홈
Typomo.

주음부호 소리 내어 읽기

보포모포 읽는 법: ㄅㄛ일까 ㄅㄜ일까?

대만 사람 두 명에게 주음부호를 처음부터 외워 달라고 하면 첫마디가 서로 다를 수 있습니다. 그 차이가 무엇인지, 왜 실제 단어에는 영향이 없는지, 그리고 각 부호의 이름을 알아봅니다.

핵심 요약

첫 네 부호 ㄅㄆㄇㄈ는 대만에서 두 가지로 읽힙니다. ㄅㄛ ㄆㄛ ㄇㄛ ㄈㄛ(bo po mo fo, 흔히 표준 읽기로 소개됨)와 ㄅㄜ ㄆㄜ ㄇㄜ ㄈㄜ(be pe me fe, 일상에서 매우 흔함)입니다. 둘 다 통합니다. 차이는 이 네 부호의 이름에만 있으며, 어떤 단어도 발음이나 철자, 입력 방법이 달라지지 않습니다.

ㄅㄆㄇㄈ의 두 가지 읽기

자음은 그것만으로는 소리 내기 어렵기 때문에, 주음 성모의 이름을 부를 때는 모음을 붙여 들리게 합니다. 한글 자음을 "기역", "니은"처럼 이름으로 부르는 것과 비슷한 원리입니다. ㄅㄆㄇㄈ에는 두 가지 습관이 있습니다.

  • ㄅㄛ ㄆㄛ ㄇㄛ ㄈㄛ(bo, po, mo, fo): 흔히 표준 읽기로 소개되며, "보포모포(Bopomofo)"라는 이름도 여기서 나왔습니다. 병음 학습자가 b, p, m, f를 외우는 방식과도 같습니다.
  • ㄅㄜ ㄆㄜ ㄇㄜ ㄈㄜ(be, pe, me, fe): 대만의 많은 사람들이 교실과 집에서 실제로 매일 쓰는 읽기입니다.

여기서 모음 ㄜ는 한국어의 "에"가 아니라 哥 ㄍㄜ gē의 모음입니다.

바뀌는 것은 이름뿐, 단어는 그대로

가장 중요하면서 학습자가 가장 자주 걱정하는 부분입니다. ㄅㄛ와 ㄅㄜ 중 무엇을 고르느냐는 외우거나 철자를 소리 내어 말할 때 부호의 이름을 어떻게 부르는가의 문제일 뿐입니다.

실제 단어에는 아무 영향이 없습니다. 爸는 어느 쪽이든 ㄅㄚˋ, 媽는 ㄇㄚ, 我는 ㄨㄛˇ입니다. 누구도 철자를 다르게 쓰거나 다르게 입력하지 않으며, 주음 자판의 키도 같습니다. 선생님이나 친구에게서 어느 쪽 읽기를 듣든 같은 체계를 배우는 것입니다.

이름이 중요해지는 것은 철자에 대해 이야기할 때입니다. 대만 친구가 어떤 단어가 "ㄅㄜ"로 시작한다고 말하는데 교재에서는 "ㄅㄛ"로 배웠다면, 둘은 같은 부호를 가리킵니다. 두 이름이 모두 있다는 것을 알면 이런 순간에 더 이상 헷갈리지 않습니다.

37개 부호를 외우는 순서

주음부호에는 대만 사람들이 어릴 때 배우는 정해진 순서가 있습니다. 한글의 "가나다라"와 비슷한 셈입니다. 묶어서 읽으면 다음과 같습니다.

  • ㄅㄆㄇㄈ · ㄉㄊㄋㄌ · ㄍㄎㄏ · ㄐㄑㄒ
  • ㄓㄔㄕㄖ · ㄗㄘㄙ
  • ㄚㄛㄜㄝ · ㄞㄟㄠㄡ · ㄢㄣㄤㄥ · ㄦ
  • ㄧㄨㄩ

순서를 알아 두면 키보드에서도 도움이 됩니다. 컴퓨터의 표준 주음 배열은 대체로 이 순서를 따라, ㄅㄆㄇㄈ가 한 세로 줄에, ㄉㄊㄋㄌ가 다음 줄에 놓여 있습니다.

나머지 부호의 이름

읽기가 두 가지인 것은 ㄅㄆㄇㄈ뿐입니다. 나머지는 일정한 방식으로 이름을 붙이며, 누군가 단어의 철자를 불러 줄 때 듣게 되는 것이 바로 이 이름이니 알아 둘 만합니다.

주음부호를 외울 때 쓰는 이름
부호읽는 법이유
ㄅㄆㄇㄈㄅㄛ ㄆㄛ ㄇㄛ ㄈㄛ 또는 ㄅㄜ ㄆㄜ ㄇㄜ ㄈㄜ모음을 붙이며, 두 가지 습관이 있음
ㄉㄊㄋㄌㄉㄜ ㄊㄜ ㄋㄜ ㄌㄜ모음 ㄜ를 붙임
ㄍㄎㄏㄍㄜ ㄎㄜ ㄏㄜ모음 ㄜ를 붙임
ㄐㄑㄒㄐㄧ ㄑㄧ ㄒㄧ모음 ㄧ를 붙임
ㄓㄔㄕㄖㄗㄘㄙ단독 음절 그대로(zhi, chi, shi, ri, zi, ci, si)그 자체로 이미 소리 낼 수 있음
ㄧㄨㄩ와 운모 13개그대로이미 모음이기 때문

학습자는 어느 쪽을 쓰면 좋을까?

틀린 답은 없습니다. 간단한 원칙이 잘 통합니다. 하나를 골라 일관되게 쓰고, 둘 다 알아듣도록 익히세요.

선생님이나 파트너, 주변 사람들이 ㄅㄜ라고 말한다면 따라 하세요. 대만에서 자연스럽게 들립니다. 병음을 먼저 배웠거나 교재가 ㄅㄛ를 쓴다면 그것도 괜찮습니다. 중요한 것은 각 모양을 소리와 빠르게 연결하는 것, 그리고 누군가 다른 읽기를 써도 당황하지 않는 것입니다.

  • 대만에 살거나 대만 친구와 함께 배운다면: ㄅㄜ가 가장 자주 듣는 읽기와 맞습니다.
  • ㄅㄛ를 쓰는 교재나 수업을 따르고 있다면: 수업에 맞추세요.
  • 아이들이나 그룹을 가르친다면: 하나로 정해 모두 같게 유지하세요.

이름을 듣고 연습하기

이름을 머릿속에 정착시키는 가장 빠른 방법은 부호를 쓰면서 그 이름을 듣는 것입니다. 쓰거나 입력할 때마다 이름을 말하면 소리, 모양, 키가 하나로 묶입니다.

Typomo는 입력할 때마다 각 부호를 소리 내어 읽어 줄 수 있고, 설정에서 ㄅㄜ ㄆㄜ ㄇㄜ ㄈㄜ(기본값)와 ㄅㄛ ㄆㄛ ㄇㄛ ㄈㄛ 중에서 고를 수 있습니다. 바뀌는 것은 이 네 개의 이름뿐입니다. 모든 부호를 예시 단어와 함께 보려면 주음부호표를, 앱이 가르치는 순서는 학습 경로와 주음 자판 연습을 참고하세요.

자주 묻는 질문

bo po mo fo인가요, be pe me fe인가요?

대만에서는 둘 다 씁니다. bo po mo fo(ㄅㄛ ㄆㄛ ㄇㄛ ㄈㄛ)는 흔히 표준 읽기로 소개되고, be pe me fe(ㄅㄜ ㄆㄜ ㄇㄜ ㄈㄜ)는 일상에서 매우 흔합니다. 어느 쪽이든 모두 알아듣습니다.

읽는 법에 따라 단어 발음이 달라지나요?

아니요. 주음부호를 외울 때 ㄅㄆㄇㄈ의 이름을 부르는 방식만 달라집니다. 爸 ㄅㄚˋ나 媽 ㄇㄚ 같은 단어는 똑같이 발음되며, 입력 방법도 전혀 달라지지 않습니다.

ㄓ나 ㄙ는 단독으로 어떻게 읽나요?

ㄓㄔㄕㄖㄗㄘㄙ는 단독으로 만드는 음절 그대로 zhi, chi, shi, ri, zi, ci, si라고 부릅니다. 다른 성모는 ㄉㄜ나 ㄐㄧ처럼 모음을 붙여 부릅니다.

37개 부호는 어떤 순서로 외우나요?

ㄅㄆㄇㄈ부터 ㄗㄘㄙ까지의 성모가 먼저 오고, 이어서 운모 ㄚㄛㄜㄝ ㄞㄟㄠㄡ ㄢㄣㄤㄥ ㄦ, 마지막으로 ㄧㄨㄩ가 옵니다.

입력하면서 각 부호의 소리 듣기

Typomo는 입력하는 주음부호를 하나하나 소리 내어 읽어 줍니다. ㄅㄜ와 ㄅㄛ 중 고른 방식으로 읽어 주니, 이름과 모양이 함께 자리 잡습니다.

App Store에서 다운로드 (새 탭에서 열림)