Start
Typomo.

Drei Alltagssituationen

Drei Reisesätze für Taiwan zum Tippen mit Zhuyin

Statt eine lange Liste von Sätzen auswendig zu lernen, übe drei Dinge, die du wirklich brauchen könntest: ein Glas Wasser, eine Toilette und eine Kartenzahlung. Dann versuch, sie zu tippen, ohne hinzuschauen.

Kurz gesagt

Teile jeden Satz in Abschnitte, etwa 請問 / 洗手間 / 在哪裡. Tippe sie in traditionellem Chinesisch mit Zhuyin, prüfe die Kandidaten und tippe dann jeden Satz nur anhand der Situationsbeschreibung.

Drei Dinge, die du in Taiwan sagen kannst

Die Schrägstriche zeigen Übungsabschnitte; du tippst sie nicht mit. Die Tabelle nutzt die Wörterbuchtöne, die im gesprochenen Satz anders klingen können.

Von der Situation zum Satz
SituationTraditionelles ChinesischZhuyin (Wörterbuchtöne)
Nach einem Glas Wasser fragen我要一杯水。ㄨㄛˇ ㄧㄠˋ/ㄧ ㄅㄟ ㄕㄨㄟˇ
Die Toilette finden請問,洗手間在哪裡?ㄑㄧㄥˇ ㄨㄣˋ/ㄒㄧˇ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄢ/ㄗㄞˋ ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ
Fragen, ob du mit Karte zahlen kannst可以刷卡嗎?ㄎㄜˇ ㄧˇ/ㄕㄨㄚ ㄎㄚˇ/˙ㄇㄚ

Sätze in sinnvollen Abschnitten tippen

Tippe 洗手間 als ganzes Wort, bevor du einen Kandidaten wählst. Du musst nicht jedes Schriftzeichen einzeln bestätigen. Prüfe die Lesungen im Wörterbuch des taiwanischen Bildungsministeriums: 杯 (öffnet in einem neuen Tab)、洗手間 (öffnet in einem neuen Tab)、刷卡 (öffnet in einem neuen Tab).

  • Wasser: Tippe 我要, dann 一杯水.
  • Wegbeschreibung: Fang mit 請問 an, dann 洗手間, dann 在哪裡.
  • Kartenzahlung: Tippe 可以 / 刷卡 / 嗎. Auf der Tastatur kommt der neutrale Ton nach ㄇ und ㄚ, auch wenn der gedruckte Punkt in ˙ㄇㄚ vorne steht.

Tabelle verdecken und aus dem Gedächtnis tippen

Öffne Notizen und tippe für jede Situation eine Zeile: Du möchtest ein Glas Wasser; du findest die Toilette nicht; du willst wissen, ob du mit Karte zahlen kannst.

Lösung, der Reihe nach: 我要一杯水。/請問,洗手間在哪裡?/可以刷卡嗎? Mach dir anfangs keine Gedanken um die Satzzeichen. Prüfe Satz und Kandidaten und wiederhole dann den Abschnitt, bei dem du dich vertippt hast, nicht die ganze Seite.

Beim Sprechen und Tippen funktionieren Töne unterschiedlich

In 一杯 hörst du auf 一 meist den 4. Ton, du kannst es aber trotzdem mit seinem Wörterbuchton tippen, ㄧ. Lies den Satz nach dem Tippen laut vor, statt deine geschriebene Antwort an das Gehörte anzupassen.

Wenn du die Wörter kennst, sie aber nicht tippen kannst, probier die Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Zhuyin-Tippen. Liegt das Problem bei der Tonhöhe, probier die Hörübung zu den Tönen.

Häufige Fragen

Muss ich den Schrägstrich oder die Satzzeichen tippen?

Lass den Schrägstrich weg; er zeigt nur die Abschnitte. Satzzeichen ergänzt du, wenn Wörter und Schriftzeichen stimmen.

Warum klingt 一 in 一杯 wie ein 4. Ton?

一 ändert hier beim Sprechen seinen Ton. Zum Tippen nimmst du sein Wörterbuch-Zhuyin, ㄧ.

Kann ich auch nur ein Wort üben?

Ja. Probier zuerst 洗手間 oder 刷卡 und nimm dann die Wörter drumherum dazu.

Wiederhole das Wort, das dich ausgebremst hat

Tippe nach einer kurzen Pause nur den Abschnitt, der danebenging, bevor du den ganzen Satz noch einmal versuchst.

Im App Store laden (öffnet in einem neuen Tab)