Kort antwoord
Deel elke zin op in brokjes, zoals 請問 / 洗手間 / 在哪裡. Typ ze in traditioneel Chinees met Zhuyin, controleer de kandidaten en typ daarna elke zin met alleen de situatie als geheugensteun.
Drie dingen die je in Taiwan kunt zeggen
De schuine strepen geven oefenbrokjes aan; die typ je niet. De tabel gebruikt woordenboektonen, die in een gesproken zin anders kunnen klinken.
| Situatie | Traditioneel Chinees | Zhuyin (woordenboektonen) |
|---|---|---|
| Om een glas water vragen | 我要一杯水。 | ㄨㄛˇ ㄧㄠˋ/ㄧ ㄅㄟ ㄕㄨㄟˇ |
| Het toilet vinden | 請問,洗手間在哪裡? | ㄑㄧㄥˇ ㄨㄣˋ/ㄒㄧˇ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄢ/ㄗㄞˋ ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ |
| Vragen of je met je kaart kunt betalen | 可以刷卡嗎? | ㄎㄜˇ ㄧˇ/ㄕㄨㄚ ㄎㄚˇ/˙ㄇㄚ |
Typ zinnen in handige brokjes
Typ 洗手間 als één woord voordat je een kandidaat kiest. Je hoeft niet elk karakter afzonderlijk vast te leggen. Controleer de uitspraak in het woordenboek van het Taiwanese ministerie van Onderwijs: 杯 (opent in een nieuw tabblad)、洗手間 (opent in een nieuw tabblad)、刷卡 (opent in een nieuw tabblad).
- Water: typ 我要, dan 一杯水.
- De weg vragen: begin met 請問, dan 洗手間, dan 在哪裡.
- Met je kaart betalen: typ 可以 / 刷卡 / 嗎. Zet op het toetsenbord de neutrale toon na ㄇ en ㄚ, ook al staat de gedrukte punt in ˙ㄇㄚ vooraan.
Verberg de tabel en typ uit je hoofd
Open Notities en typ voor elke situatie één regel: je wilt een glas water; je kunt het toilet niet vinden; je wilt weten of je met je kaart kunt betalen.
Antwoordsleutel, op volgorde: 我要一杯水。/請問,洗手間在哪裡?/可以刷卡嗎? Maak je eerst geen zorgen over de leestekens. Controleer de zin en de kandidaten en typ dan opnieuw alleen het brokje dat je verkeerd had, niet de hele pagina.
Spreken en typen gaan anders om met tonen
In 一杯 hoor je op 一 meestal de 4e toon, maar je kunt het toch typen met de woordenboektoon, ㄧ. Lees de zin na het typen hardop voor, in plaats van je geschreven antwoord aan te passen aan wat je hoorde.
Ken je de woorden maar lukt het typen niet, probeer dan de uitleg over Zhuyin typen. Is de toonhoogte het probleem, probeer dan de luisteroefening voor tonen.
Veelgestelde vragen
Moet ik de schuine streep of de leestekens typen?
Sla de schuine streep over; die staat er alleen om de brokjes te laten zien. Voeg leestekens toe zodra de woorden en karakters kloppen.
Waarom klinkt 一 in 一杯 als een 4e toon?
一 verandert hier van toon in spraak. Gebruik voor het typen de Zhuyin uit het woordenboek, ㄧ.
Kan ik ook maar één woord oefenen?
Ja. Probeer eerst 洗手間 of 刷卡 en voeg dan de woorden eromheen toe.
