Quick answer
On iPhone or iPad, open Settings > General > Keyboard > Keyboards > Add New Keyboard > Chinese, Traditional, and select Zhuyin. On a Mac, open System Settings > Keyboard, click Edit… next to Text Input, click +, choose Chinese, Traditional, then Zhuyin – Traditional, and click Add. Switch to it with the globe key on iPhone or the Input menu on a Mac.
What you are adding
Zhuyin (注音, also called Bopomofo) is the phonetic system people in Taiwan learn in school and use every day to type Chinese on phones and computers. Apple builds a Zhuyin keyboard into iOS, iPadOS and macOS, so there is nothing to install. It sits under Chinese, Traditional, next to other Traditional Chinese input methods such as Pinyin, Handwriting and Cangjie.
Adding a keyboard does not change your system language. Your menus stay in English; you just gain one more keyboard you can switch to while typing. If the 37 symbols themselves are new to you, keep the Zhuyin chart open in another tab while you set things up.
Add the Zhuyin keyboard on iPhone and iPad
The steps are the same on iPhone and iPad. The menu names below are the English labels; Apple describes the same steps in Add or change keyboards on iPhone (opens in a new tab).
Open Keyboards
Open Settings, tap General, tap Keyboard, then tap Keyboards at the top of the screen.
Add a new keyboard
Tap Add New Keyboard… and scroll to Chinese, Traditional (中文(繁體)). Tap it.
Choose Zhuyin
Select Zhuyin (注音) and tap Done. You can add other Traditional Chinese layouts here too, but Zhuyin is the one with the Bopomofo symbols on the keys.
Open any text field
Go to Notes or Messages and tap into a text field so the keyboard appears.
Switch to Zhuyin
Touch and hold the globe (🌐) key, or the switch-keyboard key, and choose the Zhuyin keyboard from the list. Tapping the globe key once instead cycles to the next keyboard.
On the iPhone Zhuyin keyboard, the symbols appear right on the keys, there are tone keys for ˊ ˇ ˋ ˙, and a candidate bar above the keys shows the characters you can choose.
Switching between keyboards and removing one
Once you have more than one keyboard, the globe key is how you move between them. A quick tap goes to the next keyboard in your list; touching and holding shows the full list so you can jump straight to the one you want. The order follows the list in Settings > General > Keyboard > Keyboards; tap Edit there and drag to reorder.
To remove a keyboard, open the same Keyboards list, swipe left on the keyboard, and tap Delete. You can also tap Edit and use the red minus button. Removing a keyboard does not delete anything you have typed.
- Tap 🌐 once: go to the next keyboard.
- Touch and hold 🌐: pick a keyboard from the list.
- Swipe left in the Keyboards list, then Delete: remove a keyboard.
Add Zhuyin on a Mac
On current versions of macOS the setting lives under Keyboard in System Settings. Apple's full reference is the Chinese Input Method User Guide (opens in a new tab).
Open Keyboard settings
Choose Apple menu > System Settings, then click Keyboard in the sidebar.
Edit input sources
Under Text Input, click Edit… next to Input Sources.
Add the source
Click + at the bottom left, choose Chinese, Traditional, select Zhuyin – Traditional, and click Add.
Switch to it
Choose Zhuyin from the Input menu in the menu bar. Depending on your settings, the Globe/Fn key or Control-Space also switches input sources.
In the same list you will also see Zhuyin Eten – Traditional. It uses the Eten (倚天) layout, which places the symbols on different keys. Pick Zhuyin – Traditional unless you already know you want Eten.
Reading the Zhuyin keyboard layout
A Mac keyboard has Latin letters printed on it, so you need to know which key gives which symbol. The standard layout is called Dachen (大千). Its logic is simpler than it looks: the symbols run down the columns roughly in chart order, so ㄅㄆㄇㄈ go down the 1 column (1, Q, A, Z), ㄉㄊㄋㄌ go down the 2 column, and so on. The tone keys are on the number row: Space for the first tone, 6 for ˊ, 3 for ˇ, 4 for ˋ, and 7 for the neutral ˙.
The map below shows every key. On a Mac you can also open Show Keyboard Viewer from the Input menu while Zhuyin is active: a small on-screen keyboard appears and shows the Zhuyin symbol on each key, and it highlights keys as you press them.
On the iPhone the symbols are printed on the keys, so you do not need this map there. It matters for laptops and external keyboards.
Check that it works: type 你好
With Zhuyin selected, try typing 你好 (hello). 你 is ㄋㄧˇ and 好 is ㄏㄠˇ, both third tone. On a Mac with Dachen, that is S, U, 3, then C, L, 3. Characters appear as soon as you add a tone; press Space to open the candidate window if the guess is wrong, and Return to confirm. Shift-Delete removes the last input if you make a mistake.
On iPhone, tap ㄋ, ㄧ, ˇ, then ㄏ, ㄠ, ˇ, and choose 你好 from the candidate bar. If you are not sure how syllables and tones fit together yet, read how to type Zhuyin next.
No globe key on iPhone? First check Settings > General > Keyboard > Keyboards: keep your original keyboard and add Zhuyin under Traditional Chinese. Then open a new note in Notes, touch and hold the globe key, and choose the keyboard showing symbols such as ㄅ and ㄆ. Latin letters usually mean you are still on a different keyboard or input method, such as Pinyin.
Living with two or more keyboards
Most learners keep their usual English keyboard and add Zhuyin alongside it. That is the setup to aim for: switch to Zhuyin when you want to write Chinese and back with one tap. If you rarely use emoji, you can remove the Emoji keyboard to make cycling quicker, and you can drag Zhuyin to second place in the list so it is one tap away.
Expect the first days to feel slow. The layout is the easy part; finding keys without looking takes repetition. A focused Zhuyin keyboard practice routine helps, and so does knowing the mistakes most new typists make. Typomo's practice keyboard mirrors the iOS Zhuyin layout, so the key positions you drill there are the ones you will use in the system keyboard.
Frequently asked questions
Why can't I find Zhuyin under Chinese, Simplified?
Zhuyin is listed under Chinese, Traditional on iPhone, iPad and Mac. Go back to the language list and choose Chinese, Traditional (中文(繁體)), then Zhuyin.
Is Bopomofo the same as Zhuyin?
Yes. Bopomofo is a nickname taken from the first four symbols, ㄅㄆㄇㄈ. Apple's menus use the name Zhuyin (注音).
What is the difference between Zhuyin – Traditional and Zhuyin Eten on Mac?
They type the same symbols but put them on different physical keys. Zhuyin – Traditional uses the Dachen layout, which is the standard one; Zhuyin Eten uses the Eten (倚天) layout. Choose one and stick with it so your fingers learn a single map.
How do I get rid of the Zhuyin keyboard on my iPhone?
Open Settings > General > Keyboard > Keyboards, swipe left on Zhuyin and tap Delete. You can add it again at any time.
