首页
Typomo.

注音符号的念法

注音符号怎么读:ㄅㄛ 还是 ㄅㄜ?

请两个台湾人背一遍注音符号,开头可能会听到两种不同的念法。本文说明差别在哪里、为什么对真实的字词毫无影响,以及每个符号的名称。

简要回答

前四个符号 ㄅㄆㄇㄈ 在台湾有两种念法:ㄅㄛ ㄆㄛ ㄇㄛ ㄈㄛ(bo po mo fo,常被视为标准念法)和 ㄅㄜ ㄆㄜ ㄇㄜ ㄈㄜ(be pe me fe,日常生活中非常普遍)。两种大家都听得懂。差别只在这四个符号的名称上,任何字词的读音、拼写和输入都不受影响。

ㄅㄆㄇㄈ 的两种念法

辅音单独很难念出来,所以人们在称呼注音声母时,会加上一个元音让它听得清楚,就像背拼音声母时把 b 念成 bo、d 念成 de 一样。ㄅㄆㄇㄈ 有两种习惯念法:

  • ㄅㄛ ㄆㄛ ㄇㄛ ㄈㄛ(bo、po、mo、fo): 常被视为标准念法,也是“Bopomofo”这个名称的由来。它和背诵拼音声母 b、p、m、f 时的念法也一样。
  • ㄅㄜ ㄆㄜ ㄇㄜ ㄈㄜ(be、pe、me、fe): 很多台湾人在日常生活中、在课堂上和家里实际这样念。

这里的元音 ㄜ 就是 哥 ㄍㄜ gē 里的那个音,也就是拼音的 e。

变的只是名称,不是字词

这是最重要的一点,也是学习者最常担心的地方。选择 ㄅㄛ 还是 ㄅㄜ,只关系到背诵或口头拼读时怎么念符号的名称。

它对真实的字词没有任何影响。不管哪种念法,爸 都是 ㄅㄚˋ,媽 都是 ㄇㄚ,我 都是 ㄨㄛˇ。没有人会因此拼写或输入得不一样,注音键盘上的按键也完全相同。不管你从老师或朋友那里听到的是哪一种,学的都是同一套系统。

名称真正派上用场的,是在讨论拼写的时候。如果台湾朋友说某个字以“ㄅㄜ”开头,而你的教材教的是“ㄅㄛ”,他们指的是同一个符号。知道两种名称都存在之后,这种时候就不会再困惑了。

37 个符号的背诵顺序

注音有固定的顺序,台湾人从小就会背,有点像背字母表。分组念出来是这样的:

  • ㄅㄆㄇㄈ · ㄉㄊㄋㄌ · ㄍㄎㄏ · ㄐㄑㄒ
  • ㄓㄔㄕㄖ · ㄗㄘㄙ
  • ㄚㄛㄜㄝ · ㄞㄟㄠㄡ · ㄢㄣㄤㄥ · ㄦ
  • ㄧㄨㄩ

记住顺序在键盘上也有好处:电脑的标准注音键盘布局,各列大致就是按这个顺序排的,ㄅㄆㄇㄈ 在同一列往下排,ㄉㄊㄋㄌ 在下一列。

其他符号怎么称呼

只有 ㄅㄆㄇㄈ 有两种常见念法。其余符号的叫法都很一致,值得了解,因为别人给你拼读一个字时,你听到的就是这些名称。

背诵注音时使用的名称
符号念作原因
ㄅㄆㄇㄈㄅㄛ ㄆㄛ ㄇㄛ ㄈㄛ 或 ㄅㄜ ㄆㄜ ㄇㄜ ㄈㄜ加上元音;有两种习惯
ㄉㄊㄋㄌㄉㄜ ㄊㄜ ㄋㄜ ㄌㄜ加上元音 ㄜ
ㄍㄎㄏㄍㄜ ㄎㄜ ㄏㄜ加上元音 ㄜ
ㄐㄑㄒㄐㄧ ㄑㄧ ㄒㄧ加上元音 ㄧ
ㄓㄔㄕㄖㄗㄘㄙ直接念本身的音节(zhi、chi、shi、ri、zi、ci、si)它们本身就能单独念
ㄧㄨㄩ 和 13 个韵母念它们本身它们本来就是元音

学习者该用哪种念法?

没有错误答案。一个简单的原则就很好用:选定一种,始终如一,两种都能听懂。

如果你的老师、伴侣或身边的人念 ㄅㄜ,就跟着他们念,在台湾听起来很自然。如果你先学过拼音,或者教材用的是 ㄅㄛ,也完全没问题。重要的是能很快把每个字形和读音对上,而且别人用另一种念法时不会被弄糊涂。

  • 住在台湾,或跟台湾朋友一起学:ㄅㄜ 和你最常听到的一致。
  • 跟着用 ㄅㄛ 的教材或课程学:和课堂保持一致。
  • 教孩子或带一个班:商定一种,所有人都用同一种。

听名称,练名称

让名称在脑子里定下来,最快的方法是在使用符号的同时听到它们。写或打每个符号时顺口念出名称,就能把声音、字形和按键连在一起。

Typomo 可以在你打每个符号时把它念出来,还能在设置里选择 ㄅㄜ ㄆㄜ ㄇㄜ ㄈㄜ(默认)或 ㄅㄛ ㄆㄛ ㄇㄛ ㄈㄛ,改变的只有这四个名称。想看每个符号和例字,请打开注音符号表;想了解 App 教符号的顺序,请看学习路线和注音键盘练习。

常见问题

是念 bo po mo fo 还是 be pe me fe?

台湾两种都有人用。bo po mo fo(ㄅㄛ ㄆㄛ ㄇㄛ ㄈㄛ)常被视为标准念法,be pe me fe(ㄅㄜ ㄆㄜ ㄇㄜ ㄈㄜ)在日常生活中非常普遍。哪一种大家都听得懂。

念法不同,字词的发音会变吗?

不会。它只影响背诵时 ㄅㄆㄇㄈ 这几个名称怎么念。像 爸 ㄅㄚˋ、媽 ㄇㄚ 这样的字读音完全一样,输入方式也没有任何不同。

ㄓ 或 ㄙ 单独怎么念?

ㄓㄔㄕㄖㄗㄘㄙ 的名称就是它们单独构成的音节:zhi、chi、shi、ri、zi、ci、si。其他声母则加上一个元音,例如 ㄉㄜ 或 ㄐㄧ。

37 个符号按什么顺序背?

先背声母,从 ㄅㄆㄇㄈ 到 ㄗㄘㄙ,接着是韵母 ㄚㄛㄜㄝ ㄞㄟㄠㄡ ㄢㄣㄤㄥ ㄦ,最后是 ㄧㄨㄩ。

边打字边听每个符号

Typomo 会在你打字时把每个注音符号念出来,可以选 ㄅㄜ 或 ㄅㄛ 的念法,让名称和字形一起记住。

在 App Store 下载 (在新标签页中打开)