핵심 요약
Typomo에서는 한국어, 영어, 일본어 등 자신의 언어로 단어나 문장을 입력하면 번체자로 된 대만 중국어를 제안받고 주음부호가 자동으로 채워집니다. 저장하기 전에 둘 다 수정할 수 있습니다. 중국어를 직접 입력하거나 붙여 넣을 수도 있고, 텍스트나 CSV 파일을 가져오거나, 교재 페이지를 찍은 사진에서 글자를 읽어 들일 수도 있습니다.
나만의 단어에 다른 도구가 필요한 이유
자기만의 어휘를 추가하려면 보통 세 번을 찾아봐야 합니다. 한국어 단어에 해당하는 중국어를 찾고, 그것이 대만에서 실제로 쓰는 말인지 확인하고, 한자마다 주음을 찾는 것이죠. 스무 단어쯤 하고 나면 연습할 의욕은 이미 사라져 있습니다.
이 기능은 수업이나 교재, 일상생활에서 계속 새 단어가 생기는 학습자를 위한 것입니다. 자신의 언어로 된 단어나 이미 가지고 있는 중국어 텍스트처럼 아는 것에서 출발하면, Typomo가 바로 주음으로 입력할 수 있는 항목을 준비해 줍니다.
단어를 추가하는 방법
자신의 언어로 입력
한국어, 영어, 일본어 등 자신이 쓰는 언어로 단어나 짧은 문장을 입력합니다.
대만 중국어 제안 받기
Typomo가 Apple의 기기 내 번역을 사용해 번체자 표현을 제안합니다.
주음 확인
주음은 자동으로 채워집니다. 훑어보고 이상한 곳이 있으면 중국어나 주음을 수정하세요.
저장하고 연습
항목을 폴더에 저장하고, 레슨과 같은 키보드에서 연습합니다.
기기에 필요한 조건
Typomo 자체는 iOS와 iPadOS 17 이상에서 작동합니다. 번역 단계는 기기의 Apple 기능에 따라 달라지므로, 어떤 부분에 무엇이 필요한지 알아 두면 좋습니다.
| 기능 | 필요 조건 |
|---|---|
| 중국어 입력 또는 붙여넣기, 주음 자동 입력 | iOS / iPadOS 17 이상 |
| 자신의 언어에서 제안 받기 | iOS 18 이상(Apple 기기 내 번역. 언어에 따라 한 번의 다운로드가 필요할 수 있음) |
| 용법 힌트가 붙은 여러 후보, 뜻과 예문 | Apple Intelligence(iOS 26 이상, 지원 기기) |
번역과 생성된 텍스트는 틀릴 수 있습니다. 모든 제안을 초안으로 여기고, 연습하기 전에 교재나 선생님에게 확인하세요.
단어를 추가하는 다른 방법
- 중국어 직접 입력: 한자를 이미 안다면 직접 입력하세요. 주음은 자동으로 채워집니다.
- 붙여넣기: 메모나 메시지에서 복사한 목록을 붙여 넣습니다.
- 텍스트 또는 CSV 파일 가져오기: 수업 단어 목록을 넣을 때 편리합니다.
- 교재 페이지 사진 읽기: 기기 내 텍스트 인식으로 읽어 들인 다음, 남길 단어를 고릅니다.
- 폴더로 정리: 예를 들어 레슨이나 주제마다 폴더를 하나씩 만들 수 있습니다.
세부 기능
- 주음은 언제든 수정할 수 있습니다. 읽는 법이 여러 개인 한자에서 특히 중요합니다.
- 항목은 기기에 설치된 대만 화어 시스템 음성으로 읽어 줍니다.
- 무료로 최대 24개까지 추가할 수 있습니다.
- 틀린 항목은 복습에 들어가고, 결과는 통계에 반영됩니다.
- 계정이 필요 없으며, 단어는 기기에만 저장됩니다.
앱 없이 나만의 단어장 만들기
메모 앱에 세 칸짜리 목록을 만들어 계속 채워 가세요. 내 언어의 단어, 중국어, 주음입니다. 주음은 복사하지 말고 주음부호표를 보며 직접 적으세요. 직접 써 보는 것이 공부의 절반이기 때문입니다. 확실하지 않은 한자는 표시해 두었다가 선생님이나 대만 친구에게 물어보세요.
일주일에 한 번 시스템 주음 자판으로 목록 전체를 입력하고, 3주 연속으로 맞힌 단어는 보관용 목록으로 옮깁니다. 성조와 한자 고르기는 주음 입력하는 방법에서 다룹니다. 이제 막 시작했다면 학습 경로가 더 좋은 첫걸음입니다. 나만의 단어는 37개 부호가 익숙해진 뒤에 가장 효과적입니다.
자주 묻는 질문
중국어를 주음으로 바꿔 주는 변환기인가요?
일부는 그렇습니다. 중국어를 입력하거나 붙여 넣으면 Typomo가 주음을 자동으로 채우고, 수정할 수도 있습니다. 목표는 연습이므로, 각 항목은 읽고 끝나는 변환 결과가 아니라 직접 입력하는 연습 문제가 됩니다.
한국어를 대만 중국어로 번역할 수 있나요?
네, iOS 18 이상에서 Apple의 기기 내 번역을 사용합니다. 언어에 따라 먼저 한 번 다운로드해야 할 수 있습니다. 결과는 수정 가능한 번체자 제안이므로 연습하기 전에 확인하세요.
Apple Intelligence가 필요한가요?
아니요. Apple Intelligence(iOS 26 이상, 지원 기기)가 있으면 용법 힌트가 붙은 여러 후보를 보여 주고 뜻과 예문을 채워 줍니다. 없어도 iOS 18 이상에서는 번역 제안을 받을 수 있고, 중국어 입력은 iOS 17에서도 됩니다.
단어는 무료로 몇 개까지 추가할 수 있나요?
단어든 문장이든 무료로 최대 24개까지 추가할 수 있습니다. 하나하나 기본 단계처럼 연습하고 복습할 수 있어요.

