핵심 요약
주음으로 입력하려면 한 음절의 부호를 순서대로(성모, 개음, 운모) 입력한 다음 성조를 넣습니다. ˊ, ˇ, ˋ, ˙ 중 하나를 누르고, 컴퓨터에서 1성은 스페이스를 누릅니다. 입력기가 맞는 한자를 보여 주면 알맞은 것을 골라 확정합니다. 한 글자씩보다 단어 단위로 입력하면 더 정확하게 추측합니다.
주음 음절은 이렇게 만들어집니다
한자 한 글자는 한 음절이고, 주음부호로 쓰는 음절에는 모두 같은 자리가 있습니다. 성모 하나 + 개음 최대 하나 + 운모 최대 하나 + 성조. 모든 자리가 채워지지는 않습니다. 媽는 ㄇㄚ(성모 + 운모), 小는 ㄒㄧㄠˇ(성모 + 개음 + 운모 + 성조), 五는 ㄨˇ(개음 + 성조)뿐입니다.
입력할 때는 이 자리를 왼쪽부터 오른쪽으로 채웁니다. 철자 규칙은 이것이 전부이며, 그래서 주음 음절은 성조를 포함해도 네 번 이상 누를 일이 없습니다. 성모 ㄓㄔㄕㄖㄗㄘㄙ 일곱 개는 단독으로도 쓰입니다. 知는 그냥 ㄓ입니다. 37개 부호를 자리별로 보고 싶다면 주음부호표에서 병음과 함께 비교해 볼 수 있습니다.
- 성모(21개): ㄅ부터 ㄙ까지, 음절 첫머리의 자음.
- 개음(3개): ㄧ, ㄨ, ㄩ, 가운데에 끼는 반모음.
- 운모(13개): ㄚ부터 ㄦ까지, 끝에 오는 모음 또는 모음 + 비음.
주음 성조와 각 성조 입력법
중국어에는 네 가지 성조와 가볍게 읽는 경성이 있으며, 주음부호는 각 성조를 부호 뒤에 표시합니다. 1성은 보통 아무 표시가 없는데, 처음 입력하는 사람이 가장 헷갈리는 부분이 여기입니다. 컴퓨터에서는 음절이 끝났다는 것을 입력기에 알려야 하므로 스페이스를 누릅니다. 다른 성조는 다첸 자판에서 6(ˊ), 3(ˇ), 4(ˋ), 7(˙)을 씁니다. iPhone 주음 자판에는 성조 부호마다 전용 키가 있습니다.
경성 점은 책에서 음절 앞에 인쇄되지만(嗎는 ˙ㄇㄚ), 입력할 때는 다른 성조와 똑같이 부호 뒤에 칩니다: ㄇ, ㄚ, ˙. (Typomo의 연습용 키보드는 스페이스 키에 1성이라는 표시가 함께 붙어 있어, 처음부터 1성 입력 습관이 자리 잡습니다.)
| 성조 | 부호 | 컴퓨터 키 | 예시 |
|---|---|---|---|
| 1성 | 표시 없음 | 스페이스 | 媽 ㄇㄚ mā |
| 2성 | ˊ | 6 | 麻 ㄇㄚˊ má |
| 3성 | ˇ | 3 | 馬 ㄇㄚˇ mǎ |
| 4성 | ˋ | 4 | 罵 ㄇㄚˋ mà |
| 경성 | ˙ | 7 | 嗎 ˙ㄇㄚ ma |
컴퓨터에서 스페이스는 두 가지 역할을 합니다. 음절 바로 뒤에서는 1성이 되고, 이미 한자가 표시된 상태에서는 후보 목록을 엽니다.
한 음절을 입력하는 순서
같은 순서를 단계로 정리했습니다. 키보드가 이미 설치되어 있다고 가정합니다. 아직이라면 주음 자판 설정부터 시작하세요.
성모 입력
음절에 자음이 있다면 그 부호를 입력합니다. 예를 들어 小라면 ㄒ입니다.
개음과 운모 입력
ㄧ, ㄨ, ㄩ가 있으면 넣고, 이어서 운모를 입력합니다: ㄒ, ㄧ, ㄠ.
성조 입력
성조 키를 누릅니다. 小는 ˇ입니다. 1성 음절이라면 컴퓨터에서는 스페이스를 누릅니다.
한자 확인
입력기가 가장 그럴듯한 한자를 보여 줍니다. 틀렸다면 후보를 열어(Mac에서는 스페이스, iPhone에서는 후보 막대) 알맞은 한자를 고릅니다.
확정
Mac에서는 Return을 누르거나 계속 입력합니다. iPhone에서는 후보를 탭하면 바로 입력됩니다.
실전 예시: 我要一杯咖啡
"커피 한 잔 주세요"는 쓸모 있는 문장이자 3성, 4성, 1성이 섞여 있어 좋은 입력 연습이 됩니다. 아래는 각 음절의 주음, 성조 키, 그리고 컴퓨터에서 누를 다첸 키입니다.
| 한자 | 주음 | 성조 | 다첸 키 |
|---|---|---|---|
| 我 (나) | ㄨㄛˇ | 3성 | J I 3 |
| 要 (원하다) | ㄧㄠˋ | 4성 | U L 4 |
| 一 (하나) | ㄧ | 1성 | U 스페이스 |
| 杯 (잔) | ㄅㄟ | 1성 | 1 O 스페이스 |
| 咖 | ㄎㄚ | 1성 | D 8 스페이스 |
| 啡 | ㄈㄟ | 1성 | Z O 스페이스 |
병음으로는 wo라고 쓰지만 我는 ㄛ 하나가 아니라 ㄨㄛ입니다. 주음부호는 병음이 줄여 쓰는 소리도 그대로 적습니다.
한 글자씩이 아니라 단어로 입력하기
주음부호는 소리를 나타내기 때문에 한 음절에 여러 한자가 대응합니다. ㄕˋ 하나만으로는 是, 事, 試, 市 등 여러 글자가 될 수 있습니다. 한 음절만 치고 멈추면 입력기는 아무 맥락 없이 추측해야 합니다. 단어나 구 전체를 계속 입력하면 앞뒤 글자를 보고 고를 수 있어서, ㄎㄚ ㄈㄟ는 후보를 건드리지 않아도 거의 항상 咖啡가 됩니다.
그러니 들일 습관은 이렇습니다. 단어 전체를 입력하고, 결과를 훑어보고, 틀린 것만 고치세요. 음절마다 한자를 고르면 오히려 느리고 실수도 늘어납니다. 동음이의 한자를 잘못 고르는 것은 주음 입력에서 흔한 실수 중 하나이며, 단어 단위로 입력하는 것이 가장 간단한 해결책입니다. 패턴이 자연스러워지면 속도는 주음 자판 연습에서 붙습니다.
말할 때 바뀌는 성조: 사전의 성조로 입력하기
몇몇 한자는 문맥 속에서 말할 때 성조가 바뀝니다. 가장 잘 알려진 것이 一와 不입니다. 一杯는 yì bēi로, 不是는 bú shì로 발음합니다. 입력기는 사전에 적힌 성조를 기대하므로, 一는 그대로 ㄧ(1성, 스페이스)로, 不는 ㄅㄨˋ로 입력합니다. 입력은 사전대로, 발음은 들리는 대로 하면 됩니다.
아주 흔한 몇 글자에만 해당하지만, 들리는 성조와 입력해야 할 성조가 달라서 오히려 자주 헷갈립니다.
문장 부호 기초
중국어 문장은 한자와 같은 폭을 차지하는 전각 문장 부호를 씁니다. 쉼표 ,, 마침표 。, 물음표 ?, 느낌표 ! 등입니다. 대만에서는 항목을 나열할 때 、를, 따옴표로는 「」를 씁니다.
iPhone에서는 주음 자판의 기호 키에 문장 부호가 있고, 한자를 입력한 뒤 후보 막대에 자주 쓰는 문장 부호가 나오기도 합니다. 컴퓨터에서는 다첸 배열의 일부 문장 부호 키가 주음 부호이기도 하다는 점(쉼표 키는 ㄝ, 마침표 키는 ㄡ)을 기억하세요. 그래서 문장 부호 입력 방식이 조금 다르며, Mac에서의 자세한 내용은 Apple의 중국어 입력기 사용 설명서 (새 탭에서 열림)에 나와 있습니다.
자주 묻는 질문
주음에서 1성은 어떻게 입력하나요?
1성에는 눈에 보이는 표시가 없습니다. 컴퓨터에서는 부호를 입력한 뒤 스페이스를 눌러 음절이 끝났음을 입력기에 알립니다. iPhone 주음 자판에서는 부호를 입력한 뒤 후보 막대에서 한자를 고릅니다.
경성은 어떻게 입력하나요?
부호를 먼저 입력하고, 그다음 경성 부호 ˙를 입력합니다(다첸 컴퓨터 자판에서는 7 키, iPhone에서는 ˙ 키). 책에서는 음절 앞에 인쇄되지만 입력은 뒤에 합니다.
성조를 꼭 입력해야 하나요?
성조를 넣으면 후보가 좁혀지기 때문에 알맞은 한자가 더 자주 나옵니다. 컴퓨터에서는 1성의 스페이스를 포함한 성조 입력이 한 음절이 끝나고 다음 음절이 시작되는 지점을 표시하는 역할도 합니다.
입력기가 자꾸 엉뚱한 한자를 고르는 이유는 뭔가요?
같은 소리를 가진 한자가 많기 때문입니다. 단어나 구 단위로 입력하면 입력기가 맥락을 알 수 있습니다. 그래도 틀리게 추측하면 후보를 열어 알맞은 한자를 고르세요.
