# iPhone、iPad、Mac 注音鍵盤設定教學

注音鍵盤其實已經內建在每一台 iPhone、iPad 和 Mac 裡，只要在設定裡打開就能用。不論是自己重新撿回注音，還是幫外國朋友、學生設定，照著下面的步驟做就可以。

更新於 2026-11-21

## 重點整理

iPhone／iPad：打開「設定 > 一般 > 鍵盤 > 鍵盤 > 新增鍵盤 > 中文（繁體）」，勾選「注音」。Mac：打開「系統設定 > 鍵盤」，在「文字輸入」按「編輯⋯」，點「＋」，選「中文（繁體）」裡的「注音 – 繁體」後加入。打字時用地球鍵（iPhone）或選單列的輸入法選單（Mac）切換。

## 先了解：要新增的是哪一個鍵盤

注音符號是台灣小學一年級就開始學的拼音工具，也是在手機和電腦上打中文最常用的方式之一。Apple 的 iOS、iPadOS 和 macOS 都已經內建注音輸入法，不用另外下載，它放在「中文（繁體）」底下，和拼音、手寫、倉頡等輸入法排在一起。

新增鍵盤不會改變手機的系統語言。如果是幫外國朋友設定，他原本的語言介面和鍵盤都會保留，只是多了一個可以隨時切換的注音鍵盤。對 37 個符號還不熟的話，可以先打開[注音符號表](https://typomo.app/zh-TW/guides/zhuyin-chart)對照著看。

## iPhone、iPad 新增注音鍵盤

iPhone 和 iPad 的步驟相同。以下是繁體中文介面的選單名稱，Apple 官方說明可參考[在 iPhone 上加入或更改鍵盤](https://support.apple.com/guide/iphone/add-or-change-keyboards-iph73b71eb/ios)。

### 打開鍵盤設定

打開**設定**，依序點**一般** > **鍵盤** > **鍵盤**。

### 新增鍵盤

點**新增鍵盤⋯**，在語言清單裡找到**中文（繁體）**並點進去。

### 勾選注音

勾選**注音**，再點**完成**。這裡也有其他繁體中文輸入法，但按鍵上直接顯示注音符號的是「注音」。

### 打開任一個輸入框

到備忘錄或訊息等可以打字的地方，點一下輸入框叫出鍵盤。

### 切換到注音

按住地球（🌐）鍵或切換鍵盤鍵，從清單中選注音。只輕點一下地球鍵，則會依序切到下一個鍵盤。

> iPhone 的注音鍵盤按鍵上就印著注音符號，另有聲調鍵（ˊ ˇ ˋ ˙），按鍵上方的候選字列會列出可以選的字。

## 切換鍵盤與刪除鍵盤

有兩個以上的鍵盤時，就靠地球鍵切換：輕點一下會換到清單裡的下一個鍵盤，按住不放則會跳出清單，可以直接選想用的那一個。切換順序就是「設定 > 一般 > 鍵盤 > 鍵盤」裡的排列順序，點**編輯**後可以拖曳調整。

不需要某個鍵盤時，在同一個清單裡把它往左滑，點**刪除**即可。刪除鍵盤不會影響已經打好的文字，之後想用也能再加回來。

- 輕點 🌐：換到下一個鍵盤
- 按住 🌐：從清單選鍵盤
- 在鍵盤清單往左滑 > 刪除：移除鍵盤

## Mac 新增注音輸入法

較新的 macOS 把輸入法設定放在「系統設定」的「鍵盤」裡。更完整的說明可參考 Apple 的[中文輸入法使用手冊](https://support.apple.com/guide/chinese-input-method/welcome/mac)。

### 打開鍵盤設定

選擇**蘋果選單 > 系統設定**，在側邊欄點**鍵盤**。

### 編輯輸入方式

在**文字輸入**區塊，點輸入方式旁的**編輯⋯**。

### 加入注音

點左下角的**＋**，選**中文（繁體）**裡的**注音 – 繁體**，再點**加入**。

### 切換輸入法

從選單列的**輸入法選單**選擇注音。依照你的設定，也可以用地球鍵／fn 鍵或 Control＋空白鍵切換。

> 清單裡還有另一個使用倚天鍵盤排列的注音輸入法，按鍵位置和一般常用的大千排列不同。如果沒有特別習慣倚天，選「注音 – 繁體」就對了。

## 電腦注音鍵盤對照表（大千排列）

Mac 或一般實體鍵盤上不一定印有注音，這時就需要知道哪個鍵對應哪個符號。台灣最常見的是**大千排列**，規則其實很好記：符號大致照注音表的順序由上往下排在同一直排，ㄅㄆㄇㄈ在「1、Q、A、Z」那一排，ㄉㄊㄋㄌ在「2」那一排，以此類推。聲調在數字列：空白鍵是一聲，6 是ˊ，3 是ˇ，4 是ˋ，7 是輕聲˙。

下面的對照表列出每一個鍵。在 Mac 上切到注音後，從輸入法選單選**顯示鍵盤檢視器**，螢幕上會出現一個標著注音符號的小鍵盤，按下的鍵也會亮起來，很適合一邊看一邊練。

大千式鍵盤：電腦按鍵與注音對照

| 電腦按鍵 | 注音 |
| --- | --- |
| 1 | ㄅ |
| 2 | ㄉ |
| 3 | ˇ |
| 4 | ˋ |
| 5 | ㄓ |
| 6 | ˊ |
| 7 | ˙ |
| 8 | ㄚ |
| 9 | ㄞ |
| 0 | ㄢ |
| - | ㄦ |
| Q | ㄆ |
| W | ㄊ |
| E | ㄍ |
| R | ㄐ |
| T | ㄔ |
| Y | ㄗ |
| U | ㄧ |
| I | ㄛ |
| O | ㄟ |
| P | ㄣ |
| A | ㄇ |
| S | ㄋ |
| D | ㄎ |
| F | ㄑ |
| G | ㄕ |
| H | ㄘ |
| J | ㄨ |
| K | ㄜ |
| L | ㄠ |
| ; | ㄤ |
| Z | ㄈ |
| X | ㄌ |
| C | ㄏ |
| V | ㄒ |
| B | ㄖ |
| N | ㄙ |
| M | ㄩ |
| , | ㄝ |
| . | ㄡ |
| / | ㄥ |
| 空白鍵 | 一聲 |

> iPhone 的按鍵上直接顯示符號，用不到這張表；它主要是給筆電和外接鍵盤用的。

## 設定好之後，打「你好」試試看

切到注音後，試著打「你好」。你是ㄋㄧˇ、好是ㄏㄠˇ，兩個都是三聲。在 Mac 的大千排列上，就是按 S、U、3，再按 C、L、3。打完聲調就會出現字，如果選錯了，按空白鍵打開候選字視窗重新選，再按 Return 確認；打錯可以用 Shift＋Delete 刪掉上一個輸入。

在 iPhone 上則是點ㄋ、ㄧ、ˇ，再點ㄏ、ㄠ、ˇ，從候選字列選「你好」。想進一步了解拼音和聲調怎麼組合，可以接著看[注音怎麼打](https://typomo.app/zh-TW/guides/how-to-type-zhuyin)。

找不到地球鍵時，先到「設定 > 一般 > 鍵盤 > 鍵盤」確認原本的鍵盤和「中文（繁體）— 注音」都在。到備忘錄開一則新筆記，長按地球鍵切到注音，確認按鍵上看得到ㄅ、ㄆ。若按鍵還是英文字母，先確認有沒有選成拼音等其他輸入法。

## 幫外國朋友設定時的小提醒

大部分學中文的人會保留自己母語的鍵盤，再多加一個注音鍵盤，這樣最順手：要寫中文時切到注音，回覆家人時切回原本的鍵盤。如果很少用表情符號，可以把表情符號鍵盤刪掉，切換時少按一次；也可以把注音拖到清單第二個，一按就到。

剛開始打得慢很正常，難的不是記排列，而是不看鍵盤也能找到位置。可以參考[注音鍵盤練習方法](https://typomo.app/zh-TW/features/zhuyin-keyboard-practice)，以及[注音打字常見錯誤](https://typomo.app/zh-TW/guides/zhuyin-typing-mistakes)。Typomo 的練習鍵盤和 iOS 注音鍵盤排列一樣，在裡面練熟的按鍵位置，換回系統鍵盤也直接用得上。

## 常見問題

### 為什麼在「中文（簡體）」裡找不到注音？

注音放在「中文（繁體）」底下。回到語言清單改選「中文（繁體）」，就能看到「注音」。

### iPhone 注音輸入法和 Bopomofo 是同一個嗎？

是同一個。Bopomofo 是取ㄅㄆㄇㄈ四個符號的讀音而來的英文稱呼，Apple 的選單裡統一叫「注音」。

### Mac 上的「注音 – 繁體」和倚天注音差在哪？

兩者打出來的符號一樣，只是符號放在不同的實體按鍵上。「注音 – 繁體」用的是常見的大千排列，倚天則是另一套排列。選定一種就固定使用，手指比較好記。

### 怎麼刪除 iPhone 上的注音鍵盤？

到「設定 > 一般 > 鍵盤 > 鍵盤」，把注音往左滑，點「刪除」即可。之後需要時隨時可以再加回來。

## 延伸閱讀

- [注音怎麼打：從拼音、聲調到選字](https://typomo.app/zh-TW/guides/how-to-type-zhuyin): 拼音、聲調、選字三步驟，一次看懂注音打字的流程，附「我要一杯咖啡」實際示範。
- [注音符號表：37個符號、拼音規則與聲調](https://typomo.app/zh-TW/guides/zhuyin-chart): 37個注音符號附拼音與例詞，加上五個聲調符號、一聲省略與輕聲點的位置，還有分組記憶法。
- [在跟 iPhone 一樣的鍵盤上練注音打字](https://typomo.app/zh-TW/features/zhuyin-keyboard-practice): 在和 iOS 注音鍵盤一樣的配置上打詞彙，附提示、語音與練習結果。

## 設定好了，接著練手感

Typomo 用和 iOS 注音鍵盤相同的排列，把符號、詞語到整句的練習拆成每天幾分鐘的小段落。

[從 App Store 下載](https://apps.apple.com/app/id6836787296)

Canonical HTML: <https://typomo.app/zh-TW/guides/zhuyin-keyboard-setup>
