Inicio
Typomo.

Tres situaciones cotidianas

Tres frases para viajar por Taiwán y practicar el teclado zhuyin

En vez de memorizar una lista larga, practica tres frases que te pueden hacer falta: para pedir agua, encontrar un baño o pagar con tarjeta. Después, intenta escribirlas sin mirar.

Respuesta rápida

Divide cada frase en partes, por ejemplo: 請問 / 洗手間 / 在哪裡. Usa zhuyin para escribirlas en chino tradicional, revisa los caracteres que propone el teclado y luego repite cada frase guiándote solo por la situación.

Tres frases que puedes usar en Taiwán

Las barras separan las partes para practicar; no hace falta escribirlas. La tabla muestra los tonos de diccionario, que pueden sonar distintos al decir la frase en voz alta.

De la situación a la frase
SituaciónChino tradicionalZhuyin (tonos de diccionario)
Pedir un vaso de agua我要一杯水。ㄨㄛˇ ㄧㄠˋ/ㄧ ㄅㄟ ㄕㄨㄟˇ
Preguntar por el baño請問,洗手間在哪裡?ㄑㄧㄥˇ ㄨㄣˋ/ㄒㄧˇ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄢ/ㄗㄞˋ ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ
Preguntar si puedes pagar con tarjeta可以刷卡嗎?ㄎㄜˇ ㄧˇ/ㄕㄨㄚ ㄎㄚˇ/˙ㄇㄚ

Escribe la frase por partes

Escribe 洗手間 como una sola palabra antes de elegir entre las sugerencias. No hace falta confirmar cada carácter por separado. Consulta la pronunciación en el diccionario del Ministerio de Educación de Taiwán: 杯 (se abre en una pestaña nueva), 洗手間 (se abre en una pestaña nueva) y 刷卡 (se abre en una pestaña nueva).

  • Agua: escribe 我要 y después 一杯水.
  • Baño: empieza por 請問, sigue con 洗手間 y termina con 在哪裡.
  • Tarjeta: escribe 可以 / 刷卡 / 嗎. En el teclado, introduce el tono neutro después de ㄇ y ㄚ, aunque al escribir ˙ㄇㄚ el punto va delante.

Tapa la tabla y escribe de memoria

Abre Notas y escribe una frase para cada situación: quieres un vaso de agua, no encuentras el baño o quieres saber si puedes pagar con tarjeta.

Respuestas, en ese orden: 我要一杯水。/請問,洗手間在哪裡?/可以刷卡嗎? No te preocupes por la puntuación al principio. Revisa las palabras y los caracteres sugeridos, y repite solo la parte en la que fallaste.

Los tonos al hablar y al escribir

En 一杯 normalmente oirás que 一 se pronuncia con el cuarto tono. Aun así, puedes escribirlo con el tono de diccionario, ㄧ. Lee la frase en voz alta después de escribirla, en vez de cambiar lo que has escrito para imitar lo que oyes.

Si sabes decir las palabras pero no escribirlas, consulta la guía del teclado zhuyin. Si te cuesta distinguir los tonos, prueba el ejercicio de escucha.

Preguntas frecuentes

¿Tengo que escribir las barras y los signos de puntuación?

Omite las barras. Solo separan las partes. Añade los signos de puntuación después de comprobar las palabras y los caracteres.

¿Por qué 一 suena como un cuarto tono en 一杯?

En esta frase, 一 cambia de tono al hablar. Para escribirlo, usa la forma de diccionario: ㄧ.

¿Puedo practicar una sola palabra?

Sí. Empieza por 洗手間 o 刷卡 y luego añade las palabras de alrededor.

Repite solo la parte que te costó

Haz una pausa breve y vuelve a escribir la parte en que te equivocaste antes de intentar la frase completa.

Descargar en el App Store (se abre en una pestaña nueva)