Jawaban singkat
Empat simbol pertama, ㄅㄆㄇㄈ, dibaca dengan dua cara di Taiwan: ㄅㄛ ㄆㄛ ㄇㄛ ㄈㄛ (bo po mo fo, sering disebut sebagai bacaan standar) dan ㄅㄜ ㄆㄜ ㄇㄜ ㄈㄜ (be pe me fe, sangat umum dalam keseharian). Keduanya sama-sama dipahami. Perbedaannya hanya pada nama keempat simbol itu; tidak ada kata yang diucapkan, dieja, atau diketik secara berbeda.
Dua cara membaca ㄅㄆㄇㄈ
Konsonan sulit diucapkan sendirian, jadi saat menyebut nama inisial zhuyin, orang menambahkan vokal agar terdengar, mirip seperti huruf B dibaca "be" dan K dibaca "ka" dalam bahasa Indonesia. Untuk ㄅㄆㄇㄈ ada dua kebiasaan:
- ㄅㄛ ㄆㄛ ㄇㄛ ㄈㄛ (bo, po, mo, fo): sering disebut sebagai bacaan standar, dan menjadi asal nama "bopomofo". Bacaan ini juga sama dengan cara pelajar pinyin melafalkan b, p, m, f.
- ㄅㄜ ㄆㄜ ㄇㄜ ㄈㄜ (be, pe, me, fe): yang benar-benar diucapkan banyak orang Taiwan sehari-hari, di kelas maupun di rumah.
Vokal ㄜ di sini adalah bunyi pada 哥 ㄍㄜ gē, bukan bunyi "e" seperti pada kata "bebek".
Yang berubah hanya namanya, bukan katanya
Inilah poin terpenting, dan justru yang paling sering dikhawatirkan pelajar. Pilihan antara ㄅㄛ dan ㄅㄜ hanya menyangkut cara menyebut nama simbol saat melafalkan urutan atau mengeja dengan suara.
Pilihan itu tidak berpengaruh pada kata sungguhan. 爸 tetap ㄅㄚˋ, 媽 tetap ㄇㄚ, 我 tetap ㄨㄛˇ. Tidak ada yang mengeja atau mengetik secara berbeda, dan tombol di keyboard zhuyin pun sama. Bacaan mana pun yang Anda dengar dari guru atau teman, Anda sedang mempelajari sistem yang sama.
Nama simbol baru berperan saat orang membicarakan ejaan. Kalau teman Anda di Taiwan berkata sebuah kata diawali "ㄅㄜ", sedangkan buku pelajaran Anda mengajarkan "ㄅㄛ", yang dimaksud adalah simbol yang sama. Setelah tahu bahwa kedua nama itu ada, momen seperti ini tidak lagi membingungkan.
Urutan pelafalan ke-37 simbol
Zhuyin punya urutan tetap yang dipelajari orang Taiwan sejak kecil, mirip lagu ABC. Jika diucapkan per kelompok, urutannya:
- ㄅㄆㄇㄈ · ㄉㄊㄋㄌ · ㄍㄎㄏ · ㄐㄑㄒ
- ㄓㄔㄕㄖ · ㄗㄘㄙ
- ㄚㄛㄜㄝ · ㄞㄟㄠㄡ · ㄢㄣㄤㄥ · ㄦ
- ㄧㄨㄩ
Menghafal urutan ini berguna saat mengetik: pada tata letak zhuyin standar di komputer, kolom-kolom tombol kira-kira mengikuti urutan ini, dengan ㄅㄆㄇㄈ menurun di satu kolom dan ㄉㄊㄋㄌ di kolom berikutnya.
Cara menyebut simbol lainnya
Hanya ㄅㄆㄇㄈ yang punya dua bacaan umum. Simbol lainnya disebut dengan cara yang konsisten dan layak diketahui, karena itulah yang akan Anda dengar saat seseorang mengejakan sebuah kata untuk Anda.
| Simbol | Dibaca | Alasan |
|---|---|---|
| ㄅㄆㄇㄈ | ㄅㄛ ㄆㄛ ㄇㄛ ㄈㄛ atau ㄅㄜ ㄆㄜ ㄇㄜ ㄈㄜ | ditambah vokal; ada dua kebiasaan |
| ㄉㄊㄋㄌ | ㄉㄜ ㄊㄜ ㄋㄜ ㄌㄜ | ditambah vokal ㄜ |
| ㄍㄎㄏ | ㄍㄜ ㄎㄜ ㄏㄜ | ditambah vokal ㄜ |
| ㄐㄑㄒ | ㄐㄧ ㄑㄧ ㄒㄧ | ditambah vokal ㄧ |
| ㄓㄔㄕㄖㄗㄘㄙ | sebagai suku kata tunggalnya (zhi, chi, shi, ri, zi, ci, si) | sudah bisa diucapkan sendiri |
| ㄧㄨㄩ dan 13 final | sesuai bunyinya sendiri | sudah berupa vokal |
Bacaan mana yang sebaiknya dipakai pelajar?
Tidak ada jawaban yang salah. Aturan sederhana ini sudah cukup: pilih satu, pakai secara konsisten, dan belajarlah mengenali keduanya.
Kalau guru, pasangan, atau orang-orang di sekitar Anda mengucapkan ㄅㄜ, ikuti mereka; bacaan itu terdengar wajar di Taiwan. Kalau Anda belajar pinyin lebih dulu, atau buku pelajaran Anda memakai ㄅㄛ, itu juga tidak masalah. Yang penting, Anda bisa cepat menghubungkan setiap bentuk dengan bunyinya, dan tidak bingung saat seseorang memakai bacaan yang lain.
- Tinggal di Taiwan atau belajar bersama teman orang Taiwan: ㄅㄜ akan paling cocok dengan yang Anda dengar.
- Mengikuti buku pelajaran atau kelas yang memakai ㄅㄛ: ikuti kelasnya.
- Mengajar anak-anak atau kelompok: sepakati satu bacaan dan pakai yang sama untuk semua.
Mendengar dan melatih nama-nama simbol
Cara tercepat untuk memantapkan nama-nama simbol adalah mendengarnya sambil memakai simbolnya. Mengucapkan setiap nama saat menulis atau mengetik akan mengikat bunyi, bentuk, dan tombolnya menjadi satu.
Typomo bisa membacakan setiap simbol saat Anda mengetiknya, dan di pengaturannya Anda bisa memilih ㄅㄜ ㄆㄜ ㄇㄜ ㄈㄜ (bawaan) atau ㄅㄛ ㄆㄛ ㄇㄛ ㄈㄛ. Hanya nama keempat simbol itu yang berubah. Untuk melihat semua simbol beserta contoh kata, buka tabel zhuyin; untuk urutan pengajarannya di aplikasi, lihat jalur belajar dan latihan keyboard zhuyin.
Pertanyaan yang sering diajukan
Yang benar bo po mo fo atau be pe me fe?
Keduanya dipakai di Taiwan. Bo po mo fo (ㄅㄛ ㄆㄛ ㄇㄛ ㄈㄛ) sering disebut sebagai bacaan standar, sedangkan be pe me fe (ㄅㄜ ㄆㄜ ㄇㄜ ㄈㄜ) sangat umum dalam kehidupan sehari-hari. Semua orang memahami keduanya.
Apakah bacaan ini mengubah cara kata diucapkan?
Tidak. Bacaan ini hanya mengubah cara menyebut nama ㄅㄆㄇㄈ saat melafalkan urutan simbol. Kata seperti 爸 ㄅㄚˋ atau 媽 ㄇㄚ terdengar persis sama, dan tidak ada yang diketik secara berbeda.
Bagaimana cara menyebut ㄓ atau ㄙ sendirian?
ㄓㄔㄕㄖㄗㄘㄙ disebut sesuai suku kata yang dibentuknya sendiri: zhi, chi, shi, ri, zi, ci, si. Inisial lainnya diberi tambahan vokal, seperti ㄉㄜ atau ㄐㄧ.
Bagaimana urutan pelafalan ke-37 simbol?
Inisial dari ㄅㄆㄇㄈ sampai ㄗㄘㄙ disebut lebih dulu, lalu final ㄚㄛㄜㄝ ㄞㄟㄠㄡ ㄢㄣㄤㄥ ㄦ, dan terakhir ㄧㄨㄩ.
