Respuesta rápida
El zhuyin (bopomofo) tiene 37 símbolos: 21 iniciales (de ㄅ a ㄙ), 3 mediales (ㄧ ㄨ ㄩ) y 13 finales (de ㄚ a ㄦ). Una sílaba lleva como máximo uno de cada grupo, seguido de un signo de tono. El 1.er tono casi nunca lleva signo; el 2.º es ˊ, el 3.º ˇ, el 4.º ˋ, y el tono neutro es un punto ˙ que se escribe antes de la sílaba, como en ˙ㄇㄚ 嗎.
Los 37 símbolos zhuyin de un vistazo
La tabla de abajo muestra todos los símbolos, agrupados en iniciales, mediales y finales, con su equivalente más cercano en pinyin y una palabra de ejemplo. Léela una vez de principio a fin antes de intentar memorizar algo: con solo ver el conjunto completo, los patrones se notan más fácil.
Al zhuyin también se le llama bopomofo, por sus primeros cuatro símbolos, ㄅㄆㄇㄈ. Los dos nombres se refieren al mismo sistema.
| Zhuyin | Pinyin | Ejemplo |
|---|---|---|
| ㄅ | b | 爸 bà |
| ㄆ | p | 怕 pà |
| ㄇ | m | 媽 mā |
| ㄈ | f | 發 fā |
| ㄉ | d | 大 dà |
| ㄊ | t | 他 tā |
| ㄋ | n | 你 nǐ |
| ㄌ | l | 來 lái |
| ㄍ | g | 哥 gē |
| ㄎ | k | 看 kàn |
| ㄏ | h | 好 hǎo |
| ㄐ | j | 家 jiā |
| ㄑ | q | 去 qù |
| ㄒ | x | 小 xiǎo |
| ㄓ | zh | 這 zhè |
| ㄔ | ch | 吃 chī |
| ㄕ | sh | 是 shì |
| ㄖ | r | 日 rì |
| ㄗ | z | 在 zài |
| ㄘ | c | 菜 cài |
| ㄙ | s | 三 sān |
| Zhuyin | Pinyin | Ejemplo |
|---|---|---|
| ㄧ | i / yi | 一 yī |
| ㄨ | u / wu | 五 wǔ |
| ㄩ | ü / yu | 魚 yú |
| Zhuyin | Pinyin | Ejemplo |
|---|---|---|
| ㄚ | a | 啊 a |
| ㄛ | o | 喔 ō |
| ㄜ | e | 餓 è |
| ㄝ | ê (ie / üe) | 也 yě |
| ㄞ | ai | 愛 ài |
| ㄟ | ei | 欸 éi |
| ㄠ | ao | 凹 āo |
| ㄡ | ou | 歐 ōu |
| ㄢ | an | 安 ān |
| ㄣ | en | 恩 ēn |
| ㄤ | ang | 骯 āng |
| ㄥ | eng | 鞥 ēng |
| ㄦ | er | 二 èr |
Cómo se agrupan los 37 símbolos
Los 37 símbolos se dividen en tres grupos, y saber a qué grupo pertenece cada uno te dice en qué parte de la sílaba puede aparecer.
- 21 iniciales (聲母): ㄅㄆㄇㄈ ㄉㄊㄋㄌ ㄍㄎㄏ ㄐㄑㄒ ㄓㄔㄕㄖ ㄗㄘㄙ. Son las consonantes con las que empieza una sílaba.
- 3 mediales (介音): ㄧ ㄨ ㄩ, más o menos i, u y ü. Pueden formar una sílaba por sí solas o ir entre una inicial y una final, como en ㄒㄧㄠˇ 小 (xiǎo).
- 13 finales (韻母): ㄚㄛㄜㄝ ㄞㄟㄠㄡ ㄢㄣㄤㄥ ㄦ. Son las vocales y las terminaciones de vocal más nasal.
Algunos libros de texto cuentan las mediales junto con las finales, así que también puedes encontrar "21 iniciales y 16 finales". Son los mismos 37 símbolos.
Cómo se arma una sílaba
Toda sílaba del mandarín escrita en zhuyin sigue un mismo patrón: como máximo una inicial, como máximo una medial, como máximo una final y luego un tono. Cualquier parte, menos el tono, puede faltar, pero el orden nunca cambia.
Como cada símbolo representa un solo sonido, la escritura es corta y regular. Nunca necesitas letras extra para mostrar un sonido, y esa es una de las razones por las que en Taiwán los niños aprenden a leer con zhuyin antes de conocer muchos caracteres.
| Forma | Zhuyin | Carácter | Pinyin |
|---|---|---|---|
| inicial + final | ㄇㄚ | 媽 | mā |
| inicial + final + tono | ㄏㄠˇ | 好 | hǎo |
| inicial + medial + tono | ㄋㄧˇ | 你 | nǐ |
| inicial + medial + final + tono | ㄒㄧㄠˇ | 小 | xiǎo |
| medial sola + tono | ㄨˇ | 五 | wǔ |
| inicial sola | ㄓ | 知 | zhī |
Los tonos del zhuyin y sus signos
El mandarín tiene cuatro tonos principales y un tono neutro, ligero y sin acento. El zhuyin los indica con pequeños signos después de los símbolos. El ejemplo clásico es la misma sílaba ㄇㄚ con cada tono: 媽 (mamá), 麻 (cáñamo), 馬 (caballo), 罵 (regañar) y la partícula interrogativa 嗎.
El 1.er tono tiene su propio signo, ˉ, pero casi siempre se omite. Una sílaba sin signo se lee en 1.er tono, así que ㄇㄚ sola significa 媽.
| Tono | Signo | Tecla en la computadora | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| 1.er tono | sin signo | Espacio | 媽 ㄇㄚ mā |
| 2.º tono | ˊ | 6 | 麻 ㄇㄚˊ má |
| 3.er tono | ˇ | 3 | 馬 ㄇㄚˇ mǎ |
| 4.º tono | ˋ | 4 | 罵 ㄇㄚˋ mà |
| Tono neutro | ˙ | 7 | 嗎 ˙ㄇㄚ ma |
Dónde va el punto del tono neutro
El tono neutro (輕聲) es el único signo que rompe el patrón. En textos impresos y a mano, el punto ˙ va antes de la sílaba: ˙ㄇㄚ 嗎. En texto vertical, muy común en los libros infantiles de Taiwán, eso significa que el punto queda arriba de los símbolos. Los demás signos de tono van después del último símbolo.
Al escribir en el teclado, el orden es distinto: primero tecleas los símbolos y al final la tecla del tono neutro, igual que con cualquier otro tono. O sea, lees ˙ㄇㄚ pero tecleas ㄇ, ㄚ, ˙. Si al principio te parece al revés, es normal; se vuelve automático muy rápido.
Si ves un punto delante de una sílaba, léela corta y suave. No cambia los símbolos, solo cómo suena la sílaba.
Cómo memorizar la tabla
Intentar aprender los 37 de golpe es lento. Si los divides en cinco grupos pequeños, cada uno con algo en común, la tarea se vuelve manejable. Son los mismos cinco grupos que usa Typomo en sus lecciones de símbolos:
- ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋㄌ: se pronuncian con los labios y la punta de la lengua. Casi todos se parecen a sonidos del español, así que son un buen arranque.
- ㄍㄎㄏㄐㄑㄒ: los sonidos de la parte de atrás de la lengua g, k, h, y luego los de la parte de adelante j, q, x.
- ㄓㄔㄕㄖㄗㄘㄙ: zh, ch, sh, r con la lengua doblada hacia atrás y z, c, s con la lengua plana. Apréndelos en pares (ㄓ/ㄗ, ㄔ/ㄘ, ㄕ/ㄙ).
- ㄧㄨㄩㄚㄛㄜㄝ: las tres mediales y las vocales simples.
- ㄞㄟㄠㄡㄢㄣㄤㄥㄦ: las vocales compuestas, las terminaciones nasales y ㄦ.
Di cada símbolo en voz alta
Relaciona la forma con su sonido, no con una letra latina. Escucharte decir ㄅ te sirve más que pensar en una "b".
Escríbelo o tecléalo varias veces
Usar las manos le da a tu memoria un segundo camino. Teclear además te enseña dónde está cada símbolo en el teclado.
Forma sílabas reales desde el principio
En cuanto conozcas algunas iniciales y finales, combínalas: ㄇㄚ, ㄅㄚ, ㄉㄚ. Las palabras reales se quedan mejor que los símbolos sueltos.
Repasa los que fallas
Haz una lista corta de los símbolos que confundes y vuelve a ellos al día siguiente, en vez de repetir los que ya te sabes.
Qué sigue después de la tabla
Cuando la tabla ya te resulte familiar, el siguiente paso es usarla. Aprende cómo escribir en zhuyin en el celular o la computadora, mira cómo se corresponde con el pinyin en zhuyin vs. pinyin y revisa cómo se leen en voz alta ㄅㄆㄇㄈ, porque en Taiwán vas a oír dos versiones.
Si quieres una ruta ordenada de símbolos a palabras y luego a oraciones, la ruta de aprendizaje de Typomo sigue justo ese orden.
Preguntas frecuentes
¿Cuántos símbolos tiene el zhuyin?
Tiene 37: 21 iniciales, 3 mediales y 13 finales. Algunas fuentes agrupan las mediales con las finales y hablan de 21 iniciales y 16 finales, que es el mismo conjunto. Los signos de tono no cuentan dentro de los 37.
¿Por qué al zhuyin se le llama bopomofo?
El nombre viene de los primeros cuatro símbolos, ㄅㄆㄇㄈ, que se leen bo, po, mo, fo. En el habla cotidiana de Taiwán también los vas a oír como be, pe, me, fe. Los dos nombres se refieren al mismo sistema.
¿El primer tono se escribe en zhuyin?
Tiene un signo, ˉ, pero normalmente se omite. Una sílaba sin ningún signo de tono se lee en 1.er tono. En la computadora, el 1.er tono se ingresa con la barra espaciadora.
¿Por qué el punto del tono neutro va primero?
Es simplemente la convención escrita: el punto ˙ se pone antes de la sílaba, o arriba en texto vertical. Al teclear, de todos modos lo ingresas después de los símbolos, como los demás tonos.
