Коротко
Прослушайте 詩, 十, 史 и 是 в словаре Министерства образования Тайваня. Сначала запишите номер тона, затем наберите ㄕ, ㄕˊ, ㄕˇ или ㄕˋ на клавиатуре чжуинь (бопомофо) и проверьте иероглиф. Начните с того, чтобы различать 2-й и 3-й тоны.
Услышьте один слог в четырёх тонах
Во всех этих словах используется ㄕ. Откройте статьи «Краткого словаря китайского языка» Министерства образования Тайваня и прослушайте каждую запись: 詩 (открывается в новой вкладке)・十 (открывается в новой вкладке)・史 (открывается в новой вкладке)・是 (открывается в новой вкладке). В первый раз смотрите на таблицу, а при следующем прослушивании закройте её.
| На что обращать внимание | Иероглиф | Чжуинь | Пиньинь |
|---|---|---|---|
| Высокий и ровный | 詩 | ㄕ | shī |
| Восходящий | 十 | ㄕˊ | shí |
| Низкий; отдельно может подниматься в конце | 史 | ㄕˇ | shǐ |
| Быстро падающий | 是 | ㄕˋ | shì |
Превратите это в упражнение без подглядывания
Попросите партнёра включать словарные записи в случайном порядке, не показывая вам иероглифы. Если занимаетесь одни, прослушайте один раз, а затем уберите страницу и набирайте по памяти.
Слушайте высоту
В первый раз записывайте только 1, 2, 3 или 4. Иероглиф пока не пишите.
Наберите звук
Используйте клавиатуру чжуинь в Заметках или пишите знаки на бумаге. Добавьте к ㄕ тон и проверьте варианты.
Переслушайте одну пару
Если вы перепутали 2-й и 3-й тоны, переслушайте только эту пару, прежде чем снова браться за все четыре.
Самопроверка и ответы
Не заглядывая выше, запишите чжуинь для слов «десять» 十, «быть» 是, «стихи» 詩 и «история» 史 в этом порядке. Затем наберите иероглифы.
Ответ: 十 ㄕˊ, 是 ㄕˋ, 詩 ㄕ, 史 ㄕˇ. Если тон был верным, а иероглиф нет, отметьте это как ошибку выбора варианта, а не как ошибку слуха.
3-й тон не всегда поднимается
Произнесённый отдельно, 3-й тон может подниматься в конце. В связной речи вы часто услышите только низкую часть. Когда два 3-х тона идут подряд, как в 你好, первый звучит ближе ко 2-му тону, но в чжуинь обычно всё равно пишут ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ.
Повторить знаки можно по таблице чжуинь, а проверить слух и пальцы — на фразах для поездки на Тайвань.
Частые вопросы
Как обозначить 1-й тон?
На письме его обычно не обозначают. На клавиатуре Dachen на Mac и в упражнении Typomo 1-й тон вводится пробелом. На системной клавиатуре iPhone проверьте варианты иероглифов.
Как отличить ошибку в тоне от ошибки набора?
Сначала проверьте набранный чжуинь. Если знаки и тон верны, остающееся расхождение — в выборе иероглифа.
Можно ли заниматься без партнёра?
Да. Сначала прослушайте словарные записи, закройте список слов, затем наберите четыре звука в другом порядке и сверьтесь с ключом.
