Resposta rápida
No Typomo, você pode digitar uma palavra ou frase no seu idioma, como português, inglês ou japonês, e receber uma sugestão em mandarim de Taiwan, em chinês tradicional, com o zhuyin preenchido automaticamente. Você pode editar os dois antes de salvar. Também pode digitar ou colar texto em chinês, importar um arquivo de texto ou CSV, ou ler o texto de uma foto de uma página do livro didático.
Por que suas próprias palavras pedem outra ferramenta
Adicionar seu próprio vocabulário costuma exigir três consultas: achar o chinês de uma palavra em português, confirmar que é o que se diz em Taiwan e depois achar o zhuyin de cada caractere. Quando você termina isso para vinte palavras, a vontade de praticá-las já foi embora.
Este recurso é para estudantes que têm uma aula, um livro didático ou um dia a dia que não para de gerar palavras novas. Você parte do que já sabe, uma palavra no seu idioma ou um texto em chinês que já tem, e o Typomo prepara um item que você pode digitar em zhuyin na hora.
Como funciona adicionar uma palavra
Digite no seu idioma
Insira uma palavra ou frase curta em português, inglês, japonês ou outro idioma que você usa.
Receba uma sugestão em mandarim de Taiwan
O Typomo sugere o chinês tradicional correspondente usando a tradução no dispositivo da Apple.
Confira o zhuyin
O zhuyin é preenchido automaticamente. Revise e edite o chinês ou o zhuyin se algo estiver estranho.
Salve e pratique
Salve o item numa pasta e pratique-o no mesmo teclado das lições.
Do que o seu aparelho precisa
O Typomo em si funciona no iOS e no iPadOS 17 ou posterior. A etapa de tradução depende de recursos da Apple no seu aparelho, então vale saber o que cada parte exige:
| Recurso | Requisito |
|---|---|
| Digitar ou colar chinês, com o zhuyin preenchido | iOS / iPadOS 17 ou posterior |
| Sugestão a partir do seu idioma | iOS 18 ou posterior (tradução no dispositivo da Apple; um idioma pode exigir um download único) |
| Vários candidatos com dicas de uso, além de significado e exemplo | Apple Intelligence (iOS 26 ou posterior, em aparelhos compatíveis) |
Traduções e textos gerados podem estar errados. Trate cada sugestão como um rascunho e confira com o seu livro ou com um professor antes de treinar.
Outras formas de adicionar palavras
- Digite chinês direto se você já conhece os caracteres; o zhuyin é preenchido para você.
- Cole uma lista copiada de notas ou de uma mensagem.
- Importe um arquivo de texto ou CSV, prático para uma lista de vocabulário da aula.
- Leia a foto de uma página do livro com o reconhecimento de texto no dispositivo e escolha as palavras que quer manter.
- Organize em pastas, por exemplo uma por lição ou por tema.
Detalhes
- O zhuyin é sempre editável, o que importa para caracteres com mais de uma leitura.
- Seus itens são lidos em voz alta com a voz do mandarim de Taiwan do sistema instalada no seu aparelho.
- Gratuito para até 24 itens.
- Os itens que você erra vão para a revisão, e os resultados contam para suas estatísticas.
- Sem conta; suas palavras ficam no seu aparelho.
Montando uma lista pessoal de palavras sem nenhum app
Mantenha uma lista num app de notas com três colunas: a palavra no seu idioma, o chinês e o zhuyin. Preencha o zhuyin à mão com a ajuda da tabela de zhuyin, em vez de copiar, porque escrevê-lo é metade do aprendizado. Marque os caracteres de que não tem certeza e pergunte a um professor ou a um amigo de Taiwan.
Uma vez por semana, digite a lista inteira com o teclado zhuyin do sistema e mova para um arquivo tudo o que acertar três semanas seguidas. Como digitar em zhuyin explica os tons e a escolha dos caracteres. Se você está só começando, a trilha de aprendizado é um primeiro passo melhor; suas próprias palavras funcionam melhor quando os 37 símbolos já parecem familiares.
Perguntas frequentes
É um conversor de chinês para zhuyin?
Em parte. Quando você digita ou cola chinês, o Typomo preenche o zhuyin automaticamente, e você pode editá-lo. O objetivo é a prática, então cada item vira algo que você digita, e não só uma conversão que você lê.
Dá para traduzir do português para o mandarim de Taiwan com ele?
Sim, no iOS 18 ou posterior, com a tradução no dispositivo da Apple; alguns idiomas precisam de um download único antes. O resultado é uma sugestão em chinês tradicional que você pode editar, então confira antes de praticar.
Preciso do Apple Intelligence?
Não. O Apple Intelligence (iOS 26 ou posterior, em aparelhos compatíveis) acrescenta vários candidatos com dicas de uso e preenche um significado e um exemplo. Sem ele, você ainda recebe uma sugestão de tradução no iOS 18 ou posterior, e a entrada em chinês funciona no iOS 17.
Quantas palavras posso adicionar de graça?
Até 24 itens, entre palavras e frases, de graça. Cada um é praticado e revisado como as etapas que já vêm no app.

