Beranda
Typomo.

Dasar mengetik zhuyin

Cara mengetik bahasa Mandarin dengan zhuyin, langkah demi langkah

Mengetik dengan zhuyin mengikuti satu pola kecil: eja bunyinya, tambahkan nadanya, pilih aksaranya. Begitu pola itu dipahami, setiap kata bekerja dengan cara yang sama.

Jawaban singkat

Untuk mengetik dengan zhuyin, masukkan simbol satu suku kata secara berurutan (inisial, lalu medial, lalu final), kemudian nadanya: ˊ, ˇ, ˋ atau ˙, atau Spasi untuk nada 1 di komputer. Metode input akan menampilkan aksara yang cocok; pilih yang benar lalu konfirmasi. Mengetik kata utuh menghasilkan tebakan yang lebih tepat daripada mengetik aksara satu per satu.

Cara suku kata zhuyin dibentuk

Setiap aksara Tionghoa adalah satu suku kata, dan setiap suku kata dalam zhuyin punya slot yang sama: satu inisial + paling banyak satu medial + paling banyak satu final + nada. Tidak semua slot terisi. 媽 adalah ㄇㄚ (inisial + final), 小 adalah ㄒㄧㄠˇ (inisial + medial + final + nada), dan 五 hanya ㄨˇ (medial + nada).

Saat mengetik, Anda mengisi slot itu dari kiri ke kanan. Hanya itu aturan ejaannya, dan itulah sebabnya suku kata zhuyin tidak pernah butuh lebih dari empat tombol, termasuk nada. Tujuh inisial ㄓㄔㄕㄖㄗㄘㄙ juga bisa berdiri sendiri: 知 cukup ditulis ㄓ. Kalau ingin melihat ke-37 simbol yang dikelompokkan per slot, tabel zhuyin menyusunnya lengkap dengan pinyin sebagai pembanding.

  • Inisial (21): ㄅ sampai ㄙ, konsonan di awal.
  • Medial (3): ㄧ, ㄨ, ㄩ, bunyi luncur di tengah.
  • Final (13): ㄚ sampai ㄦ, vokal atau vokal bersengau di akhir.

Nada dalam zhuyin dan cara mengetik masing-masing

Bahasa Mandarin punya empat nada ditambah nada netral yang ringan, dan zhuyin menandai masing-masing setelah simbol. Nada 1 biasanya tidak bertanda sama sekali, dan inilah yang sering membingungkan pemula: di komputer, Anda tetap harus memberi tahu metode input bahwa suku kata sudah selesai, jadi Anda menekan Spasi. Nada lainnya memakai 6 (ˊ), 3 (ˇ), 4 (ˋ), dan 7 (˙) di keyboard Dachen. Di keyboard zhuyin iPhone, tanda nada punya tombolnya sendiri.

Titik nada netral dicetak sebelum suku kata di buku (˙ㄇㄚ untuk 嗎), tetapi Anda mengetiknya setelah simbol, sama seperti nada lain: ㄇ, ㄚ, ˙. (Di keyboard latihan Typomo, tombol spasi juga ditandai sebagai nada 1, jadi kebiasaan nada 1 terbentuk sejak awal.)

NadaTandaTombol komputerContoh
Nada 1tanpa tandaSpasi媽 ㄇㄚ mā
Nada 2ˊ6麻 ㄇㄚˊ má
Nada 3ˇ3馬 ㄇㄚˇ mǎ
Nada 4ˋ4罵 ㄇㄚˋ mà
Nada netral˙7嗎 ˙ㄇㄚ ma

Di komputer, Spasi punya dua fungsi: menjadi nada 1 tepat setelah suku kata, dan membuka daftar kandidat saat sebuah aksara sudah tampil.

Rutinitas mengetik untuk satu suku kata

Berikut rutinitas yang sama dalam bentuk langkah-langkah. Diasumsikan keyboard sudah terpasang; kalau belum, mulailah dari cara memasang keyboard zhuyin.

  1. Ketik inisial

    Ketik simbol konsonan kalau suku katanya punya, misalnya ㄒ untuk 小.

  2. Ketik medial dan final

    Tambahkan ㄧ, ㄨ, atau ㄩ kalau ada, lalu finalnya: ㄒ, ㄧ, ㄠ.

  3. Ketik nada

    Tekan tombol nada: ˇ untuk 小. Untuk suku kata bernada 1, tekan Spasi di komputer.

  4. Periksa aksaranya

    Metode input menampilkan tebakan terbaiknya. Kalau aksaranya salah, buka kandidat (Spasi di Mac, atau bilah kandidat di iPhone) dan pilih yang benar.

  5. Konfirmasi

    Tekan Return di Mac, atau lanjutkan mengetik; di iPhone, mengetuk kandidat akan langsung memasukkannya.

Contoh: 我要一杯咖啡

"Saya mau secangkir kopi" adalah kalimat yang berguna sekaligus latihan mengetik yang bagus, karena mencampur nada 3, nada 4, dan nada 1. Di bawah ini setiap suku kata beserta zhuyin-nya, tombol nadanya, dan tombol Dachen yang Anda tekan di komputer.

我要一杯咖啡 diketik per suku kata
AksaraZhuyinNadaTombol Dachen
我 (saya)ㄨㄛˇ3J I 3
要 (mau)ㄧㄠˋ4U L 4
一 (satu)ㄧ1U Spasi
杯 (cangkir)ㄅㄟ11 O Spasi
咖ㄎㄚ1D 8 Spasi
啡ㄈㄟ1Z O Spasi

Perhatikan bahwa 我 ditulis ㄨㄛ, bukan ㄛ saja, meskipun pinyin menulisnya wo. Zhuyin mengeja bunyi yang dipadatkan oleh pinyin.

Ketik kata, bukan aksara satu per satu

Zhuyin bersifat fonetik, jadi satu suku kata cocok dengan banyak aksara. ㄕˋ saja bisa berarti 是, 事, 試, 市, dan lainnya. Kalau Anda mengetik satu suku kata lalu berhenti, metode input harus menebak tanpa konteks. Kalau Anda terus mengetik kata atau frasa utuh, metode input bisa memakai kata di sekitarnya untuk memilih: ㄎㄚ ㄈㄟ hampir selalu menjadi 咖啡 tanpa Anda perlu menyentuh daftar kandidat.

Jadi kebiasaan yang perlu dibangun adalah: ketik kata utuh, lihat hasilnya sekilas, dan perbaiki hanya yang salah. Memilih aksara setelah setiap suku kata justru lebih lambat dan lebih banyak salahnya. Memilih homofon yang keliru adalah salah satu kesalahan umum saat mengetik zhuyin, dan mengetik per kata adalah solusi paling sederhana. Begitu polanya terasa alami, latihan keyboard zhuyin adalah tempat kecepatan dibangun.

Perubahan nada dalam ucapan: ketik nada kamus

Beberapa aksara berubah nada saat diucapkan dalam konteks. Yang paling terkenal adalah 一 dan 不: 一杯 diucapkan yì bēi, dan 不是 diucapkan bú shì. Metode input mengharapkan nada kamus, jadi Anda tetap mengetik 一 sebagai ㄧ (nada 1, Spasi) dan 不 sebagai ㄅㄨˋ. Ketik sesuai kamus, ucapkan sesuai yang didengar telinga Anda.

Hal ini hanya berlaku untuk segelintir aksara yang sangat umum, tetapi justru sering menjebak karena nada yang terdengar berbeda dengan nada yang harus diketik.

Dasar tanda baca

Teks Mandarin memakai tanda baca lebar penuh, yang lebarnya sama dengan satu aksara: koma ,, titik 。, tanda tanya ?, dan tanda seru !. Di Taiwan juga dipakai 、 untuk memisahkan butir dalam daftar dan 「」 sebagai tanda kutip.

Di iPhone, tanda baca ada di tombol simbol keyboard zhuyin, dan setelah Anda mengetik aksara, bilah kandidat sering menawarkan tanda baca umum juga. Di komputer, ingat bahwa dalam tata letak Dachen beberapa tombol tanda baca adalah simbol zhuyin (tombol koma adalah ㄝ dan tombol titik adalah ㄡ), jadi cara mengetik tanda baca sedikit berbeda; panduan input Mandarin dari Apple (dibuka di tab baru) menjelaskan detailnya untuk Mac.

Pertanyaan yang sering diajukan

Bagaimana cara mengetik nada 1 dalam zhuyin?

Nada 1 tidak punya tanda yang terlihat. Di komputer, Anda menekan Spasi setelah simbol agar metode input tahu suku katanya sudah lengkap. Di keyboard zhuyin iPhone, Anda memilih aksara dari bilah kandidat setelah mengetik simbolnya.

Bagaimana cara mengetik nada netral?

Ketik simbolnya dulu, lalu tanda nada netral ˙ (tombol 7 di keyboard komputer Dachen, atau tombol ˙ di iPhone). Di buku tanda ini dicetak sebelum suku kata, tetapi diketik setelahnya.

Apakah nada harus selalu diketik?

Nada mempersempit daftar kandidat, jadi menyertakannya membuat Anda lebih sering mendapat aksara yang benar. Di komputer, nada (termasuk Spasi untuk nada 1) juga menandai di mana satu suku kata berakhir dan suku kata berikutnya dimulai.

Mengapa metode input memilih aksara yang salah?

Banyak aksara berbagi bunyi yang sama. Mengetik kata atau frasa utuh memberi konteks pada metode input; kalau tebakannya masih salah, buka daftar kandidat dan pilih yang benar.

Latih polanya sampai otomatis

Typomo membawa Anda dari 37 simbol ke kata dan kalimat utuh, dengan audio dan tombol nada yang bekerja seperti di keyboard zhuyin iOS.

Unduh di App Store (dibuka di tab baru)