Kısa cevap
Typomo'da kendi dilinde, örneğin Türkçe, İngilizce ya da Japonca bir kelime veya cümle yazıp, Zhuyin'i otomatik olarak doldurulmuş, Geleneksel Çince bir Tayvan Mandarinçesi önerisi alabilirsin. Kaydetmeden önce ikisini de düzenleyebilirsin. Ayrıca Çince yazabilir ya da yapıştırabilir, bir metin veya CSV dosyası içe aktarabilir ya da bir ders kitabı sayfasının fotoğrafından metin okuyabilirsin.
Kendi kelimelerin neden farklı bir araca ihtiyaç duyar
Kendi kelime dağarcığını eklemek genellikle üç ayrı arama demektir: bir kelimenin Çincesini bul, Tayvan'da insanların gerçekten bunu söylediğinden emin ol, sonra her karakterin Zhuyin'ini bul. Bunu yirmi kelime için yaptığında onları çalışma hevesin çoktan kaybolmuş olur.
Bu özellik; bir kursu, bir ders kitabı ya da sürekli yeni kelimeler çıkaran bir günlük hayatı olan öğrenenler için. Bildiğin şeyden, yani kendi dilindeki bir kelimeden ya da elindeki Çince metinden başlarsın ve Typomo hemen Zhuyin ile yazabileceğin bir giriş hazırlar.
Kelime eklemek nasıl işler
Kendi dilinde yaz
Türkçe, İngilizce, Japonca ya da kullandığın başka bir dilde bir kelime veya kısa bir cümle gir.
Bir Tayvan Mandarinçesi önerisi al
Typomo, Apple'ın cihaz üzerinde çeviri özelliğini kullanarak onun Geleneksel Çince karşılığını önerir.
Zhuyin'i kontrol et
Zhuyin otomatik olarak doldurulur. Göz gezdir ve bir şey yanlışsa Çinceyi ya da Zhuyin'i düzenle.
Kaydet ve çalış
Girişi bir klasöre kaydet ve derslerle aynı klavyede çalış.
Cihazının neye ihtiyacı var
Typomo'nun kendisi iOS ve iPadOS 17 veya üstünde çalışır. Çeviri adımı cihazındaki Apple özelliklerine bağlıdır; bu yüzden hangi kısmın neye ihtiyaç duyduğunu bilmek işine yarar:
| Özellik | Gereksinim |
|---|---|
| Zhuyin'i doldurularak Çince yazmak ya da yapıştırmak | iOS / iPadOS 17 veya üstü |
| Kendi dilinden öneri | iOS 18 veya üstü (Apple'ın cihaz üzerinde çevirisi; bir dil için tek seferlik indirme gerekebilir) |
| Kullanım ipuçlarıyla birkaç aday, ayrıca bir anlam ve örnek | Apple Intelligence (iOS 26 veya üstü, uygun cihazlarda) |
Çeviriler ve üretilen metinler yanlış olabilir. Her öneriyi bir taslak olarak gör ve çalışmaya başlamadan önce ders kitabınla ya da bir öğretmenle karşılaştır.
Kelime eklemenin diğer yolları
- Karakterleri zaten biliyorsan doğrudan Çince yaz; Zhuyin senin için doldurulur.
- Notlardan ya da bir mesajdan kopyaladığın bir listeyi yapıştır.
- Bir kurstaki kelime listesi için kullanışlı olan bir metin ya da CSV dosyasını içe aktar.
- Cihaz üzerinde metin tanımayla bir ders kitabı sayfasının fotoğrafını oku, sonra saklamak istediğin kelimeleri seç.
- Örneğin her ders ya da konu için bir tane olacak şekilde klasörlerde düzenle.
Ayrıntılar
- Zhuyin her zaman düzenlenebilir; bu, birden fazla okunuşu olan karakterler için önemlidir.
- Girişlerin, cihazında yüklü Tayvan Mandarinçesi sistem sesiyle sesli okunur.
- 24 girişe kadar ücretsiz.
- Kaçırdığın girişler tekrara gider ve sonuçlar istatistiklerine sayılır.
- Hesap yok; kelimelerin cihazında kalır.
Hiçbir uygulama olmadan kişisel kelime listesi oluşturmak
Bir not uygulamasında üç sütunlu bir liste tut: kendi dilindeki kelime, Çincesi ve Zhuyin'i. Zhuyin'i kopyalamak yerine Zhuyin tablosuna bakarak elle doldur, çünkü onu yazmak öğrenmenin yarısıdır. Emin olmadığın karakterleri işaretle ve bir öğretmene ya da Tayvanlı bir arkadaşına sor.
Haftada bir, listenin tamamını sistemdeki Zhuyin klavyesiyle yaz ve üç hafta üst üste doğru yazdığın her şeyi bir arşive taşı. Zhuyin ile yazma tonları ve karakter seçmeyi anlatıyor. Yeni başlıyorsan öğrenme yolu daha iyi bir ilk adım; kendi kelimelerin, 37 sembol tanıdık gelmeye başladığında en iyi sonucu verir.
Sık sorulan sorular
Bu bir Çince-Zhuyin dönüştürücü mü?
Kısmen. Çince yazdığında ya da yapıştırdığında Typomo Zhuyin'i otomatik olarak doldurur ve sen onu düzenleyebilirsin. Amaç alıştırma; bu yüzden her giriş yalnızca okuduğun bir dönüşüm değil, yazdığın bir şey olur.
Bununla Türkçeyi Tayvan Mandarinçesine çevirebilir miyim?
Evet, iOS 18 veya üstünde, Apple'ın cihaz üzerinde çevirisiyle; bazı diller için önce tek seferlik bir indirme gerekir. Sonuç, düzenleyebileceğin Geleneksel Çince bir öneridir; bu yüzden çalışmadan önce onu kontrol et.
Apple Intelligence gerekli mi?
Hayır. Apple Intelligence (iOS 26 veya üstü, uygun cihazlarda) kullanım ipuçlarıyla birkaç aday ekler, bir anlam ve örnek doldurur. O olmadan da iOS 18 veya üstünde bir çeviri önerisi alırsın, Çince giriş ise iOS 17'de çalışır.
Ücretsiz olarak kaç kelime ekleyebilirim?
Kelime ya da cümle olarak en fazla 24 giriş, ücretsiz. Her biri yerleşik aşamalar gibi çalışılır ve tekrar edilir.

