Strona główna
Typomo.

Podstawy zhuyin

Pełna tabela zhuyin (bopomofo) z tonami

Zhuyin to alfabet fonetyczny, którym na Tajwanie zapisuje się dźwięki mandaryńskiego. Oto wszystkie 37 symboli po kolei, sposób, w jaki tworzą sylabę, i działanie znaków tonów.

Krótka odpowiedź

Zhuyin (bopomofo) ma 37 symboli: 21 inicjałów (od ㄅ do ㄙ), 3 mediale (ㄧ ㄨ ㄩ) i 13 finałów (od ㄚ do ㄦ). Sylaba zawiera najwyżej po jednym z każdej grupy, a po nich znak tonu. 1. ton zwykle nie ma znaku; 2. to ˊ, 3. to ˇ, 4. to ˋ, a ton neutralny to kropka ˙ stawiana przed sylabą, jak w ˙ㄇㄚ 嗎.

Wszystkie 37 symboli zhuyin w jednym miejscu

Poniższa tabela zawiera każdy symbol, podzielony na inicjały, mediale i finały, z najbliższym zapisem w pinyinie i przykładowym słowem. Zanim zaczniesz cokolwiek zapamiętywać, przeczytaj ją raz od góry do dołu: gdy zobaczysz cały zestaw, łatwiej wyłapiesz powtarzające się wzory.

Zhuyin bywa nazywany bopomofo od pierwszych czterech symboli, ㄅㄆㄇㄈ. Obie nazwy oznaczają ten sam system.

21 inicjałów
ZhuyinPinyinPrzykład
ㄅb爸 bà
ㄆp怕 pà
ㄇm媽 mā
ㄈf發 fā
ㄉd大 dà
ㄊt他 tā
ㄋn你 nǐ
ㄌl來 lái
ㄍg哥 gē
ㄎk看 kàn
ㄏh好 hǎo
ㄐj家 jiā
ㄑq去 qù
ㄒx小 xiǎo
ㄓzh這 zhè
ㄔch吃 chī
ㄕsh是 shì
ㄖr日 rì
ㄗz在 zài
ㄘc菜 cài
ㄙs三 sān
3 mediale
ZhuyinPinyinPrzykład
ㄧi / yi一 yī
ㄨu / wu五 wǔ
ㄩü / yu魚 yú
13 finałów
ZhuyinPinyinPrzykład
ㄚa啊 a
ㄛo喔 ō
ㄜe餓 è
ㄝê (ie / üe)也 yě
ㄞai愛 ài
ㄟei欸 éi
ㄠao凹 āo
ㄡou歐 ōu
ㄢan安 ān
ㄣen恩 ēn
ㄤang骯 āng
ㄥeng鞥 ēng
ㄦer二 èr

Na jakie grupy dzieli się 37 symboli

37 symboli dzieli się na trzy grupy, a wiedza o tym, do której grupy należy symbol, mówi ci, w którym miejscu sylaby może się pojawić.

  • 21 inicjałów (聲母): ㄅㄆㄇㄈ ㄉㄊㄋㄌ ㄍㄎㄏ ㄐㄑㄒ ㄓㄔㄕㄖ ㄗㄘㄙ. To spółgłoski, od których zaczyna się sylaba.
  • 3 mediale (介音): ㄧ ㄨ ㄩ, mniej więcej i, u oraz ü. Mogą tworzyć samodzielną sylabę albo stać między inicjałem a finałem, jak w ㄒㄧㄠˇ 小 (xiǎo).
  • 13 finałów (韻母): ㄚㄛㄜㄝ ㄞㄟㄠㄡ ㄢㄣㄤㄥ ㄦ. To samogłoski i zakończenia złożone z samogłoski i nosówki.

Niektóre podręczniki liczą mediale razem z finałami, więc możesz też przeczytać o „21 inicjałach i 16 finałach”. To te same 37 symboli.

Jak zbudowana jest sylaba

Każda sylaba mandaryńska zapisana w zhuyinie ma ten sam schemat: najwyżej jeden inicjał, najwyżej jedna mediala, najwyżej jeden finał, a na końcu ton. Każdej części poza tonem może zabraknąć, ale kolejność nigdy się nie zmienia.

Ponieważ każdy symbol oznacza jeden dźwięk, zapis jest krótki i regularny. Nigdy nie potrzebujesz dodatkowych liter, żeby oddać dźwięk, i to jeden z powodów, dla których tajwańskie dzieci uczą się czytać z zhuyinem, zanim poznają wiele znaków.

Przykłady budowy sylab
BudowaZhuyinZnakPinyin
inicjał + finałㄇㄚ媽mā
inicjał + finał + tonㄏㄠˇ好hǎo
inicjał + mediala + tonㄋㄧˇ你nǐ
inicjał + mediala + finał + tonㄒㄧㄠˇ小xiǎo
sama mediala + tonㄨˇ五wǔ
sam inicjałㄓ知zhī

Tony w zhuyinie i ich znaki

Mandaryński ma cztery główne tony oraz lekki, nieakcentowany ton neutralny. Zhuyin oznacza je małymi znakami po symbolach. Klasyczny przykład to ta sama sylaba ㄇㄚ w każdym tonie: 媽 (matka), 麻 (konopie), 馬 (koń), 罵 (besztać) i partykuła pytająca 嗎.

1. ton ma własny znak, ˉ, ale prawie zawsze się go pomija. Sylabę bez znaku czyta się w 1. tonie, więc samo ㄇㄚ oznacza 媽.

TonZnakKlawisz komputeraPrzykład
1. tonbez znakuSpacja媽 ㄇㄚ mā
2. tonˊ6麻 ㄇㄚˊ má
3. tonˇ3馬 ㄇㄚˇ mǎ
4. tonˋ4罵 ㄇㄚˋ mà
Ton neutralny˙7嗎 ˙ㄇㄚ ma

Gdzie stawia się kropkę tonu neutralnego

Ton neutralny (輕聲) to jedyny znak, który łamie schemat. W druku i w piśmie odręcznym kropka ˙ stoi przed sylabą: ˙ㄇㄚ 嗎. W tekście pionowym, częstym w tajwańskich książkach dla dzieci, oznacza to, że kropka znajduje się nad symbolami. Pozostałe znaki tonów stoją po ostatnim symbolu.

Przy pisaniu na klawiaturze kolejność jest inna: najpierw wpisujesz symbole, a klawisz tonu neutralnego na końcu, tak jak każdy inny ton. Czytasz więc ˙ㄇㄚ, ale wpisujesz ㄇ, ㄚ, ˙. Jeśli na początku wydaje ci się to odwrócone, to normalne; szybko wchodzi w nawyk.

Gdy widzisz kropkę przed sylabą, przeczytaj ją krótko i lekko. Kropka nie zmienia symboli, tylko brzmienie sylaby.

Jak zapamiętać tabelę

Nauka wszystkich 37 symboli naraz idzie wolno. Podział na pięć małych zestawów, z których każdy ma wspólną cechę, sprawia, że zadanie staje się wykonalne. To te same pięć zestawów, których Typomo używa w lekcjach symboli:

  • ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋㄌ: dźwięki wymawiane wargami i czubkiem języka. Większość ma bliskie odpowiedniki w polskim, więc to łagodny początek.
  • ㄍㄎㄏㄐㄑㄒ: tylnojęzykowe g, k, h, a potem przednie j, q, x.
  • ㄓㄔㄕㄖㄗㄘㄙ: zh, ch, sh, r z zawiniętym językiem i płaskie z, c, s. Ucz się ich parami (ㄓ/ㄗ, ㄔ/ㄘ, ㄕ/ㄙ).
  • ㄧㄨㄩㄚㄛㄜㄝ: trzy mediale i proste samogłoski.
  • ㄞㄟㄠㄡㄢㄣㄤㄥㄦ: dwugłoski, zakończenia nosowe i ㄦ.
  1. Wymawiaj każdy symbol na głos

    Łącz kształt z dźwiękiem, a nie z literą łacińską. Usłyszenie, jak wymawiasz ㄅ na głos, daje więcej niż myślenie „b”.

  2. Napisz go lub wpisz kilka razy

    Praca rąk dodaje drugą ścieżkę pamięci. Pisanie na klawiaturze uczy też, gdzie leży każdy symbol.

  3. Wcześnie składaj prawdziwe sylaby

    Gdy tylko znasz kilka inicjałów i finałów, łącz je: ㄇㄚ, ㄅㄚ, ㄉㄚ. Prawdziwe słowa zostają w pamięci lepiej niż pojedyncze symbole.

  4. Powtarzaj te, które ci umykają

    Prowadź krótką listę symboli, które ci się mylą, i wróć do nich następnego dnia, zamiast powtarzać te, które już znasz.

Co dalej po tabeli

Gdy tabela wyda ci się znajoma, czas jej używać. Dowiedz się, jak pisać w zhuyinie na telefonie lub komputerze, zobacz, jak system odpowiada pinyinowi w artykule zhuyin a pinyin, i sprawdź, jak czytać na głos ㄅㄆㄇㄈ, bo na Tajwanie usłyszysz dwie wersje.

Jeśli chcesz uporządkowanej drogi od symboli przez słowa do zdań, ścieżka nauki w Typomo prowadzi dokładnie w tej kolejności.

Najczęściej zadawane pytania

Ile jest symboli zhuyin?

Jest ich 37: 21 inicjałów, 3 mediale i 13 finałów. Niektóre źródła łączą mediale z finałami i mówią o 21 inicjałach i 16 finałach, co oznacza ten sam zestaw. Znaków tonów nie wlicza się do tych 37.

Dlaczego zhuyin nazywa się bopomofo?

Nazwa pochodzi od pierwszych czterech symboli, ㄅㄆㄇㄈ, czytanych na głos jako bo, po, mo, fo. W codziennej mowie na Tajwanie usłyszysz też be, pe, me, fe. Obie nazwy oznaczają ten sam system.

Czy w zhuyinie zapisuje się 1. ton?

Ma on znak, ˉ, ale zwykle się go pomija. Sylabę bez żadnego znaku tonu czyta się w 1. tonie. Na komputerze 1. ton wprowadzasz spacją.

Dlaczego kropka tonu neutralnego stoi na początku?

Taka jest po prostu konwencja zapisu: kropkę ˙ stawia się przed sylabą albo nad nią w tekście pionowym. Na klawiaturze i tak wpisujesz ją po symbolach, tak jak inne tony.

Ćwicz tabelę, pisząc

Typomo uczy 37 symboli w pięciu krótkich lekcjach na klawiaturze działającej jak klawiatura zhuyin w iPhonie, z dźwiękiem każdego symbolu podczas pisania.

Pobierz z App Store (otwiera się w nowej karcie)