Jawapan ringkas
Dalam Typomo, anda boleh menaip perkataan atau ayat dalam bahasa yang anda gunakan, seperti bahasa Inggeris, Jepun atau Korea, dan mendapat cadangan Mandarin Taiwan dalam Cina Tradisional dengan Zhuyin diisi secara automatik. Anda boleh mengedit kedua-duanya sebelum menyimpan. Anda juga boleh menaip atau menampal teks Cina, mengimport fail teks atau CSV, atau membaca teks daripada foto halaman buku teks.
Mengapa perkataan anda sendiri memerlukan alat yang berbeza
Menambah kosa kata sendiri biasanya bermakna tiga kali carian: cari perkataan Cina untuk sesuatu perkataan bahasa Inggeris, pastikan itulah yang disebut oleh orang di Taiwan, kemudian cari Zhuyin untuk setiap aksara. Apabila anda sudah melakukannya untuk dua puluh perkataan, semangat untuk melatihnya sudah hilang.
Ciri ini untuk pelajar yang mempunyai kelas, buku teks atau kehidupan harian yang sentiasa menghasilkan perkataan baharu. Anda bermula daripada apa yang anda tahu, iaitu perkataan dalam bahasa anda atau teks Cina yang sudah ada, dan Typomo menyediakan entri yang boleh terus anda taip dalam Zhuyin.
Cara menambah perkataan
Taip dalam bahasa anda
Masukkan perkataan atau ayat pendek dalam bahasa Inggeris, Jepun, Korea atau bahasa lain yang anda gunakan.
Dapatkan cadangan Mandarin Taiwan
Typomo mencadangkan Cina Tradisional untuknya menggunakan terjemahan pada peranti oleh Apple.
Semak Zhuyin
Zhuyin diisi secara automatik. Baca semula dan edit sama ada teks Cina atau Zhuyin jika ada yang tidak kena.
Simpan dan latih
Simpan entri dalam folder dan latihnya pada papan kekunci yang sama seperti pelajaran.
Apa yang diperlukan oleh peranti anda
Typomo sendiri berjalan pada iOS dan iPadOS 17 atau lebih baharu. Langkah terjemahan bergantung pada ciri Apple pada peranti anda, jadi ada baiknya anda tahu bahagian mana memerlukan apa:
| Ciri | Keperluan |
|---|---|
| Menaip atau menampal teks Cina, dengan Zhuyin diisi | iOS / iPadOS 17 atau lebih baharu |
| Cadangan daripada bahasa anda sendiri | iOS 18 atau lebih baharu (terjemahan pada peranti oleh Apple; sesuatu bahasa mungkin perlu dimuat turun sekali) |
| Beberapa calon dengan petunjuk penggunaan, serta makna dan contoh | Apple Intelligence (iOS 26 atau lebih baharu, pada peranti yang layak) |
Terjemahan dan teks yang dijana boleh jadi salah. Anggap setiap cadangan sebagai draf dan semak dengan buku teks atau guru anda sebelum melatihnya.
Cara lain untuk menambah perkataan
- Taip teks Cina terus jika anda sudah tahu aksaranya; Zhuyin akan diisikan untuk anda.
- Tampal senarai yang disalin daripada nota atau mesej.
- Import fail teks atau CSV, berguna untuk senarai kosa kata daripada kelas.
- Baca foto halaman buku teks menggunakan pengecaman teks pada peranti, kemudian pilih perkataan yang hendak disimpan.
- Susun dalam folder, contohnya satu bagi setiap pelajaran atau topik.
Butiran
- Zhuyin sentiasa boleh diedit, yang penting untuk aksara yang mempunyai lebih daripada satu bacaan.
- Entri anda dibacakan dengan suara sistem Mandarin Taiwan yang dipasang pada peranti anda.
- Percuma untuk sehingga 24 entri.
- Entri yang tersilap dimasukkan ke dalam ulang kaji, dan keputusan dikira dalam statistik anda.
- Tiada akaun; perkataan anda kekal pada peranti anda.
Membina senarai perkataan peribadi tanpa sebarang aplikasi
Simpan senarai berterusan dalam aplikasi nota dengan tiga lajur: perkataan dalam bahasa anda, teks Cina, dan Zhuyin. Isi Zhuyin dengan tangan berpandukan carta Zhuyin dan bukannya menyalinnya, kerana menulisnya sendiri ialah separuh daripada pembelajaran. Tandakan aksara yang anda tidak pasti dan tanya guru atau rakan dari Taiwan.
Seminggu sekali, taip keseluruhan senarai dengan papan kekunci Zhuyin sistem dan pindahkan apa-apa yang anda jawab betul tiga minggu berturut-turut ke arkib. Cara menaip Zhuyin menerangkan nada dan cara memilih aksara. Jika anda baru bermula, laluan pembelajaran ialah langkah pertama yang lebih baik; perkataan anda sendiri paling berkesan apabila 37 simbol sudah terasa biasa.
Soalan lazim
Adakah ini penukar teks Cina ke Zhuyin?
Sebahagiannya. Apabila anda menaip atau menampal teks Cina, Typomo mengisi Zhuyin secara automatik, dan anda boleh mengeditnya. Matlamatnya ialah latihan, jadi setiap entri menjadi sesuatu yang anda taip, bukan sekadar hasil penukaran yang anda baca.
Bolehkah saya menterjemah bahasa Inggeris ke Mandarin Taiwan dengannya?
Boleh, pada iOS 18 atau lebih baharu, menggunakan terjemahan pada peranti oleh Apple; sesetengah bahasa perlu dimuat turun sekali terlebih dahulu. Hasilnya ialah cadangan dalam Cina Tradisional yang boleh anda edit, jadi semaklah sebelum anda melatihnya.
Adakah saya memerlukan Apple Intelligence?
Tidak. Apple Intelligence (iOS 26 atau lebih baharu, pada peranti yang layak) menambah beberapa calon dengan petunjuk penggunaan serta mengisi makna dan contoh. Tanpanya, anda masih mendapat cadangan terjemahan pada iOS 18 atau lebih baharu, dan input teks Cina berfungsi pada iOS 17.
Berapa banyak perkataan yang boleh saya tambah secara percuma?
Sehingga 24 entri, sama ada perkataan atau ayat, secara percuma. Setiap satu dilatih dan diulang kaji seperti peringkat terbina dalam.

