Resposta rápida
Divida cada frase em blocos, como 請問 / 洗手間 / 在哪裡. Digite-os em chinês tradicional com zhuyin, confira os candidatos e depois digite cada frase só a partir da situação descrita.
Três coisas que você pode dizer em Taiwan
As barras mostram os blocos de prática; você não as digita. A tabela usa os tons do dicionário, que podem soar diferentes numa frase falada.
| Situação | Chinês tradicional | Zhuyin (tons do dicionário) |
|---|---|---|
| Pedir um copo de água | 我要一杯水。 | ㄨㄛˇ ㄧㄠˋ/ㄧ ㄅㄟ ㄕㄨㄟˇ |
| Achar o banheiro | 請問,洗手間在哪裡? | ㄑㄧㄥˇ ㄨㄣˋ/ㄒㄧˇ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄢ/ㄗㄞˋ ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ |
| Perguntar se aceitam cartão | 可以刷卡嗎? | ㄎㄜˇ ㄧˇ/ㄕㄨㄚ ㄎㄚˇ/˙ㄇㄚ |
Digite as frases em blocos úteis
Digite 洗手間 como uma palavra antes de escolher um candidato. Você não precisa confirmar cada caractere separadamente. Confira as leituras no dicionário do Ministério da Educação de Taiwan: 杯 (abre em uma nova aba)、洗手間 (abre em uma nova aba)、刷卡 (abre em uma nova aba).
- Água: digite 我要 e depois 一杯水.
- Direção: comece com 請問, depois 洗手間 e então 在哪裡.
- Cartão: digite 可以 / 刷卡 / 嗎. No teclado, coloque o tom neutro depois de ㄇ e ㄚ, mesmo que o ponto impresso em ˙ㄇㄚ venha antes.
Esconda a tabela e digite de memória
Abra o Notas e digite uma linha para cada situação: você quer um copo de água; você não acha o banheiro; você quer saber se pode pagar com cartão.
Gabarito, na ordem: 我要一杯水。/請問,洗手間在哪裡?/可以刷卡嗎? Não se preocupe com a pontuação no começo. Confira a frase e os candidatos e depois repita o bloco que digitou errado, e não a página inteira.
Falar e digitar usam os tons de jeitos diferentes
Em 一杯, você normalmente vai ouvir o 4º tom em 一, mas ele pode continuar sendo digitado com o tom do dicionário, ㄧ. Leia a frase em voz alta depois de digitar, em vez de mudar sua resposta escrita para combinar com o que ouviu.
Se você conhece as palavras mas não consegue digitá-las, veja o passo a passo para digitar zhuyin. Se o problema for a altura dos tons, tente o treino de escuta de tons.
Perguntas frequentes
Preciso digitar a barra ou a pontuação?
Pule a barra; ela só mostra os blocos. Acrescente a pontuação depois de acertar as palavras e os caracteres.
Por que 一 soa como 4º tom em 一杯?
Aqui o 一 muda de tom na fala. Para digitar, use o zhuyin do dicionário, ㄧ.
Posso praticar só uma palavra?
Sim. Tente primeiro 洗手間 ou 刷卡 e depois acrescente as palavras ao redor.
