คำตอบสั้น ๆ
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยที่สุดในการพิมพ์จู้อิน ได้แก่ ไม่กด Space สำหรับเสียง 1 สับสน ㄣ/ㄥ และ ㄢ/ㄤ สับสน ㄓㄔㄕㄖ กับ ㄗㄘㄙ ติดการสะกดแบบพินอิน (ㄨ แทน ㄩ, iu/ui/un) ตกหล่น ㄨ ใน ㄨㄛ สับสน ㄜ กับ ㄝ ใส่เสียงเบาผิด เลือกคำพ้องเสียงผิด และมองแป้นพิมพ์ตลอดเวลา แต่ละข้อมีแบบฝึกสั้น ๆ
1. ลืมกด Space สำหรับเสียง 1
สาเหตุ: เสียง 1 ไม่มีเครื่องหมายให้เห็น จึงรู้สึกเหมือนไม่มีอะไรต้องพิมพ์ แต่บนคอมพิวเตอร์ วิธีป้อนข้อความต้องรู้ว่าพยางค์จบตรงไหน ถ้าไม่กด Space ㄎㄚ กับพยางค์ถัดไปจะติดกัน และระบบจะเดาผิด
วิธีแก้: ถือว่า Space เป็นปุ่มวรรณยุกต์จริง ๆ เหมือนกับ 6, 3, 4 และ 7 ฝึกพิมพ์คำเสียง 1 ต่อกันหลายคำพร้อมออกเสียง: 咖啡 ㄎㄚ ㄈㄟ, 今天 ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ, 開車 ㄎㄞ ㄔㄜ โดยกด Space หลังทุกพยางค์ ขั้นตอนเรื่องวรรณยุกต์ทั้งหมดอยู่ใน วิธีพิมพ์จู้อิน
2. สับสน ㄣ/ㄥ และ ㄢ/ㄤ
สาเหตุ: เสียงท้าย -n และ -ng ฟังคล้ายกัน โดยเฉพาะเมื่อพูดเร็ว และสระที่อยู่ข้างหน้าก็เปลี่ยนไปตามเสียงท้ายด้วย ผลคือพิมพ์ 人 เป็น ㄖㄥˊ หรือ 山 เป็น ㄕㄤ
วิธีแก้: เรียนเป็นคู่ ไม่ใช่ทีละตัว พิมพ์แต่ละคู่ต่อกันแล้วฟังความต่าง: 真 ㄓㄣ / 蒸 ㄓㄥ, 心 ㄒㄧㄣ / 星 ㄒㄧㄥ, 山 ㄕㄢ / 商 ㄕㄤ, 班 ㄅㄢ / 幫 ㄅㄤ บนแป้นผังต้าเชียน แต่ละตัวมีปุ่มของตัวเอง (ㄢ 0, ㄣ P, ㄤ ;, ㄥ /) ถ้าสับสนซ้ำ ๆ ตรงนี้ มักเป็นเพราะฟังผิด ไม่ใช่นิ้วพลาด
เมื่อไม่แน่ใจ ให้เปิดพจนานุกรมดูคำนั้นสักครั้ง แล้วพิมพ์ห้าครั้ง ความจำเรื่องการสะกดติดเร็วกว่าเมื่อผ่านนิ้ว
3. สับสน ㄓㄔㄕㄖ กับ ㄗㄘㄙ
สาเหตุ: เสียงม้วนลิ้น ㄓㄔㄕㄖ (zh, ch, sh, r) และเสียงลิ้นแบน ㄗㄘㄙ (z, c, s) อาจฟังคล้ายกันเมื่อพูดเร็วแบบสบาย ๆ ผู้เรียนที่พึ่งหูอย่างเดียวจึงพิมพ์ 是 เป็น ㄙˋ หรือ 四 เป็น ㄕˋ
วิธีแก้: ฝึกคู่เทียบเสียง: 是 ㄕˋ / 四 ㄙˋ, 至 ㄓˋ / 自 ㄗˋ, 柴 ㄔㄞˊ / 才 ㄘㄞˊ จำไว้ว่าทั้งเจ็ดตัวใช้เป็นพยางค์เดี่ยวได้ (是 คือ ㄕˋ เท่านั้น) จึงไม่มีสระให้พิมพ์เพิ่ม ต่างจาก -i ใน shi และ si ของพินอิน
4. ติดการสะกดแบบพินอินมาใช้กับจู้อิน
สาเหตุ: ถ้าเรียนพินอินมาก่อน นิ้วจะพยายามสะกดตามที่พินอินเขียน แต่พินอินละหรือย่อเสียงบางเสียงที่จู้อินสะกดออกมาครบ จู้อินกับพินอิน อธิบายระบบไว้แล้ว ส่วนนี้คือจุดที่ทำให้พิมพ์ผิด:
- ju, qu, xu คือ ㄩ ไม่ใช่ ㄨ 去 คือ ㄑㄩˋ, 學 คือ ㄒㄩㄝˊ พินอินซ่อนจุดบน ü หลัง j, q, x ตัว "u" ที่เห็นจึงเป็น ㄩ และไม่ต้องเติม ㄧ ข้างหน้าด้วย
- u ของพินอินไม่ใช่ปุ่ม U บนแป้นผังต้าเชียน ปุ่ม U พิมพ์ ㄧ ส่วน ㄩ อยู่ที่ M ความเคยชินจากพินอินจึงพานิ้วไปผิดสัญลักษณ์
- iu = ㄧㄡ 六 คือ ㄌㄧㄡˋ ไม่ใช่ ㄌㄧㄨ
- ui = ㄨㄟ 對 คือ ㄉㄨㄟˋ ไม่ใช่ ㄉㄨㄧ
- พินอิน un เขียนเป็นจู้อินได้สองแบบ 春 chūn เขียนว่า ㄔㄨㄣ ส่วน jun, qun, xun และ yun ใช้ ㄩㄣ เช่น 群 qún ㄑㄩㄣˊ (เปิดในแท็บใหม่)
แบบฝึก: พิมพ์ 去學六對春 ห้าครั้ง พร้อมพูดการสะกดจู้อินของแต่ละตัวออกเสียงไปด้วย
5. ㄛ กับ ㄨㄛ และ ㄜ กับ ㄝ
สาเหตุ: พินอิน o และ e ตรงกับสระจู้อินได้หลายตัว ลองเทียบ 波 ㄅㄛ กับ 我 ㄨㄛˇ, 多 ㄉㄨㄛ และ 國 ㄍㄨㄛˊ ตัว ㄛ เป็นพยางค์เดี่ยวได้ เช่น 喔 ㄛ (เปิดในแท็บใหม่) แต่เมื่อพิมพ์ 我 ต้องมี ㄨ
ในทำนองเดียวกัน e ของพินอินคือ ㄜ เมื่ออยู่เดี่ยวหรือหลังพยัญชนะต้น (喝 ㄏㄜ, 個 ㄍㄜˋ) แต่เป็น ㄝ เมื่ออยู่หลัง ㄧ หรือ ㄩ (謝 ㄒㄧㄝˋ, 也 ㄧㄝˇ, 月 ㄩㄝˋ)
วิธีแก้: พิมพ์คู่ 波/我 และ 喝/謝 คู่ละสิบครั้ง แล้วพิมพ์ประโยคที่ผสมกัน: 我也喝 ㄨㄛˇ ㄧㄝˇ ㄏㄜ
6. ใส่เสียงเบาผิด
สาเหตุ: หนังสือพิมพ์จุดเสียงเบาไว้หน้าพยางค์ (˙ㄇㄚ) ผู้เรียนจึงพยายามพิมพ์จุดก่อน หรือไม่ก็ละไว้เพราะฟังเบาจนเหมือนไม่มี
วิธีแก้: พิมพ์จุดเป็นลำดับสุดท้ายเหมือนวรรณยุกต์อื่น: ㄇ, ㄚ, ˙ สำหรับ 嗎 ฝึกคำเสียงเบาที่ใช้บ่อยไปพร้อมกัน: 謝謝 ㄒㄧㄝˋ ˙ㄒㄧㄝ, 的 ˙ㄉㄜ, 嗎 ˙ㄇㄚ เมื่อพิมพ์ทั้งคำ วิธีป้อนข้อความมักเติมตัวอักษรที่ถูกให้แม้คุณจะไม่แน่ใจ นี่เป็นอีกเหตุผลที่ควรพิมพ์เป็นคำแทนการพิมพ์ทีละตัว
7. เลือกคำพ้องเสียงผิด
สาเหตุ: เสียงเดียวตรงกับตัวอักษรได้หลายตัว ㄕˋ อย่างเดียวอาจเป็น 是, 事, 試 หรือ 市 การพิมพ์ทีละพยางค์ทำให้ระบบไม่มีบริบท และการกดรับตัวเลือกแรกโดยไม่ดูก็ทิ้งตัวอักษรผิดไว้ในข้อความ
วิธีแก้: พิมพ์ทั้งคำหรือทั้งวลี แล้วอ่านผลก่อนไปต่อ ถ้าคำไหนออกมาผิด ให้เปิดรายการตัวเลือกแล้วเลือกอย่างตั้งใจ การอ่านทวนประโยคหนึ่งรอบเร็วกว่ามาอธิบายคำผิดทีหลัง
8. มองแป้นพิมพ์ตลอดเวลา
สาเหตุ: มีสัญลักษณ์ 37 ตัวบวกวรรณยุกต์ การมองหาทีละปุ่มจึงรู้สึกปลอดภัยกว่า แต่สายตาจะสลับไปมาระหว่างปุ่มกับข้อความ และความเร็วก็หยุดนิ่ง
วิธีแก้: ฝึกเป็นกลุ่มปุ่ม แทนการฝึกทั้งแป้นพร้อมกัน เริ่มจากกลุ่มเดียว (เช่น ㄅㄆㄇㄈ และ ㄉㄊㄋㄌ) พิมพ์พยางค์ที่ใช้แค่กลุ่มนั้นกับสระไม่กี่ตัวจนเลิกมองแป้น แล้วจึงเพิ่มกลุ่มถัดไป วาง ตารางจู้อิน ไว้ใกล้ ๆ แทนการจ้องปุ่ม และติดตามว่ายังพลาดสัญลักษณ์ไหนอยู่ สถิติ ของ Typomo แสดงสัญลักษณ์ที่คุณพลาดบ่อยในสัปดาห์นั้น คุณจึงรู้ว่าควรทำซ้ำกลุ่มไหน ถ้าอยากได้ตารางเวลา แผนฝึกจู้อินสองสัปดาห์ แบ่งเรื่องนี้ไว้เป็นรายวัน
คำถามที่พบบ่อย
แยก ㄣ กับ ㄥ เวลาพิมพ์อย่างไร
เรียนเป็นคู่ เช่น 真 ㄓㄣ / 蒸 ㄓㄥ และ 心 ㄒㄧㄣ / 星 ㄒㄧㄥ แล้วฟังแต่ละคู่ก่อนพิมพ์ ถ้าไม่แน่ใจคำไหน ให้ตรวจสักครั้งแล้วพิมพ์หลาย ๆ รอบเพื่อให้จำการสะกดได้
ทำไมชอบพิมพ์ ㄨ แทน ㄩ
พินอินเขียน ju, qu และ xu โดยไม่มีจุดบน ü เสียงจึงดูเหมือน u แต่ในจู้อินพยางค์เหล่านี้ใช้ ㄩ: 去 คือ ㄑㄩˋ ให้พูดการสะกดจู้อินออกเสียงขณะพิมพ์จนความเคยชินเปลี่ยน
วิธีที่ดีที่สุดในการหัดพิมพ์จู้อินคืออะไร
ฝึกสั้น ๆ ทุกวันได้ผลดีกว่าฝึกนาน ๆ แต่นาน ๆ ครั้ง เรียนสัญลักษณ์เป็นกลุ่มปุ่มเล็ก ๆ พิมพ์คำจริงแทนสัญลักษณ์สุ่ม และทบทวนปุ่มที่พลาดบ่อยที่สุด
พิมพ์ 我 เป็น ㄛˇ ผิดไหม
ผิด 我 เขียนว่า ㄨㄛˇ ตัว ㄛ เป็นพยางค์เดี่ยวได้ใน 喔 ㄛ แต่ไม่ใช่รูปเขียนของ 我
