# อ่านปอพอมอฟอออกเสียงอย่างไร: ㄅㄛ หรือ ㄅㄜ

ถ้าให้คนไต้หวันสองคนท่องจู้อิน คุณอาจได้ยินการขึ้นต้นสองแบบ หน้านี้อธิบายว่าต่างกันตรงไหน ทำไมไม่มีผลกับคำจริง และสัญลักษณ์แต่ละตัวเรียกชื่ออย่างไร

อัปเดต 2026-11-21

## คำตอบสั้น ๆ

สัญลักษณ์สี่ตัวแรก ㄅㄆㄇㄈ ในไต้หวันอ่านออกเสียงได้สองแบบ คือ ㄅㄛ ㄆㄛ ㄇㄛ ㄈㄛ (bo po mo fo ซึ่งมักถูกนำเสนอว่าเป็นการอ่านมาตรฐาน) และ ㄅㄜ ㄆㄜ ㄇㄜ ㄈㄜ (be pe me fe ซึ่งใช้กันมากในชีวิตประจำวัน) ทั้งสองแบบเข้าใจกันได้ ความต่างมีผลแค่กับชื่อของสัญลักษณ์สี่ตัวนี้ ไม่มีคำใดที่ออกเสียง สะกด หรือพิมพ์ต่างไป

## การอ่าน ㄅㄆㄇㄈ สองแบบ

พยัญชนะออกเสียงเดี่ยว ๆ ได้ยาก เวลาเรียกชื่อพยัญชนะต้นในจู้อิน คนจึงเติมสระเพื่อให้ได้ยินชัด คล้ายกับที่ภาษาไทยเรียกพยัญชนะว่า กอ ขอ คอ สำหรับ ㄅㄆㄇㄈ มีความเคยชินสองแบบ:

- **ㄅㄛ ㄆㄛ ㄇㄛ ㄈㄛ (bo, po, mo, fo):** มักถูกนำเสนอว่าเป็นการอ่านมาตรฐาน และเป็นที่มาของชื่อ "Bopomofo" (ปอพอมอฟอ) ยังตรงกับวิธีที่ผู้เรียนพินอินท่อง b, p, m, f ด้วย
- **ㄅㄜ ㄆㄜ ㄇㄜ ㄈㄜ (be, pe, me, fe):** แบบที่คนไต้หวันจำนวนมากพูดจริงในชีวิตประจำวัน ทั้งในห้องเรียนและที่บ้าน

> สระ ㄜ ในที่นี้คือเสียงเดียวกับใน 哥 ㄍㄜ gē ซึ่งใกล้เคียงเสียง "เออ" มากกว่า "เอ" ในภาษาไทย

## เปลี่ยนแค่ชื่อ ไม่ได้เปลี่ยนคำ

นี่คือประเด็นสำคัญที่สุด และเป็นเรื่องที่ผู้เรียนกังวลบ่อยที่สุด การเลือกระหว่าง ㄅㄛ กับ ㄅㄜ เป็นเรื่องของ **วิธีพูดชื่อสัญลักษณ์** เวลาท่องหรือสะกดออกเสียงเท่านั้น

ไม่มีผลกับคำจริงเลย 爸 คือ ㄅㄚˋ ไม่ว่าแบบไหน 媽 คือ ㄇㄚ 我 คือ ㄨㄛˇ ไม่มีใครสะกดหรือพิมพ์ต่างไป และปุ่มบนแป้นพิมพ์จู้อินก็เหมือนเดิม ไม่ว่าคุณจะได้ยินแบบไหนจากครูหรือเพื่อน คุณก็กำลังเรียนระบบเดียวกัน

ชื่อจะมีผลก็ตอนคุยกันเรื่องการสะกด ถ้าเพื่อนชาวไต้หวันบอกว่าคำหนึ่งขึ้นต้นด้วย "ㄅㄜ" แต่ตำราสอนคุณว่า "ㄅㄛ" ทั้งสองหมายถึงสัญลักษณ์ตัวเดียวกัน เมื่อรู้ว่ามีทั้งสองชื่อ สถานการณ์แบบนี้ก็จะไม่ชวนงงอีก

## ลำดับการท่องสัญลักษณ์ 37 ตัว

จู้อินมีลำดับตายตัวที่คนไต้หวันเรียนกันตั้งแต่เด็ก คล้ายกับการท่อง ก ไก่ ถึง ฮ นกฮูก เมื่อท่องเป็นกลุ่มจะเป็นดังนี้:

- ㄅㄆㄇㄈ · ㄉㄊㄋㄌ · ㄍㄎㄏ · ㄐㄑㄒ
- ㄓㄔㄕㄖ · ㄗㄘㄙ
- ㄚㄛㄜㄝ · ㄞㄟㄠㄡ · ㄢㄣㄤㄥ · ㄦ
- ㄧㄨㄩ

> การจำลำดับได้ช่วยเวลาใช้แป้นพิมพ์ ในผังจู้อินมาตรฐานบนคอมพิวเตอร์ คอลัมน์เรียงตามลำดับนี้โดยประมาณ ㄅㄆㄇㄈ อยู่ในคอลัมน์หนึ่ง และ ㄉㄊㄋㄌ อยู่ในคอลัมน์ถัดไป

## สัญลักษณ์อื่นเรียกชื่ออย่างไร

มีเพียง ㄅㄆㄇㄈ ที่อ่านได้สองแบบ ส่วนที่เหลือเรียกชื่อตามหลักที่สม่ำเสมอ ซึ่งควรรู้ไว้ เพราะเป็นสิ่งที่คุณจะได้ยินเวลามีคนสะกดคำให้ฟัง

ชื่อที่ใช้เวลาท่องจู้อิน

| สัญลักษณ์ | อ่านว่า | เหตุผล |
| --- | --- | --- |
| ㄅㄆㄇㄈ | ㄅㄛ ㄆㄛ ㄇㄛ ㄈㄛ หรือ ㄅㄜ ㄆㄜ ㄇㄜ ㄈㄜ | เติมสระ มีความเคยชินสองแบบ |
| ㄉㄊㄋㄌ | ㄉㄜ ㄊㄜ ㄋㄜ ㄌㄜ | เติมสระ ㄜ |
| ㄍㄎㄏ | ㄍㄜ ㄎㄜ ㄏㄜ | เติมสระ ㄜ |
| ㄐㄑㄒ | ㄐㄧ ㄑㄧ ㄒㄧ | เติมสระ ㄧ |
| ㄓㄔㄕㄖㄗㄘㄙ | อ่านเป็นพยางค์เดี่ยวของตัวเอง (zhi, chi, shi, ri, zi, ci, si) | ออกเสียงเดี่ยว ๆ ได้อยู่แล้ว |
| ㄧㄨㄩ และสระ 13 ตัว | อ่านตามเสียงของตัวเอง | เป็นสระอยู่แล้ว |

## ผู้เรียนควรใช้การอ่านแบบไหน

ไม่มีคำตอบที่ผิด หลักง่าย ๆ ที่ได้ผลคือ **เลือกแบบเดียว ใช้ให้สม่ำเสมอ และฝึกให้จำได้ทั้งสองแบบ**

ถ้าครู คนรัก หรือคนรอบตัวคุณพูด ㄅㄜ ก็ทำตาม จะฟังเป็นธรรมชาติในไต้หวัน ถ้าคุณเรียนพินอินมาก่อน หรือตำราใช้ ㄅㄛ ก็ไม่เป็นไรเช่นกัน สิ่งสำคัญคือผูกรูปทรงแต่ละตัวกับเสียงได้รวดเร็ว และไม่สะดุดเมื่อมีคนใช้อีกแบบ

- อาศัยในไต้หวันหรือเรียนกับเพื่อนชาวไต้หวัน: ㄅㄜ จะตรงกับสิ่งที่ได้ยินบ่อยที่สุด
- เรียนตามตำราหรือชั้นเรียนที่ใช้ ㄅㄛ: ใช้ตามชั้นเรียน
- สอนเด็กหรือสอนเป็นกลุ่ม: ตกลงกันเลือกแบบเดียวและใช้เหมือนกันทุกคน

## ฟังและฝึกเรียกชื่อสัญลักษณ์

วิธีที่เร็วที่สุดที่จะจำชื่อได้แม่นคือได้ยินชื่อขณะใช้สัญลักษณ์ การพูดชื่อแต่ละตัวขณะเขียนหรือพิมพ์ช่วยผูกเสียง รูปทรง และปุ่มเข้าด้วยกัน

Typomo อ่านสัญลักษณ์แต่ละตัวออกเสียงได้ขณะที่คุณพิมพ์ และในการตั้งค่าเลือกได้ว่าจะใช้ ㄅㄜ ㄆㄜ ㄇㄜ ㄈㄜ (ค่าเริ่มต้น) หรือ ㄅㄛ ㄆㄛ ㄇㄛ ㄈㄛ โดยเปลี่ยนแค่ชื่อของสี่ตัวนี้ หากต้องการดูสัญลักษณ์ทุกตัวพร้อมคำตัวอย่าง เปิด [ตารางจู้อิน](https://typomo.app/th/guides/zhuyin-chart) ส่วนลำดับที่แอปสอน ดูได้ที่ [เส้นทางการเรียน](https://typomo.app/th/features/learning-path) และ [การฝึกแป้นพิมพ์จู้อิน](https://typomo.app/th/features/zhuyin-keyboard-practice)

## คำถามที่พบบ่อย

### อ่านว่า bo po mo fo หรือ be pe me fe

ในไต้หวันใช้ทั้งสองแบบ bo po mo fo (ㄅㄛ ㄆㄛ ㄇㄛ ㄈㄛ) มักถูกนำเสนอว่าเป็นการอ่านมาตรฐาน ส่วน be pe me fe (ㄅㄜ ㄆㄜ ㄇㄜ ㄈㄜ) ใช้กันมากในชีวิตประจำวัน ทุกคนเข้าใจทั้งสองแบบ

### การอ่านแบบนี้ทำให้คำออกเสียงต่างไปไหม

ไม่ มันเปลี่ยนแค่วิธีพูดชื่อของ ㄅㄆㄇㄈ เวลาท่อง คำอย่าง 爸 ㄅㄚˋ หรือ 媽 ㄇㄚ ออกเสียงเหมือนเดิมทุกประการ และไม่มีอะไรที่พิมพ์ต่างไป

### ㄓ หรือ ㄙ ตัวเดียวอ่านว่าอะไร

ㄓㄔㄕㄖㄗㄘㄙ เรียกตามพยางค์ที่ตัวเองออกเสียงได้เดี่ยว ๆ คือ zhi, chi, shi, ri, zi, ci, si ส่วนพยัญชนะต้นตัวอื่นจะเติมสระเข้าไป เช่น ㄉㄜ หรือ ㄐㄧ

### สัญลักษณ์ 37 ตัวท่องตามลำดับอย่างไร

เริ่มจากพยัญชนะต้น ㄅㄆㄇㄈ ไปจนถึง ㄗㄘㄙ แล้วตามด้วยสระ ㄚㄛㄜㄝ ㄞㄟㄠㄡ ㄢㄣㄤㄥ ㄦ และปิดท้ายด้วย ㄧㄨㄩ

## อ่านต่อ

- [ตารางจู้อิน (ปอพอมอฟอ) ฉบับเต็ม พร้อมวรรณยุกต์](https://typomo.app/th/guides/zhuyin-chart): สัญลักษณ์จู้อินทั้ง 37 ตัวพร้อมพินอินและตัวอย่าง รวมถึงเครื่องหมายวรรณยุกต์ 5 แบบและตำแหน่งของจุดเสียงเบา
- [เส้นทางเดียวจากสัญลักษณ์จู้อิน 37 ตัวสู่ประโยคเต็ม](https://typomo.app/th/features/learning-path): บทเรียนสัญลักษณ์ห้าบท ต่อด้วยขั้นคำศัพท์ ขั้นประโยค และคำของคุณเอง ทั้งหมดพิมพ์ด้วยจู้อิน
- [แผนสองสัปดาห์สำหรับเรียนจู้อิน วันละ 15–20 นาที](https://typomo.app/th/guides/two-week-zhuyin-plan): แผน 14 วันแบบรายวันสำหรับเรียนจู้อิน วันละ 15–20 นาที ตั้งแต่สัญลักษณ์แรกจนถึงประโยคสั้น ๆ

## ได้ยินแต่ละสัญลักษณ์ขณะพิมพ์

Typomo อ่านสัญลักษณ์จู้อินทุกตัวออกเสียงขณะที่คุณพิมพ์ ตามแบบ ㄅㄜ หรือ ㄅㄛ ที่คุณเลือก ให้ชื่อและรูปทรงติดอยู่ในความจำไปพร้อมกัน

[ดาวน์โหลดบน App Store](https://apps.apple.com/app/id6836787296)

Canonical HTML: <https://typomo.app/th/guides/bopomofo-reading>
