Ana sayfa
Typomo.

Zhuyin ile yazmanın temelleri

Zhuyin ile adım adım Çince yazmak

Zhuyin ile yazmak tek bir küçük kalıba dayanır: sesi hecele, tonu ekle, karakteri seç. Bu kalıp oturduğunda her kelime aynı şekilde yazılır.

Kısa cevap

Zhuyin ile yazmak için bir hecenin sembollerini sırayla gir (ilk ses, orta ses, son ses), ardından tonu ekle: ˊ, ˇ, ˋ ya da ˙; bilgisayarda 1. ton için Boşluk tuşuna bas. Giriş yöntemi eşleşen karakterleri gösterir; doğrusunu seçip onayla. Tek tek karakter yerine kelimenin tamamını yazmak daha isabetli tahminler sağlar.

Bir Zhuyin hecesi nasıl kurulur

Her Çince karakter bir hecedir ve Zhuyin'de her hecenin aynı yuvaları vardır: bir ilk ses + en fazla bir orta ses + en fazla bir son ses + bir ton. Her yuva dolu olmak zorunda değil. 媽 ㄇㄚ'dır (ilk ses + son ses), 小 ㄒㄧㄠˇ'dır (ilk ses + orta ses + son ses + ton), 五 ise yalnızca ㄨˇ'dir (orta ses + ton).

Yazarken bu yuvaları soldan sağa doldurursun. Yazım kuralının tamamı bu kadar; Zhuyin hecelerinin tonla birlikte hiçbir zaman dört tuştan fazlasına ihtiyaç duymamasının nedeni de bu. ㄓㄔㄕㄖㄗㄘㄙ ilk sesleri tek başlarına da durabilir: 知 sadece ㄓ'dir. 37 sembolün yuvalarına göre gruplanmış hâlini görmek istersen Zhuyin tablosu onları karşılaştırma için Pinyin ile birlikte gösteriyor.

  • İlk sesler (21): ㄅ'den ㄙ'ye, baştaki ünsüz.
  • Orta sesler (3): ㄧ, ㄨ, ㄩ, ortadaki geçiş sesi.
  • Son sesler (13): ㄚ'dan ㄦ'ye, sondaki ünlü ya da ünlü artı genizsi ses.

Zhuyin tonları ve her birinin nasıl yazıldığı

Mandarinçede dört ton ve bir de hafif nötr ton vardır; Zhuyin her birini sembollerden sonra işaretler. 1. tonun çoğu zaman hiç işareti yoktur ve yeni başlayanların kafasını karıştıran kısım da budur: bilgisayarda yine de giriş yöntemine hecenin bittiğini söylemen gerekir, bu yüzden Boşluk tuşuna basarsın. Diğer tonlar Dachen klavyede 6 (ˊ), 3 (ˇ), 4 (ˋ) ve 7 (˙) tuşlarıyla girilir. iPhone'un Zhuyin klavyesinde ise ton işaretlerinin kendi tuşları vardır.

Nötr ton noktası kitaplarda hecenin önüne basılır (嗎 için ˙ㄇㄚ), ama onu da diğer tonlar gibi sembollerden sonra yazarsın: ㄇ, ㄚ, ˙. (Typomo'nun alıştırma klavyesinde boşluk tuşunun üzerinde “boşluk (1. ton)” yazar; böylece 1. ton alışkanlığı en baştan oluşur.)

TonİşaretBilgisayar tuşuÖrnek
1. tonişaret yokBoşluk媽 ㄇㄚ mā
2. tonˊ6麻 ㄇㄚˊ má
3. tonˇ3馬 ㄇㄚˇ mǎ
4. tonˋ4罵 ㄇㄚˋ mà
Nötr ton˙7嗎 ˙ㄇㄚ ma

Bilgisayarda Boşluk tuşu iki iş görür: bir heceden hemen sonra 1. tondur, ekranda zaten bir karakter varsa da aday listesini açar.

Tek bir hece için yazma rutini

Aynı rutin, adım adım. Klavyenin zaten kurulu olduğunu varsayıyoruz; kurulu değilse Zhuyin klavye kurulumu ile başla.

  1. İlk sesi yaz

    Hecede bir ünsüz varsa onun sembolünü yaz; örneğin 小 için ㄒ.

  2. Orta sesi ve son sesi yaz

    Varsa ㄧ, ㄨ ya da ㄩ ekle, sonra son sesi yaz: ㄒ, ㄧ, ㄠ.

  3. Tonu yaz

    Ton tuşuna bas: 小 için ˇ. 1. tondaki bir hece için bilgisayarda Boşluk'a bas.

  4. Karakteri kontrol et

    Giriş yöntemi en iyi tahminini gösterir. Karakter yanlışsa adayları aç (Mac'te Boşluk, iPhone'da aday çubuğu) ve doğrusunu seç.

  5. Onayla

    Mac'te Return'e bas ya da yazmaya devam et; iPhone'da bir adaya dokunmak onu metne ekler.

Çözümlü örnek: 我要一杯咖啡

“Bir fincan kahve alabilir miyim” işe yarar bir cümle ve iyi bir yazma alıştırmasıdır, çünkü 3., 4. ve 1. tonları bir arada içerir. Aşağıda her hecenin Zhuyin'i, ton tuşu ve bilgisayarda basacağın Dachen tuşları var.

我要一杯咖啡 hece hece yazılışı
KarakterZhuyinTonDachen tuşları
我 (ben)ㄨㄛˇ3.J I 3
要 (istemek)ㄧㄠˋ4.U L 4
一 (bir)ㄧ1.U Boşluk
杯 (fincan)ㄅㄟ1.1 O Boşluk
咖ㄎㄚ1.D 8 Boşluk
啡ㄈㄟ1.Z O Boşluk

Dikkat et: Pinyin onu wo diye yazsa da 我 tek başına ㄛ değil, ㄨㄛ'dur. Zhuyin, Pinyin'in kısalttığı sesleri açıkça yazar.

Tek tek karakter değil, kelime yaz

Zhuyin fonetiktir, bu yüzden bir hece birçok karaktere karşılık gelir. Tek başına ㄕˋ; 是, 事, 試, 市 ve daha fazlası olabilir. Bir hece yazıp durursan giriş yöntemi hiçbir bağlam olmadan tahmin etmek zorunda kalır. Kelimenin ya da ifadenin tamamını yazmaya devam edersen komşu heceleri kullanarak seçim yapabilir: ㄎㄚ ㄈㄟ, adaylara hiç dokunmadan neredeyse her zaman 咖啡 olur.

Kazanman gereken alışkanlık şu: kelimenin tamamını yaz, sonuca bir göz at ve yalnızca yanlış olanı düzelt. Her heceden sonra karakter seçmek daha yavaştır ve hatayı azaltmaz, artırır. Yanlış eş sesliyi seçmek sık yapılan Zhuyin yazma hatalarından biridir ve kelime kelime yazmak en basit çözümdür. Kalıp doğal gelmeye başlayınca hız Zhuyin klavye alıştırması ile gelir.

Sadece 咖啡 (kahve) kelimesini dene. iPhone sistem klavyesinde ㄎ, ㄚ, sonra ㄈ, ㄟ gir ve adaylar arasında göründüğünde 咖啡'yı seç. Dachen düzenli bir Mac'te tuşlar D, 8, Space, ardından Z, O, Space'tir. Typomo alıştırmasında ise aday listesinden karakter seçmek yerine her hecenin 1. tonu için Boşluk'u kullan.

Konuşmada ton değişimleri: sözlükteki tonu yaz

Bazı karakterler cümle içinde söylendiğinde ton değiştirir. En bilinenleri 一 ve 不'dur: 一杯 yì bēi, 不是 ise bú shì diye söylenir. Giriş yöntemleri sözlükteki tonu bekler; bu yüzden 一'yi yine ㄧ (1. ton, Boşluk), 不'yu da ㄅㄨˋ olarak yazarsın. Sözlük ne diyorsa onu yaz, kulağın ne duyuyorsa onu söyle.

Bu yalnızca bir avuç çok yaygın karakter için geçerli, ama insanlar tam da yazmaları gerekenden farklı bir ton duydukları için burada takılıyor.

Noktalamanın temelleri

Çince metinlerde bir karakterle aynı genişlikte yer kaplayan tam genişlikli noktalama işaretleri kullanılır: virgül ,, nokta 。, soru işareti ? ve ünlem işareti !. Tayvan'da ayrıca liste öğelerini ayırmak için 、 ve tırnak işareti olarak 「」 kullanılır.

iPhone'da noktalama işaretleri Zhuyin klavyesinin sembol tuşlarındadır; bir karakter yazdıktan sonra aday çubuğu da sık kullanılan işaretleri çoğu zaman önerir. Bilgisayarda ise Dachen düzeninde bazı noktalama tuşlarının Zhuyin sembolü olduğunu unutma (virgül tuşu ㄝ, nokta tuşu ㄡ); bu yüzden orada noktalama biraz farklı çalışır. Mac ile ilgili ayrıntılar için Apple'ın Çince giriş rehberine (yeni sekmede açılır) bakabilirsin.

Sık sorulan sorular

Zhuyin'de 1. tonu nasıl yazarım?

1. tonun görünür bir işareti yoktur. Bilgisayarda, giriş yöntemi hecenin bittiğini anlasın diye sembollerden sonra Boşluk'a basarsın. iPhone'un Zhuyin klavyesinde ise sembolleri yazdıktan sonra karakteri aday çubuğundan seçersin.

Nötr tonu nasıl yazarım?

Önce sembolleri, ardından nötr ton işaretini ˙ yaz (Dachen bilgisayar klavyesinde 7 tuşu, iPhone'da ˙ tuşu). Kitaplarda hecenin önüne basılır ama yazarken sonra girilir.

Tonları yazmak zorunda mıyım?

Tonlar aday sayısını daraltır, bu yüzden onları yazınca doğru karaktere daha sık ulaşırsın. Bilgisayarda ton (1. ton için Boşluk dahil) ayrıca bir hecenin nerede bitip diğerinin nerede başladığını da gösterir.

Giriş yöntemim neden yanlış karakteri seçiyor?

Pek çok karakter aynı sese sahiptir. Kelimenin ya da ifadenin tamamını yazmak giriş yöntemine bağlam verir; yine de yanlış tahmin ederse adayları açıp doğrusunu seç.

Kalıp kendiliğinden oturana kadar çalış

Typomo seni 37 sembolden kelimelere ve tam cümlelere götürür; sesli telaffuz ve iOS Zhuyin klavyesindeki gibi çalışan ton tuşlarıyla.

App Store'dan indir (yeni sekmede açılır)