Risposta rapida
In Typomo puoi scrivere una parola o una frase nella tua lingua, per esempio italiano, inglese o giapponese, e ricevere una proposta in mandarino di Taiwan, in cinese tradizionale, con lo zhuyin compilato automaticamente. Puoi modificare entrambi prima di salvare. Puoi anche scrivere o incollare testo cinese, importare un file di testo o CSV, o leggere il testo dalla foto di una pagina del manuale.
Perché le tue parole hanno bisogno di uno strumento diverso
Aggiungere il proprio vocabolario di solito significa tre ricerche: trovare il cinese di una parola italiana, assicurarsi che sia ciò che si dice a Taiwan, poi trovare lo zhuyin di ogni carattere. Quando l'hai fatto per venti parole, la voglia di esercitarti è sparita.
Questa funzione è per chi ha un corso, un manuale o una vita quotidiana che continua a produrre parole nuove. Parti da ciò che sai, una parola nella tua lingua o un testo cinese che hai già, e Typomo prepara una voce che puoi subito digitare in zhuyin.
Come si aggiunge una parola
Scrivi nella tua lingua
Inserisci una parola o una frase breve in italiano, inglese, giapponese o un'altra lingua che usi.
Ricevi una proposta in mandarino di Taiwan
Typomo propone il cinese tradizionale usando la traduzione sul dispositivo di Apple.
Controlla lo zhuyin
Lo zhuyin viene compilato automaticamente. Rileggilo e modifica il cinese o lo zhuyin se qualcosa non va.
Salva ed esercitati
Salva la voce in una cartella ed esercitati sulla stessa tastiera delle lezioni.
Di cosa ha bisogno il tuo dispositivo
Typomo funziona su iOS e iPadOS 17 o versioni successive. Il passaggio della traduzione dipende da funzioni Apple del tuo dispositivo, quindi è utile sapere cosa richiede ogni parte:
| Funzione | Requisito |
|---|---|
| Scrivere o incollare cinese, con lo zhuyin compilato | iOS / iPadOS 17 o successivi |
| Proposta dalla tua lingua | iOS 18 o successivi (traduzione sul dispositivo di Apple; una lingua può richiedere un download una tantum) |
| Più candidati con indicazioni d'uso, più significato ed esempio | Apple Intelligence (iOS 26 o successivi, sui dispositivi compatibili) |
Traduzioni e testi generati possono essere sbagliati. Considera ogni proposta una bozza e verificala con il tuo manuale o un insegnante prima di esercitarti.
Altri modi per aggiungere parole
- Scrivi direttamente in cinese se conosci già i caratteri; lo zhuyin viene compilato per te.
- Incolla un elenco copiato da note o da un messaggio.
- Importa un file di testo o CSV, comodo per un elenco di vocaboli di un corso.
- Leggi la foto di una pagina del manuale con il riconoscimento del testo sul dispositivo, poi scegli le parole da tenere.
- Organizza in cartelle, per esempio una per lezione o per argomento.
Dettagli
- Lo zhuyin è sempre modificabile, il che conta per i caratteri con più di una lettura.
- Le tue voci vengono lette ad alta voce con la voce di sistema del mandarino di Taiwan installata sul tuo dispositivo.
- Gratis fino a 24 voci.
- Le voci sbagliate finiscono nel ripasso, e i risultati contano per le tue statistiche.
- Nessun account; le tue parole restano sul tuo dispositivo.
Costruire un elenco personale di parole senza nessuna app
Tieni un elenco sempre aggiornato in un'app per le note con tre colonne: la parola nella tua lingua, il cinese e lo zhuyin. Compila lo zhuyin a mano partendo dalla tabella zhuyin invece di copiarlo, perché scriverlo è metà dell'apprendimento. Segna i caratteri su cui hai dubbi e chiedi a un insegnante o a un amico di Taiwan.
Una volta alla settimana, digita l'intero elenco con la tastiera zhuyin di sistema e sposta in un archivio tutto ciò che azzecchi per tre settimane di fila. Come digitare in zhuyin spiega i toni e la scelta dei caratteri. Se stai appena iniziando, il percorso di apprendimento è il primo passo migliore; le tue parole funzionano meglio quando i 37 simboli ti sono già familiari.
Domande frequenti
È un convertitore da cinese a zhuyin?
In parte. Quando scrivi o incolli del cinese, Typomo compila lo zhuyin automaticamente e puoi modificarlo. Lo scopo è esercitarsi, quindi ogni voce diventa qualcosa che digiti, non solo una conversione da leggere.
Posso tradurre dall'italiano al mandarino di Taiwan con l'app?
Sì, su iOS 18 o successivi, con la traduzione sul dispositivo di Apple; alcune lingue richiedono prima un download una tantum. Il risultato è una proposta in cinese tradizionale che puoi modificare, quindi controllala prima di esercitarti.
Mi serve Apple Intelligence?
No. Apple Intelligence (iOS 26 o successivi, sui dispositivi compatibili) aggiunge più candidati con indicazioni d'uso e compila un significato e un esempio. Senza, ricevi comunque una proposta di traduzione su iOS 18 o successivi, e l'inserimento in cinese funziona su iOS 17.
Quante parole posso aggiungere gratis?
Fino a 24 voci, parole o frasi, gratis. Ognuna si esercita e si ripassa come le fasi incluse nell'app.

