Kısa cevap
Her ifadeyi 請問 / 洗手間 / 在哪裡 gibi parçalara ayır. Onları Zhuyin ile Geleneksel Çince olarak yaz, adayları kontrol et, sonra her ifadeyi yalnızca durum ipucuna bakarak yaz.
Tayvan'da söyleyebileceğin üç şey
Eğik çizgiler alıştırma parçalarını gösterir; onları yazmazsın. Tablo sözlükteki tonları kullanır; bunlar konuşulan bir cümlede farklı duyulabilir.
| Durum | Geleneksel Çince | Zhuyin (sözlük tonları) |
|---|---|---|
| Bir bardak su iste | 我要一杯水。 | ㄨㄛˇ ㄧㄠˋ/ㄧ ㄅㄟ ㄕㄨㄟˇ |
| Tuvaleti bul | 請問,洗手間在哪裡? | ㄑㄧㄥˇ ㄨㄣˋ/ㄒㄧˇ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄢ/ㄗㄞˋ ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ |
| Kartla ödeyip ödeyemeyeceğini sor | 可以刷卡嗎? | ㄎㄜˇ ㄧˇ/ㄕㄨㄚ ㄎㄚˇ/˙ㄇㄚ |
İfadeleri işe yarar parçalar hâlinde yaz
Bir aday seçmeden önce 洗手間'yi tek kelime olarak yaz. Her karakteri tek tek onaylamak zorunda değilsin. Okunuşları Tayvan Eğitim Bakanlığı'nın sözlüğünden kontrol et: 杯 (yeni sekmede açılır)、洗手間 (yeni sekmede açılır)、刷卡 (yeni sekmede açılır).
- Su: önce 我要, sonra 一杯水 yaz.
- Yol sorma: 請問 ile başla, sonra 洗手間, ardından 在哪裡.
- Kartla ödeme: 可以 / 刷卡 / 嗎 yaz. Klavyede nötr tonu ㄇ ve ㄚ'dan sonra gir; ˙ㄇㄚ'da basılı nokta önde dursa bile.
Tabloyu gizle ve hafızandan yaz
Notlar'ı aç ve her durum için bir satır yaz: bir bardak su istiyorsun; tuvaleti bulamıyorsun; kartla ödeyip ödeyemeyeceğini öğrenmek istiyorsun.
Cevap anahtarı, sırasıyla: 我要一杯水。/請問,洗手間在哪裡?/可以刷卡嗎? Başta noktalamayı dert etme. İfadeyi ve adayları kontrol et, sonra bütün sayfayı değil, yanlış yazdığın parçayı yeniden dene.
Konuşurken ve yazarken tonlar farklı kullanılır
一杯'de 一'yi genellikle 4. tonla duyarsın, ama yine de sözlükteki tonuyla, ㄧ olarak yazılabilir. Yazılı cevabını duyduğuna göre değiştirmek yerine, yazdıktan sonra ifadeyi sesli oku.
Kelimeleri biliyor ama yazamıyorsan Zhuyin ile yazma rehberini dene. Sorun perdeyse ton dinleme alıştırmasını dene.
Sık sorulan sorular
Eğik çizgiyi ya da noktalamayı yazmam gerekiyor mu?
Eğik çizgiyi atla; yalnızca parçaları göstermek için orada. Kelimeleri ve karakterleri doğru yazdıktan sonra noktalamayı ekle.
一杯'de 一 neden 4. ton gibi duyuluyor?
一 burada konuşmada ton değiştirir. Yazarken sözlükteki Zhuyin'ini, ㄧ'yi kullan.
Yalnızca tek bir kelimeyle çalışabilir miyim?
Evet. Önce 洗手間 ya da 刷卡'yı dene, sonra çevresindeki kelimeleri ekle.
