刷卡 (เปิดในแท็บใหม่)
- ขอน้ำ: พิมพ์ 我要 แล้วตามด้วย 一杯水
- ถามทาง: เริ่มด้วย 請問 ตามด้วย 洗手間 แล้วจบด้วย 在哪裡
- ถามเรื่องจ่ายด้วยบัตร: พิมพ์ 可以 / 刷卡 / 嗎 ตอนพิมพ์ให้กดจุดเสียงเบาหลัง ㄇ และ ㄚ แม้ตอนเขียนจุดของ ˙ㄇㄚ จะอยู่ข้างหน้า
ปิดตารางแล้วลองพิมพ์จากความจำ
เปิดแอปโน้ตแล้วพิมพ์หนึ่งบรรทัดต่อสถานการณ์: อยากได้น้ำหนึ่งแก้ว หาห้องน้ำไม่เจอ และอยากรู้ว่าจ่ายด้วยบัตรได้ไหม
เฉลยตามลำดับ: 我要一杯水。/請問,洗手間在哪裡?/可以刷卡嗎? ยังไม่ต้องห่วงเครื่องหมายวรรคตอน ให้เช็กคำและตัวอักษรก่อน แล้วลองพิมพ์ใหม่เฉพาะช่วงที่ผิด
เสียงตอนพูดกับตอนพิมพ์อาจไม่เหมือนกัน
ใน 一杯 เวลาได้ยินคนพูด 一 มักเป็นเสียง 4 แต่ตอนพิมพ์ยังใช้เสียงตามพจนานุกรมได้ คือ ㄧ พอพิมพ์เสร็จให้ลองอ่านประโยคออกเสียง ไม่ต้องแก้คำตอบตามเสียงที่ได้ยิน
ถ้ารู้คำแต่พิมพ์ไม่ได้ ลองดู วิธีพิมพ์จู้อิน ถ้ายังแยกเสียงไม่ออก ลอง แบบฝึกฟังวรรณยุกต์
คำถามที่พบบ่อย
ต้องพิมพ์เครื่องหมายทับหรือวรรคตอนไหม?
ไม่ต้องพิมพ์เครื่องหมายทับ เพราะใช้แบ่งช่วงฝึกเท่านั้น ค่อยใส่วรรคตอนหลังจากได้คำและตัวอักษรถูกแล้ว
ทำไม 一 ใน 一杯 ถึงฟังเหมือนเสียง 4?
一 เปลี่ยนเสียงเมื่อพูดในคำนี้ แต่ตอนพิมพ์ใช้จู้อินตามพจนานุกรม คือ ㄧ
ฝึกแค่คำเดียวก่อนได้ไหม?
ได้ ลองพิมพ์ 洗手間 หรือ 刷卡 ก่อน แล้วค่อยเติมคำที่อยู่รอบ ๆ
