首页
Typomo.

注音输入法设置

在 iPhone、iPad 和 Mac 上添加注音(Bopomofo)键盘

每台 iPhone、iPad 和 Mac 都已经内置注音键盘,只需要打开它。本文按实际菜单一步步带你设置,并说明添加之后会看到什么。

简要回答

iPhone 或 iPad:打开“设置 > 通用 > 键盘 > 键盘 > 添加新键盘 > 中文(繁体)”,选择“注音”。Mac:打开“系统设置 > 键盘”,点“文本输入”旁的“编辑…”,点“+”,选“中文(繁体)”,再选“注音 - 繁体”,然后点“添加”。打字时在 iPhone 上用地球键切换,在 Mac 上用菜单栏的输入法菜单切换。

你要添加的是什么

注音(又称 Bopomofo)是台湾人在学校学习、并且每天用来在手机和电脑上打中文的标音系统。Apple 在 iOS、iPadOS 和 macOS 里都内置了注音键盘,无需另外安装。它位于中文(繁体)下,和拼音、手写、仓颉等其他繁体中文输入法排在一起。

添加键盘不会改变系统语言,菜单还是原来的语言,只是多了一个打字时可以切换的键盘。如果你对 37 个符号还不熟,设置时可以在另一个标签页打开注音符号表对照着看。

在 iPhone 和 iPad 上添加注音键盘

iPhone 和 iPad 的步骤相同。下面使用简体中文界面的菜单名称;Apple 的官方说明见在 iPhone 上添加或更改键盘 (在新标签页中打开)。

  1. 打开键盘列表

    打开设置,轻点通用,再轻点键盘,然后轻点屏幕顶部的键盘。

  2. 添加新键盘

    轻点添加新键盘…,滚动到中文(繁体),轻点进入。

  3. 选择注音

    选择注音,然后轻点完成。这里也可以添加其他繁体中文键盘,但按键上显示 Bopomofo 符号的是“注音”。

  4. 打开任意输入框

    打开备忘录或信息,轻点输入框,让键盘出现。

  5. 切换到注音

    按住地球(🌐)键或切换键盘键,从列表中选择注音键盘。如果只是轻点一下地球键,则会依次切换到下一个键盘。

iPhone 的注音键盘按键上直接显示注音符号,另有 ˊ ˇ ˋ ˙ 声调键,按键上方的候选栏会列出可以选择的字。

切换键盘与删除键盘

有两个以上的键盘时,就靠地球键在它们之间切换。轻点一下切换到列表中的下一个键盘;按住不放则显示完整列表,可以直接选想用的那个。切换顺序就是设置 > 通用 > 键盘 > 键盘里的排列顺序,在那里轻点编辑后可以拖动调整。

要删除键盘,打开同一个键盘列表,在该键盘上向左轻扫,再轻点删除。也可以轻点编辑,用红色的减号按钮删除。删除键盘不会删除你已经打好的任何内容。

  • 轻点一次 🌐:切换到下一个键盘。
  • 按住 🌐:从列表中选择键盘。
  • 在键盘列表中向左轻扫,再点删除:移除键盘。

在 Mac 上添加注音

在较新的 macOS 上,这项设置位于“系统设置”的“键盘”里。Apple 的完整说明见中文输入法使用手册 (在新标签页中打开)。

  1. 打开键盘设置

    选择苹果菜单 > 系统设置,然后点击边栏中的键盘。

  2. 编辑输入法

    在文本输入下,点击输入法旁边的编辑…。

  3. 添加输入法

    点击左下角的 +,选择中文(繁体),选中注音 - 繁体,然后点击添加。

  4. 切换过去

    从菜单栏的输入法菜单中选择注音。根据你的设置,也可以用地球键/Fn 键或 Control-空格键切换输入法。

同一个列表里你还会看到倚天注音 - 繁体。它使用倚天键盘布局,符号所在的按键不同。除非你明确想用倚天,否则选“注音 - 繁体”即可。

看懂注音键盘布局

Mac 键盘上印的是拉丁字母,所以你需要知道哪个键对应哪个符号。标准布局叫大千式。它的规律比看上去简单:符号大致按注音表的顺序沿着纵列往下排,ㄅㄆㄇㄈ 在 1 那一列(1、Q、A、Z),ㄉㄊㄋㄌ 在 2 那一列,依此类推。声调键在数字行:空格键是第一声,6 是 ˊ,3 是 ˇ,4 是 ˋ,7 是轻声 ˙。

下面的对照图列出了每一个键。在 Mac 上切换到注音后,还可以从输入法菜单中选择显示键盘查看器:屏幕上会出现一个小键盘,每个键上都显示对应的注音符号,按下的键也会高亮。

大千式键盘:电脑按键与注音符号对照

iPhone 的按键上直接印着符号,用不到这张图。它主要用于笔记本电脑和外接键盘。

试一试:打出 你好

切换到注音后,试着打 你好。你 是 ㄋㄧˇ,好 是 ㄏㄠˇ,都是第三声。在使用大千式布局的 Mac 上,就是按 S、U、3,再按 C、L、3。输入声调后字就会出现;如果猜得不对,按空格键打开候选字窗口重新选,按 Return 确认。打错了可以用 Shift-Delete 删除上一个输入。

在 iPhone 上,依次轻点 ㄋ、ㄧ、ˇ,再点 ㄏ、ㄠ、ˇ,然后从候选栏选择 你好。如果还不太清楚音节和声调怎么组合,接下来可以看怎样打注音。

同时使用两个或更多键盘

大多数学习者会保留平时用的键盘(比如拼音键盘),再加一个注音键盘。这正是理想的设置:想写注音时切到注音,一点就能切回来。如果很少用表情符号,可以删除表情键盘,让切换更快;也可以把注音拖到列表第二位,一点就到。

头几天打得慢是正常的。记住布局并不难,难的是不看键盘也能找到按键,这需要反复练习。有针对性的注音键盘练习会有帮助,了解新手最常见的打字错误也很有用。Typomo 的练习键盘和 iOS 注音键盘布局一致,在里面练熟的按键位置,换到系统键盘上一样能用。

常见问题

为什么在“中文(简体)”里找不到注音?

在 iPhone、iPad 和 Mac 上,注音都位于“中文(繁体)”下。返回语言列表,选择“中文(繁体)”,就能看到“注音”。

Bopomofo 和注音是一回事吗?

是的。Bopomofo 是取前四个符号 ㄅㄆㄇㄈ 的读音而来的别称。Apple 的菜单里统一称为“注音”。

Mac 上的“注音 - 繁体”和倚天注音有什么区别?

两者输入的符号相同,只是放在不同的实体按键上。“注音 - 繁体”使用标准的大千式布局,倚天注音使用倚天布局。选定一种就坚持用下去,手指只需要记住一套键位。

怎样删除 iPhone 上的注音键盘?

打开“设置 > 通用 > 键盘 > 键盘”,在注音上向左轻扫,轻点“删除”。之后随时可以再添加回来。

把新键盘练成习惯

Typomo 在和 iOS 注音键盘一致的键盘上,把这个布局变成每天几分钟的短练习,从单个符号一直练到完整的句子。

在 App Store 下载 (在新标签页中打开)