หน้าแรก
Typomo.

พื้นฐานจู้อิน

ตารางจู้อิน (ปอพอมอฟอ) ฉบับเต็ม พร้อมวรรณยุกต์

จู้อินคือระบบสัญลักษณ์แทนเสียงที่ไต้หวันใช้สะกดเสียงภาษาจีนกลาง หน้านี้รวมสัญลักษณ์ทั้ง 37 ตัวตามลำดับ วิธีประกอบเป็นพยางค์ และวิธีใช้เครื่องหมายวรรณยุกต์

คำตอบสั้น ๆ

จู้อิน (ปอพอมอฟอ) มีสัญลักษณ์ 37 ตัว ได้แก่ พยัญชนะต้น 21 ตัว (ㄅ ถึง ㄙ) เสียงกลาง 3 ตัว (ㄧ ㄨ ㄩ) และสระ 13 ตัว (ㄚ ถึง ㄦ) พยางค์หนึ่งใช้แต่ละกลุ่มได้ไม่เกินหนึ่งตัว แล้วตามด้วยเครื่องหมายวรรณยุกต์ เสียง 1 มักไม่ใส่เครื่องหมาย เสียง 2 คือ ˊ เสียง 3 คือ ˇ เสียง 4 คือ ˋ ส่วนเสียงเบาเป็นจุด ˙ ที่เขียนไว้หน้าพยางค์ เช่น ˙ㄇㄚ 嗎

สัญลักษณ์จู้อินทั้ง 37 ตัวในตารางเดียว

ตารางด้านล่างแสดงสัญลักษณ์ทุกตัว แบ่งเป็นพยัญชนะต้น เสียงกลาง และสระ พร้อมการสะกดแบบพินอินที่ใกล้เคียงที่สุดและคำตัวอย่าง ลองอ่านไล่จากบนลงล่างสักรอบก่อนเริ่มท่องจำ แค่ได้เห็นภาพรวมทั้งชุดก็จะสังเกตรูปแบบได้ง่ายขึ้น

จู้อินบางครั้งเรียกว่า ปอพอมอฟอ (Bopomofo) ตามสัญลักษณ์สี่ตัวแรก ㄅㄆㄇㄈ ทั้งสองชื่อหมายถึงระบบเดียวกัน

พยัญชนะต้น 21 ตัว
จู้อินพินอินตัวอย่าง
ㄅb爸 bà
ㄆp怕 pà
ㄇm媽 mā
ㄈf發 fā
ㄉd大 dà
ㄊt他 tā
ㄋn你 nǐ
ㄌl來 lái
ㄍg哥 gē
ㄎk看 kàn
ㄏh好 hǎo
ㄐj家 jiā
ㄑq去 qù
ㄒx小 xiǎo
ㄓzh這 zhè
ㄔch吃 chī
ㄕsh是 shì
ㄖr日 rì
ㄗz在 zài
ㄘc菜 cài
ㄙs三 sān
เสียงกลาง 3 ตัว
จู้อินพินอินตัวอย่าง
ㄧi / yi一 yī
ㄨu / wu五 wǔ
ㄩü / yu魚 yú
สระ 13 ตัว
จู้อินพินอินตัวอย่าง
ㄚa啊 a
ㄛo喔 ō
ㄜe餓 è
ㄝê (ie / üe)也 yě
ㄞai愛 ài
ㄟei欸 éi
ㄠao凹 āo
ㄡou歐 ōu
ㄢan安 ān
ㄣen恩 ēn
ㄤang骯 āng
ㄥeng鞥 ēng
ㄦer二 èr

สัญลักษณ์ 37 ตัวแบ่งเป็นกลุ่มอย่างไร

สัญลักษณ์ทั้ง 37 ตัวแบ่งออกเป็นสามกลุ่ม การรู้ว่าตัวไหนอยู่กลุ่มใดจะบอกได้ว่ามันอยู่ตำแหน่งไหนในพยางค์

  • พยัญชนะต้น 21 ตัว (聲母): ㄅㄆㄇㄈ ㄉㄊㄋㄌ ㄍㄎㄏ ㄐㄑㄒ ㄓㄔㄕㄖ ㄗㄘㄙ คือเสียงพยัญชนะที่ขึ้นต้นพยางค์
  • เสียงกลาง 3 ตัว (介音): ㄧ ㄨ ㄩ ใกล้เคียงกับ i, u และ ü ใช้เป็นพยางค์เดี่ยว ๆ ได้ หรือแทรกอยู่ระหว่างพยัญชนะต้นกับสระ เช่น ㄒㄧㄠˇ 小 (xiǎo)
  • สระ 13 ตัว (韻母): ㄚㄛㄜㄝ ㄞㄟㄠㄡ ㄢㄣㄤㄥ ㄦ คือเสียงสระและสระที่มีเสียงนาสิกตามท้าย

ตำราบางเล่มนับเสียงกลางรวมกับสระ จึงอาจเห็นว่า "พยัญชนะต้น 21 ตัวและสระ 16 ตัว" ซึ่งก็คือสัญลักษณ์ 37 ตัวชุดเดียวกัน

พยางค์หนึ่งประกอบขึ้นอย่างไร

ทุกพยางค์ภาษาจีนกลางที่เขียนด้วยจู้อินมีรูปแบบเดียว: พยัญชนะต้นไม่เกินหนึ่งตัว เสียงกลางไม่เกินหนึ่งตัว สระไม่เกินหนึ่งตัว แล้วตามด้วยวรรณยุกต์ ส่วนใดก็ขาดได้ยกเว้นวรรณยุกต์ แต่ลำดับจะไม่เปลี่ยน

เพราะสัญลักษณ์แต่ละตัวแทนเสียงเดียว การสะกดจึงสั้นและสม่ำเสมอ ไม่ต้องใช้ตัวอักษรเพิ่มเพื่อแสดงเสียง นี่เป็นเหตุผลหนึ่งที่เด็กไต้หวันหัดอ่านด้วยจู้อินตั้งแต่ก่อนจะรู้จักตัวอักษรจีนมากนัก

ตัวอย่างรูปแบบพยางค์
รูปแบบจู้อินตัวอักษรพินอิน
พยัญชนะต้น + สระㄇㄚ媽mā
พยัญชนะต้น + สระ + วรรณยุกต์ㄏㄠˇ好hǎo
พยัญชนะต้น + เสียงกลาง + วรรณยุกต์ㄋㄧˇ你nǐ
พยัญชนะต้น + เสียงกลาง + สระ + วรรณยุกต์ㄒㄧㄠˇ小xiǎo
เสียงกลางเดี่ยว + วรรณยุกต์ㄨˇ五wǔ
พยัญชนะต้นเดี่ยวㄓ知zhī

วรรณยุกต์ในจู้อินและเครื่องหมาย

ภาษาจีนกลางมีวรรณยุกต์หลักสี่เสียง และเสียงเบาที่อ่านสั้นไม่ลงน้ำหนักอีกหนึ่งเสียง จู้อินแสดงวรรณยุกต์ด้วยเครื่องหมายเล็ก ๆ ต่อท้ายสัญลักษณ์ ตัวอย่างคลาสสิกคือพยางค์ ㄇㄚ กับวรรณยุกต์แต่ละเสียง: 媽 (แม่) 麻 (ป่าน) 馬 (ม้า) 罵 (ดุด่า) และคำลงท้ายคำถาม 嗎

เสียง 1 มีเครื่องหมายของตัวเองคือ ˉ แต่แทบทุกครั้งจะละไว้ พยางค์ที่ไม่มีเครื่องหมายจึงอ่านเป็นเสียง 1 ดังนั้น ㄇㄚ เฉย ๆ ก็คือ 媽 ผู้เรียนชาวไทยคุ้นเคยกับภาษาที่มีวรรณยุกต์อยู่แล้ว แต่ควรจำเสียงของภาษาจีนกลางจากการฟังจริง เพราะเสียงแต่ละเสียงไม่ได้ตรงกับวรรณยุกต์ไทยแบบหนึ่งต่อหนึ่ง

วรรณยุกต์เครื่องหมายปุ่มคอมพิวเตอร์ตัวอย่าง
เสียง 1ไม่มีเครื่องหมายSpace媽 ㄇㄚ mā
เสียง 2ˊ6麻 ㄇㄚˊ má
เสียง 3ˇ3馬 ㄇㄚˇ mǎ
เสียง 4ˋ4罵 ㄇㄚˋ mà
เสียงเบา˙7嗎 ˙ㄇㄚ ma

จุดเสียงเบาอยู่ตรงไหน

เสียงเบา (輕聲) เป็นเครื่องหมายเดียวที่ไม่ทำตามรูปแบบ ในสิ่งพิมพ์และลายมือ จุด ˙ จะอยู่ หน้า พยางค์: ˙ㄇㄚ 嗎 ส่วนในข้อความแนวตั้ง ซึ่งพบบ่อยในหนังสือเด็กของไต้หวัน จุดจะอยู่เหนือสัญลักษณ์ เครื่องหมายวรรณยุกต์อื่น ๆ อยู่หลังสัญลักษณ์ตัวสุดท้าย

แต่เวลาพิมพ์ ลำดับจะต่างออกไป คือพิมพ์สัญลักษณ์ก่อนแล้วกดปุ่มเสียงเบาเป็นลำดับสุดท้าย เหมือนวรรณยุกต์อื่น ๆ ดังนั้นเราอ่าน ˙ㄇㄚ แต่พิมพ์ ㄇ, ㄚ, ˙ ถ้าตอนแรกรู้สึกว่ากลับด้านก็เป็นเรื่องปกติ ไม่นานก็จะทำได้โดยอัตโนมัติ

ถ้าเห็นจุดอยู่หน้าพยางค์ ให้อ่านสั้นและเบา จุดนี้ไม่ได้เปลี่ยนสัญลักษณ์ เปลี่ยนแค่วิธีออกเสียงพยางค์นั้น

วิธีท่องจำตาราง

การพยายามจำทั้ง 37 ตัวพร้อมกันนั้นช้า การแบ่งเป็นชุดเล็ก ๆ ห้าชุดที่แต่ละชุดมีลักษณะร่วมกันจะทำให้จัดการได้ง่ายกว่า ห้าชุดนี้เป็นชุดเดียวกับที่ Typomo ใช้ในบทเรียนสัญลักษณ์:

  • ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋㄌ: ออกเสียงด้วยริมฝีปากและปลายลิ้น หลายตัวมีเสียงใกล้เคียงในภาษาไทย (ㄇ ใกล้ ม, ㄈ ใกล้ ฟ, ㄋ ใกล้ น, ㄌ ใกล้ ล) จึงเริ่มต้นได้ง่าย
  • ㄍㄎㄏㄐㄑㄒ: เสียงโคนลิ้น g, k, h ตามด้วยเสียงหน้าลิ้น j, q, x
  • ㄓㄔㄕㄖㄗㄘㄙ: เสียงม้วนลิ้น zh, ch, sh, r และเสียงลิ้นแบน z, c, s ให้จำเป็นคู่ (ㄓ/ㄗ, ㄔ/ㄘ, ㄕ/ㄙ)
  • ㄧㄨㄩㄚㄛㄜㄝ: เสียงกลางสามตัวและสระเดี่ยว
  • ㄞㄟㄠㄡㄢㄣㄤㄥㄦ: สระประสม สระที่มีเสียงนาสิกตามท้าย และ ㄦ
  1. ออกเสียงแต่ละตัวดัง ๆ

    ผูกรูปร่างของสัญลักษณ์เข้ากับเสียง ไม่ใช่กับอักษรโรมัน การได้ยินตัวเองพูด ㄅ มีประโยชน์กว่าการนึกว่า "b"

  2. เขียนหรือพิมพ์ซ้ำสักสองสามครั้ง

    การใช้มือช่วยเพิ่มเส้นทางความจำอีกทาง การพิมพ์ยังช่วยให้รู้ว่าสัญลักษณ์แต่ละตัวอยู่ตรงไหนบนแป้นพิมพ์

  3. สะกดพยางค์จริงตั้งแต่เนิ่น ๆ

    พอรู้จักพยัญชนะต้นและสระสักไม่กี่ตัว ก็ลองนำมาประกอบกัน: ㄇㄚ, ㄅㄚ, ㄉㄚ คำจริงจำได้ติดกว่าสัญลักษณ์เดี่ยว ๆ

  4. ทบทวนตัวที่พลาด

    จดรายการสั้น ๆ ของสัญลักษณ์ที่มักสับสน แล้วกลับมาทบทวนในวันถัดไป แทนที่จะวนซ้ำตัวที่จำได้แล้ว

หลังจากรู้จักตารางแล้วไปต่อที่ไหน

เมื่อคุ้นเคยกับตารางแล้ว ขั้นต่อไปคือนำไปใช้ ลองเรียน วิธีพิมพ์จู้อิน บนโทรศัพท์หรือคอมพิวเตอร์ ดูว่าระบบนี้เทียบกับพินอินอย่างไรใน จู้อินกับพินอิน และอ่าน วิธีอ่านออกเสียง ㄅㄆㄇㄈ เพราะในไต้หวันจะได้ยินสองแบบ

ถ้าต้องการเส้นทางที่เป็นขั้นตอนตั้งแต่สัญลักษณ์ไปสู่คำและประโยค เส้นทางการเรียนของ Typomo ก็เรียงตามลำดับนั้นพอดี

คำถามที่พบบ่อย

สัญลักษณ์จู้อินมีทั้งหมดกี่ตัว

มี 37 ตัว ได้แก่ พยัญชนะต้น 21 ตัว เสียงกลาง 3 ตัว และสระ 13 ตัว บางแหล่งนับเสียงกลางรวมกับสระ เป็นพยัญชนะต้น 21 ตัวและสระ 16 ตัว ซึ่งก็คือชุดเดียวกัน เครื่องหมายวรรณยุกต์ไม่นับรวมใน 37 ตัวนี้

ทำไมจู้อินจึงเรียกว่าปอพอมอฟอ

ชื่อนี้มาจากสัญลักษณ์สี่ตัวแรก ㄅㄆㄇㄈ ที่อ่านว่า bo, po, mo, fo ในชีวิตประจำวันของคนไต้หวันจะได้ยินอ่านว่า be, pe, me, fe ด้วย ทั้งสองชื่อหมายถึงระบบเดียวกัน

เสียง 1 ในจู้อินต้องเขียนเครื่องหมายไหม

เสียง 1 มีเครื่องหมาย ˉ แต่มักละไว้ พยางค์ที่ไม่มีเครื่องหมายวรรณยุกต์เลยจะอ่านเป็นเสียง 1 บนคอมพิวเตอร์ใส่เสียง 1 ด้วยการกด Space

ทำไมจุดเสียงเบาจึงอยู่ข้างหน้า

เป็นเพียงธรรมเนียมการเขียน จุด ˙ จะวางไว้หน้าพยางค์ หรือเหนือพยางค์ในข้อความแนวตั้ง แต่เวลาพิมพ์ยังคงใส่ไว้หลังสัญลักษณ์เหมือนวรรณยุกต์อื่น ๆ

ฝึกตารางด้วยการพิมพ์

Typomo สอนสัญลักษณ์ 37 ตัวในห้าบทเรียนสั้น ๆ บนแป้นพิมพ์ที่ทำงานเหมือนแป้นพิมพ์จู้อินของ iPhone พร้อมเสียงอ่านของแต่ละสัญลักษณ์ขณะที่คุณพิมพ์

ดาวน์โหลดบน App Store (เปิดในแท็บใหม่)