Коротко
Typomo — приложение для iPhone и iPad, чтобы тренировать набор чжуинь (бопомофо). Вы набираете настоящие слова тайваньского китайского на тренировочной клавиатуре с той же раскладкой и тем же размером, что и системная клавиатура чжуинь в iOS, с подсказками по желанию, клавишами тонов, озвучкой тайваньскими голосами и результатами после каждого раунда — так что выученное расположение клавиш переносится в повседневный набор.
Почему набор чжуинь — отдельный навык
Многие изучающие начинают читать чжуинь задолго до того, как могут его набирать. На клавиатуре 37 знаков и клавиши тонов, расположенные в порядке, никак не связанном с алфавитом, и каждое слово требует тона в конце. То, что вы узнаёте ㄒ на странице, ещё не подсказывает большому пальцу, где ㄒ находится.
Typomo — для тех, кто учит тайваньский китайский и хочет печатать так, как печатают на Тайване, а также для всех на Тайване, кто вырос с чжуинь, но теперь в основном печатает иначе. Вместо отдельной учебной раскладки вы тренируетесь на клавиатуре, которая выглядит и ведёт себя как системная клавиатура чжуинь в iOS, с той же раскладкой и тем же размером клавиш. Чему научатся ваши руки на тренировке, то вы и встретите в Сообщениях или Заметках.
Typomo — приложение для тренировки, а не системная клавиатура. Оно не заменяет метод ввода на вашем телефоне, а помогает к нему привыкнуть. Если вы ещё не добавили системную клавиатуру, см. как настроить клавиатуру чжуинь.
Как проходит тренировочный раунд
Увидьте и услышьте слово
Каждое задание показывает слово традиционными иероглифами и может озвучить его естественным тайваньским голосом, женским или мужским.
Наберите знаки
Набирайте чжуинь слог за слогом на тренировочной клавиатуре. Можно включить озвучку каждого знака при нажатии.
Завершите тоном
Заканчивайте каждый слог клавишей его тона. Пробел считается 1-м тоном, как и на настоящей клавиатуре. Есть настройка, которая переводит вас к следующему заданию сразу после нажатия последней клавиши тона.
Посмотрите результаты
После раунда вы видите точность, количество нажатий в минуту и время и можете повторить только те задания, в которых ошиблись.
Подсказки, которые можно убавлять по мере роста
Поначалу угадывать, где клавиша, — значит терять время и вырабатывать неправильные привычки. Typomo предлагает три вида помощи, и вы сами решаете, сколько её нужно:
- Подсветка следующей клавиши: нужная клавиша светится, и вы запоминаете расположение на практике.
- Подсказка после паузы: клавиша появляется, только если вы остановились на несколько секунд, так что сначала вы пытаетесь вспомнить сами.
- Чжуинь слова: над словом показывается полное написание — полезно, пока знаки ещё новы.
Отключите подсветку, когда сможете пройти урок без неё, а подсказку после паузы оставьте как страховку.
Подробности
- Буквы компьютерных клавиш на клавишах (например, ㄆ = Q), если вы хотите заодно выучить раскладку Dachen, которая используется на компьютерах.
- Пробел работает как 1-й тон; у ˊ ˇ ˋ ˙ свои клавиши.
- Автопереход по желанию при нажатии клавиши тона в конце задания.
- Встроенные тайваньские голоса, женский и мужской; озвучка уроков работает без интернета.
- Настройка того, как озвучиваются названия ㄅㄆㄇㄈ: ㄅㄜ ㄆㄜ ㄇㄜ ㄈㄜ (по умолчанию) или ㄅㄛ ㄆㄛ ㄇㄛ ㄈㄛ.
- Результаты попадают в вашу статистику, включая знаки, на которых вы чаще всего ошибались на этой неделе.
- Без аккаунта и рекламы; данные о занятиях остаются на устройстве. Требуется iOS или iPadOS 17 или новее.
Идея для тренировки без всякого приложения
Добавьте системную клавиатуру чжуинь, откройте приложение для заметок и выберите десять слов, которыми пользуетесь каждый день. Набирайте каждое слог за слогом, проговаривая знаки вполголоса, и завершайте каждый слог его тоном. Затем наберите то же слово за один раз и выберите его среди вариантов. Когда вы набираете слова целиком, у клавиатуры больше контекста, и нужный иероглиф обычно появляется быстрее.
Проходите список дважды в день в течение недели. Каждый раз, когда вы медлите над клавишей, записывайте знак — этот короткий список и есть то, что тренировать дальше. В статье как набирать чжуинь разобраны тоны и выбор вариантов, а в частых ошибках при наборе чжуинь перечислены промахи, которые делает большинство изучающих.
Какое место занимает тренировка набора
Тренировка набора проходит через весь путь обучения: сначала 37 знаков, потом слова, потом предложения. На каждом этапе используется одна и та же тренировочная клавиатура, так что скорость и точность накапливаются, а не начинаются заново.
Частые вопросы
Можно ли использовать Typomo как клавиатуру в других приложениях?
Нет. Typomo — приложение для тренировки, а не метод ввода. Вы тренируетесь в приложении, а во всех остальных приложениях печатаете на системной клавиатуре чжуинь в iOS, у которой та же раскладка.
Нужно ли знать чжуинь, прежде чем начать?
Нет. Путь начинается с пяти уроков, которые учат всем 37 знакам, а подсветка клавиш показывает, где находится каждый знак, пока вы учитесь.
Помогает ли это набирать чжуинь на компьютере?
Отчасти. Тренировка идёт на раскладке iPhone, но на каждой клавише можно показать букву компьютерной клавиши по стандартной раскладке Dachen. Так вы попутно узнаёте, какая компьютерная клавиша соответствует каждому знаку.
Что бесплатно?
Всё, что есть в приложении: все пять уроков знаков чжуинь, первый этап слов и первый этап предложений, до 24 собственных слов и предложений, повторение и статистика. Без аккаунта, подписки и рекламы.

