الرئيسية
Typomo.

ثلاثة مواقف يومية

ثلاث عبارات للسفر في تايوان تكتبها بتشويين

بدلًا من حفظ قائمة طويلة من العبارات، تدرّب على ثلاثة أشياء قد تحتاج إليها فعلًا: كوب ماء، ودورة مياه، والدفع بالبطاقة. ثم جرّب كتابتها دون النظر.

إجابة سريعة

قسّم كل عبارة إلى أجزاء، مثل 請問 / 洗手間 / 在哪裡. اكتبها بالصينية التقليدية عبر تشويين، وتحقّق من المقترحات، ثم اكتب كل عبارة انطلاقًا من وصف موقفها فقط.

ثلاثة أشياء يمكنك قولها في تايوان

الخطوط المائلة تبيّن أجزاء التدريب؛ ولا تكتبها. ويستخدم الجدول نغمات القاموس، وقد تبدو مختلفة في الجملة المنطوقة.

من الموقف إلى العبارة
الموقفالصينية التقليديةتشويين (نغمات القاموس)
أن تطلب كوب ماء我要一杯水。ㄨㄛˇ ㄧㄠˋ/ㄧ ㄅㄟ ㄕㄨㄟˇ
أن تبحث عن دورة المياه請問,洗手間在哪裡?ㄑㄧㄥˇ ㄨㄣˋ/ㄒㄧˇ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄢ/ㄗㄞˋ ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ
أن تسأل هل يمكنك الدفع بالبطاقة可以刷卡嗎?ㄎㄜˇ ㄧˇ/ㄕㄨㄚ ㄎㄚˇ/˙ㄇㄚ

اكتب العبارات في أجزاء مفيدة

اكتب 洗手間 كلمةً واحدة قبل أن تختار من المقترحات. لست مضطرًا إلى تأكيد كل حرف على حدة. وتحقّق من القراءات في قاموس وزارة التعليم التايوانية: 杯 (يُفتح في علامة تبويب جديدة)、洗手間 (يُفتح في علامة تبويب جديدة)、刷卡 (يُفتح في علامة تبويب جديدة).

  • الماء: اكتب 我要، ثم 一杯水.
  • السؤال عن المكان: ابدأ بـ請問، ثم 洗手間، ثم 在哪裡.
  • الدفع بالبطاقة: اكتب 可以 / 刷卡 / 嗎. وعلى لوحة المفاتيح، ضع النغمة المحايدة بعد ㄇ وㄚ، مع أن النقطة المطبوعة في ˙ㄇㄚ تأتي أولًا.

أخفِ الجدول واكتب من الذاكرة

افتح تطبيق الملاحظات واكتب سطرًا لكل موقف: تريد كوب ماء؛ لا تجد دورة المياه؛ تريد أن تعرف هل يمكنك الدفع بالبطاقة.

مفتاح الإجابة بالترتيب: 我要一杯水。/請問,洗手間在哪裡?/可以刷卡嗎? لا تشغل بالك بعلامات الترقيم في البداية. تحقّق من العبارة والمقترحات، ثم أعد الجزء الذي أخطأت في كتابته بدلًا من الصفحة كلها.

الكلام والكتابة يستخدمان النغمات بشكل مختلف

في 一杯 ستسمع عادةً النغمة الرابعة على 一، لكن يمكن مع ذلك كتابتها بنغمة القاموس، ㄧ. اقرأ العبارة بصوت عالٍ بعد كتابتها، بدلًا من تغيير إجابتك المكتوبة لتطابق ما سمعته.

إن كنت تعرف الكلمات لكنك لا تستطيع كتابتها، فجرّب شرح الكتابة بتشويين خطوة بخطوة. وإن كانت المشكلة في ارتفاع الصوت، فجرّب تمرين الاستماع إلى النغمات.

الأسئلة الشائعة

هل عليّ كتابة الخط المائل أو علامات الترقيم؟

تجاوز الخط المائل؛ فهو موجود لتبيين الأجزاء. وأضف علامات الترقيم بعد أن تصيب الكلمات والحروف.

لماذا تبدو 一 بالنغمة الرابعة في 一杯؟

تتغيّر نغمة 一 في الكلام هنا. أما في الكتابة فاستخدم كتابتها بتشويين كما في القاموس، ㄧ.

هل يمكنني التدرّب على كلمة واحدة فقط؟

نعم. جرّب 洗手間 أو 刷卡 أولًا، ثم أضف الكلمات المحيطة بها.

كرّر الكلمة التي تعثّرت فيها

بعد استراحة قصيرة، اكتب الجزء الذي أخطأت فيه وحده قبل أن تحاول العبارة كاملة من جديد.

تنزيل من App Store (يُفتح في علامة تبويب جديدة)