首頁
Typomo.

三個旅遊情境

台灣旅遊華語:用注音打三句日常短句

旅途中不一定要打很長的句子。先練在店裡點一杯水、找洗手間和問能不能刷卡,練到不看提示也打得出來。

重點整理

把句子分成有意義的小段,如「請問/洗手間/在哪裡」。在備忘錄用注音輸入,選對繁體字,最後不看答案從情境重打一遍。

三個情境的短句

斜線是練習時的分段,不必打出來。表中寫的是字的本調;實際連讀可能變調。

從情境對到句子
情境繁體中文注音(本調)
點一杯水我要一杯水。ㄨㄛˇ ㄧㄠˋ/ㄧ ㄅㄟ ㄕㄨㄟˇ
找洗手間請問,洗手間在哪裡?ㄑㄧㄥˇ ㄨㄣˋ/ㄒㄧˇ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄢ/ㄗㄞˋ ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ
問能不能刷卡可以刷卡嗎?ㄎㄜˇ ㄧˇ/ㄕㄨㄚ ㄎㄚˇ/˙ㄇㄚ

先打有意義的小段

像「洗手間」可以整個詞一起打,再看候選字。不必一個字一個字停下來。詞語的讀音可從教育部《國語辭典簡編本》核對:杯 (在新分頁開啟)、洗手間 (在新分頁開啟)、刷卡 (在新分頁開啟)。

  • 點水:先打「我要」,接著打「一杯水」。
  • 問路:先打「請問」,再打「洗手間」,最後接「在哪裡」。
  • 結帳:打「可以/刷卡/嗎」。課本在「嗎」的注音前標輕聲,但鍵盤上通常是ㄇ、ㄚ、˙,最後才按輕聲鍵。

遮住短句,從情境打字

打開備忘錄,先不看表:你在咖啡店想要一杯水;你找不到洗手間;你要問店員能不能刷卡。每個情境打一行。

答案依序是:我要一杯水。/請問,洗手間在哪裡?/可以刷卡嗎?少一個逗號沒關係;先檢查詞語、聲調和選字。若同一個字錯兩次,隔一會兒只重打那個詞。

說出來的聲調和打字不一定相同

說「一杯」時,「一」通常讀四聲;用注音打字仍可用本調ㄧ。先把字的本調打對,再練自然說法。遇到看得懂卻打不出來的詞,可回看怎麼用注音打字。

想練耳朵,可先做聲調聽辨練習。

常見問題

一定要打標點或斜線嗎?

不用。斜線只用來顯示詞組,標點可以等選字正確再補。

「一杯」唸ㄧˋ,打字也要打四聲嗎?

不必。這裡「一」通常變讀四聲,輸入時可以照本調ㄧ。

可以先只練一個詞嗎?

可以。先從「洗手間」或「刷卡」開始,熟悉聲調和候選字再加完整句子。

把最容易卡住的詞再打一次

先打常用短句,再把錯的那個詞單獨練到不看表也打得出來。

從 App Store 下載 (在新分頁開啟)