الرئيسية
Typomo.

ميزة · كلماتك الخاصة

تدرّب على كلماتك الخاصة، مع كتابة تشويين جاهزة لك

الكلمات التي تحتاج إليها أكثر من غيرها كثيرًا ما تكون تلك التي لا يتضمّنها أي منهج: اسم شارعك، ومفردات عملك، وقائمة المفردات من درس الأسبوع الماضي. ويتيح لك Typomo إضافتها والتدرّب عليها كأي درس.

شاشة التطبيق: تدرّب على كلماتك الخاصة، مع كتابة تشويين جاهزة لك (واجهة التطبيق: 繁體中文)

إجابة سريعة

في Typomo يمكنك كتابة كلمة أو جملة بلغتك، مثل العربية أو الإنجليزية أو اليابانية، والحصول على اقتراح بالماندرين التايوانية بالصينية التقليدية مع كتابته بتشويين تلقائيًا. ويمكنك تعديل الاثنين قبل الحفظ. كما يمكنك كتابة نص صيني أو لصقه، أو استيراد ملف نصي أو ملف CSV، أو قراءة النص من صورة صفحة في كتاب دراسي.

لماذا تحتاج كلماتك الخاصة إلى أداة مختلفة

إضافة مفرداتك الخاصة تعني عادةً ثلاث عمليات بحث: إيجاد المقابل الصيني لكلمة بلغتك، والتأكّد من أنه ما يقوله الناس في تايوان، ثم إيجاد كتابة تشويين لكل حرف. وحين تنتهي من ذلك لعشرين كلمة، تكون رغبتك في التدرّب عليها قد تلاشت.

هذه الميزة للمتعلّمين الذين لديهم صف أو كتاب دراسي أو حياة يومية تأتيهم بكلمات جديدة باستمرار. تبدأ مما تعرفه، كلمة بلغتك أو نص صيني لديك أصلًا، فيُعدّ Typomo مدخلًا يمكنك كتابته بتشويين فورًا.

كيف تعمل إضافة كلمة

  1. اكتب بلغتك

    أدخل كلمة أو جملة قصيرة بالعربية أو الإنجليزية أو اليابانية أو أي لغة أخرى تستخدمها.

  2. احصل على اقتراح بالماندرين التايوانية

    يقترح Typomo مقابلها بالصينية التقليدية باستخدام الترجمة من Apple على الجهاز.

  3. تحقّق من تشويين

    تُكتب تشويين تلقائيًا. راجعها، وعدّل النص الصيني أو تشويين إن بدا شيء غير صحيح.

  4. احفظ وتدرّب

    احفظ المدخل في مجلد وتدرّب عليه على لوحة المفاتيح نفسها التي تستخدمها في الدروس.

ما يحتاج إليه جهازك

يعمل Typomo نفسه على iOS وiPadOS 17 أو أحدث. أما خطوة الترجمة فتعتمد على ميزات Apple في جهازك، لذا من المفيد أن تعرف ما يحتاج إليه كل جزء:

ميزات الكلمات الخاصة ومتطلباتها
الميزةالمتطلب
كتابة نص صيني أو لصقه، مع كتابة تشويين تلقائيًاiOS / iPadOS 17 أو أحدث
الاقتراح انطلاقًا من لغتكiOS 18 أو أحدث (الترجمة من Apple على الجهاز؛ وقد تحتاج اللغة إلى تنزيل لمرة واحدة)
عدة اقتراحات مع تلميحات للاستخدام، إضافةً إلى المعنى ومثالApple Intelligence (iOS 26 أو أحدث، على الأجهزة المؤهلة)

قد تكون الترجمات والنصوص المولّدة خاطئة. تعامل مع كل اقتراح على أنه مسودة، وتحقّق منه في كتابك الدراسي أو مع معلّم قبل أن تتدرّب عليه.

طرق أخرى لإضافة الكلمات

  • اكتب بالصينية مباشرة إن كنت تعرف الحروف أصلًا؛ وتُكتب تشويين لك.
  • الصق قائمة منسوخة من ملاحظات أو رسالة.
  • استورد ملفًا نصيًا أو ملف CSV، وهو مفيد لقائمة مفردات من صفّك.
  • اقرأ صورة صفحة من كتاب دراسي باستخدام التعرّف على النصوص على الجهاز، ثم اختر الكلمات التي تريد الاحتفاظ بها.
  • نظّم الكلمات في مجلدات، مثلًا مجلد لكل درس أو موضوع.

التفاصيل

  • كتابة تشويين قابلة للتعديل دائمًا، وهذا مهم للحروف التي لها أكثر من قراءة.
  • تُقرأ مدخلاتك بصوت عالٍ بصوت الماندرين التايوانية المثبّت في نظام جهازك.
  • مجاني حتى 24 مدخلًا.
  • تذهب المدخلات التي أخطأت فيها إلى المراجعة، وتُحتسب النتائج في إحصاءاتك.
  • لا حساب؛ وتبقى كلماتك على جهازك.

بناء قائمة كلمات شخصية دون أي تطبيق

احتفظ بقائمة متجدّدة في تطبيق ملاحظات من ثلاثة أعمدة: الكلمة بلغتك، والصينية، وتشويين. املأ عمود تشويين بيدك من جدول تشويين بدل نسخه، لأن كتابته بنفسك نصف التعلّم. وضع علامة على الحروف التي لست متأكدًا منها واسأل عنها معلّمًا أو صديقًا من تايوان.

مرة في الأسبوع، اكتب القائمة كلها بلوحة مفاتيح تشويين في النظام، وانقل كل ما أصبته ثلاثة أسابيع متتالية إلى أرشيف. ويشرح كيف تكتب بتشويين النغمات واختيار الحروف. وإن كنت في البداية، فإن مسار التعلّم هو الخطوة الأولى الأنسب؛ فكلماتك الخاصة تنفعك أكثر حين تألف الرموز الـ37.

الأسئلة الشائعة

هل هذه أداة تحويل من الصينية إلى تشويين؟

جزئيًا. حين تكتب نصًا صينيًا أو تلصقه، يكتب Typomo تشويين تلقائيًا، ويمكنك تعديلها. لكن الهدف هو التدريب، فيصبح كل مدخل شيئًا تكتبه، لا مجرد تحويل تقرؤه.

هل يمكنني الترجمة من العربية إلى الماندرين التايوانية به؟

نعم، على iOS 18 أو أحدث، باستخدام الترجمة من Apple على الجهاز؛ وبعض اللغات تحتاج إلى تنزيل لمرة واحدة أولًا. والنتيجة اقتراح بالصينية التقليدية يمكنك تعديله، فتحقّق منه قبل التدرّب عليه.

هل أحتاج إلى Apple Intelligence؟

لا. تضيف Apple Intelligence (iOS 26 أو أحدث، على الأجهزة المؤهلة) عدة اقتراحات مع تلميحات للاستخدام، وتملأ المعنى ومثالًا. ومن دونها تظل تحصل على اقتراح ترجمة على iOS 18 أو أحدث، ويعمل إدخال الصينية على iOS 17.

كم كلمة يمكنني إضافتها مجانًا؟

ما يصل إلى 24 مدخلًا، كلمات أو جملًا، مجانًا. ويُتدرّب على كل منها ويُراجع مثل المراحل المدمجة في التطبيق.

تدرّب على الكلمات التي تحتاج إليها فعلًا

يحوّل Typomo مفرداتك الخاصة إلى تدريب على الكتابة بتشويين، مع كتابة جاهزة لتتحقّق منها.

تنزيل من App Store (يُفتح في علامة تبويب جديدة)