Kort antwoord
Zhuyin (Bopomofo) heeft 37 tekens: 21 beginklanken (ㄅ tot ㄙ), 3 mediale klanken (ㄧ ㄨ ㄩ) en 13 eindklanken (ㄚ tot ㄦ). Een lettergreep gebruikt van elke groep er hoogstens één, gevolgd door een toonteken. De 1e toon heeft meestal geen teken; de 2e is ˊ, de 3e ˇ, de 4e ˋ, en de neutrale toon is een punt ˙ die vóór de lettergreep staat, zoals in ˙ㄇㄚ 嗎.
Alle 37 Zhuyin-tekens in één oogopslag
In de tabel hieronder staat elk teken, ingedeeld in beginklanken, mediale klanken en eindklanken, met de Pinyin-spelling die er het dichtst bij komt en een voorbeeldwoord. Lees hem één keer van boven naar beneden voordat je iets probeert te onthouden: als je de hele set ziet, vallen de patronen sneller op.
Zhuyin wordt ook wel Bopomofo genoemd, naar de eerste vier tekens, ㄅㄆㄇㄈ. Beide namen verwijzen naar hetzelfde systeem.
| Zhuyin | Pinyin | Voorbeeld |
|---|---|---|
| ㄅ | b | 爸 bà |
| ㄆ | p | 怕 pà |
| ㄇ | m | 媽 mā |
| ㄈ | f | 發 fā |
| ㄉ | d | 大 dà |
| ㄊ | t | 他 tā |
| ㄋ | n | 你 nǐ |
| ㄌ | l | 來 lái |
| ㄍ | g | 哥 gē |
| ㄎ | k | 看 kàn |
| ㄏ | h | 好 hǎo |
| ㄐ | j | 家 jiā |
| ㄑ | q | 去 qù |
| ㄒ | x | 小 xiǎo |
| ㄓ | zh | 這 zhè |
| ㄔ | ch | 吃 chī |
| ㄕ | sh | 是 shì |
| ㄖ | r | 日 rì |
| ㄗ | z | 在 zài |
| ㄘ | c | 菜 cài |
| ㄙ | s | 三 sān |
| Zhuyin | Pinyin | Voorbeeld |
|---|---|---|
| ㄧ | i / yi | 一 yī |
| ㄨ | u / wu | 五 wǔ |
| ㄩ | ü / yu | 魚 yú |
| Zhuyin | Pinyin | Voorbeeld |
|---|---|---|
| ㄚ | a | 啊 a |
| ㄛ | o | 喔 ō |
| ㄜ | e | 餓 è |
| ㄝ | ê (ie / üe) | 也 yě |
| ㄞ | ai | 愛 ài |
| ㄟ | ei | 欸 éi |
| ㄠ | ao | 凹 āo |
| ㄡ | ou | 歐 ōu |
| ㄢ | an | 安 ān |
| ㄣ | en | 恩 ēn |
| ㄤ | ang | 骯 āng |
| ㄥ | eng | 鞥 ēng |
| ㄦ | er | 二 èr |
Hoe de 37 tekens zijn ingedeeld
De 37 tekens vallen in drie groepen, en als je weet in welke groep een teken hoort, weet je ook waar het in een lettergreep kan staan.
- 21 beginklanken (聲母): ㄅㄆㄇㄈ ㄉㄊㄋㄌ ㄍㄎㄏ ㄐㄑㄒ ㄓㄔㄕㄖ ㄗㄘㄙ. Dit zijn de medeklinkers waarmee een lettergreep begint.
- 3 mediale klanken (介音): ㄧ ㄨ ㄩ, ongeveer i, u en ü. Ze kunnen op zichzelf een lettergreep vormen, of tussen een beginklank en een eindklank staan, zoals in ㄒㄧㄠˇ 小 (xiǎo).
- 13 eindklanken (韻母): ㄚㄛㄜㄝ ㄞㄟㄠㄡ ㄢㄣㄤㄥ ㄦ. Dit zijn de klinkers en de klinkers met een neusklank aan het eind.
Sommige lesboeken tellen de mediale klanken bij de eindklanken, dus je kunt ook "21 beginklanken en 16 eindklanken" tegenkomen. Het gaat om dezelfde 37 tekens.
Hoe een lettergreep is opgebouwd
Elke Mandarijnse lettergreep in Zhuyin volgt één patroon: hoogstens één beginklank, hoogstens één mediale klank, hoogstens één eindklank, en dan een toon. Elk deel behalve de toon kan ontbreken, maar de volgorde verandert nooit.
Omdat elk teken voor één klank staat, is de spelling kort en regelmatig. Je hebt nooit extra letters nodig om een klank weer te geven. Dat is een van de redenen waarom Taiwanese kinderen met Zhuyin leren lezen voordat ze veel karakters kennen.
| Vorm | Zhuyin | Karakter | Pinyin |
|---|---|---|---|
| beginklank + eindklank | ㄇㄚ | 媽 | mā |
| beginklank + eindklank + toon | ㄏㄠˇ | 好 | hǎo |
| beginklank + mediaal + toon | ㄋㄧˇ | 你 | nǐ |
| beginklank + mediaal + eindklank + toon | ㄒㄧㄠˇ | 小 | xiǎo |
| alleen mediaal + toon | ㄨˇ | 五 | wǔ |
| alleen beginklank | ㄓ | 知 | zhī |
Zhuyin-tonen en hun tekens
Het Mandarijn heeft vier hoofdtonen plus een lichte, onbeklemtoonde neutrale toon. Zhuyin geeft ze aan met kleine tekens na de symbolen. Het klassieke voorbeeld is dezelfde lettergreep ㄇㄚ in elke toon: 媽 (moeder), 麻 (hennep), 馬 (paard), 罵 (uitschelden) en het vraagpartikel 嗎.
De 1e toon heeft een eigen teken, ˉ, maar dat wordt bijna altijd weggelaten. Een lettergreep zonder teken lees je in de 1e toon, dus ㄇㄚ op zichzelf betekent 媽.
| Toon | Teken | Computertoets | Voorbeeld |
|---|---|---|---|
| 1e toon | geen teken | Spatie | 媽 ㄇㄚ mā |
| 2e toon | ˊ | 6 | 麻 ㄇㄚˊ má |
| 3e toon | ˇ | 3 | 馬 ㄇㄚˇ mǎ |
| 4e toon | ˋ | 4 | 罵 ㄇㄚˋ mà |
| Neutrale toon | ˙ | 7 | 嗎 ˙ㄇㄚ ma |
Waar de neutrale-toonpunt staat
De neutrale toon (輕聲) is het enige teken dat het patroon doorbreekt. In drukwerk en handschrift staat de punt ˙ vóór de lettergreep: ˙ㄇㄚ 嗎. In verticale tekst, die je veel ziet in Taiwanese kinderboeken, staat de punt dus boven de tekens. De andere toontekens komen na het laatste teken.
Bij het typen is de volgorde anders: je typt eerst de tekens en de neutrale-toontoets als laatste, net als bij elke andere toon. Je leest dus ˙ㄇㄚ maar typt ㄇ, ㄚ, ˙. Voelt dat eerst omgekeerd? Dat is normaal; het gaat al snel vanzelf.
Zie je een punt vóór een lettergreep, spreek die dan kort en licht uit. De punt verandert de tekens niet, alleen hoe de lettergreep klinkt.
Zo onthoud je de tabel
Alle 37 tegelijk leren gaat traag. Als je ze opsplitst in vijf kleine sets met elk een gemeenschappelijk kenmerk, wordt het goed te doen. Dit zijn dezelfde vijf sets die Typomo gebruikt voor de tekenlessen:
- ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋㄌ: gevormd met de lippen en de tongpunt. De meeste lijken op klanken die je al kent, dus ze zijn een rustige start.
- ㄍㄎㄏㄐㄑㄒ: de klanken achter op de tong, g, k, h, en dan de klanken voor op de tong, j, q, x.
- ㄓㄔㄕㄖㄗㄘㄙ: de klanken met opgekrulde tong, zh, ch, sh, r, en de vlakke z, c, s. Leer ze in paren (ㄓ/ㄗ, ㄔ/ㄘ, ㄕ/ㄙ).
- ㄧㄨㄩㄚㄛㄜㄝ: de drie mediale klanken en de enkelvoudige klinkers.
- ㄞㄟㄠㄡㄢㄣㄤㄥㄦ: de samengestelde klinkers, de neusklanken aan het eind en ㄦ.
Zeg elk teken hardop
Koppel de vorm aan de klank, niet aan een Latijnse letter. Jezelf ㄅ horen zeggen helpt meer dan "b" denken.
Schrijf of typ het een paar keer
Met je handen werken geeft je geheugen een tweede spoor. Door te typen leer je ook waar elk teken op het toetsenbord zit.
Spel al vroeg echte lettergrepen
Zodra je een paar begin- en eindklanken kent, combineer je ze: ㄇㄚ, ㄅㄚ, ㄉㄚ. Echte woorden blijven beter hangen dan losse tekens.
Herhaal de tekens die je mist
Houd een kort lijstje bij van de tekens die je door elkaar haalt en kijk er de volgende dag weer naar, in plaats van te herhalen wat je al kent.
Verder na de tabel
Voelt de tabel vertrouwd, dan is de volgende stap hem te gebruiken. Leer hoe je Zhuyin typt op je telefoon of computer, bekijk hoe het systeem zich verhoudt tot Pinyin in Zhuyin vs Pinyin, en lees hoe je ㄅㄆㄇㄈ hardop uitspreekt, want in Taiwan hoor je twee versies.
Wil je een gestructureerde route van tekens naar woorden naar zinnen, dan volgt het leerpad van Typomo precies die volgorde.
Veelgestelde vragen
Hoeveel Zhuyin-tekens zijn er?
Er zijn er 37: 21 beginklanken, 3 mediale klanken en 13 eindklanken. Sommige bronnen tellen de mediale klanken bij de eindklanken en spreken van 21 beginklanken en 16 eindklanken; dat is dezelfde set. Toontekens tellen niet mee bij de 37.
Waarom heet Zhuyin ook Bopomofo?
De naam komt van de eerste vier tekens, ㄅㄆㄇㄈ, hardop uitgesproken als bo, po, mo, fo. In het dagelijks leven in Taiwan hoor je ze ook als be, pe, me, fe. Beide namen betekenen hetzelfde systeem.
Wordt de eerste toon in Zhuyin geschreven?
Er bestaat een teken voor, ˉ, maar dat wordt meestal weggelaten. Een lettergreep zonder toonteken lees je in de 1e toon. Op een computer voer je de 1e toon in met de spatiebalk.
Waarom staat de neutrale-toonpunt vooraan?
Zo is de schrijfconventie nu eenmaal: de punt ˙ staat vóór de lettergreep, of erboven in verticale tekst. Bij het typen voer je hem toch na de tekens in, net als de andere tonen.
