# ฝึกคำของคุณเอง โดยมีจู้อินเติมไว้ให้แล้ว

คำที่คุณต้องใช้มากที่สุดมักเป็นคำที่ไม่มีคอร์สไหนสอน: ชื่อถนนแถวบ้าน คำในงานของคุณ หรือรายการคำศัพท์จากชั้นเรียนเมื่อสัปดาห์ก่อน Typomo ให้คุณเพิ่มคำเหล่านั้นแล้วฝึกได้เหมือนบทเรียนทั่วไป

อัปเดต 2026-11-21

## คำตอบสั้น ๆ

ใน Typomo คุณพิมพ์คำหรือประโยคเป็นภาษาของคุณเอง เช่น ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ หรือภาษาญี่ปุ่น แล้วได้คำแนะนำเป็นภาษาจีนกลางแบบไต้หวันในอักษรจีนตัวเต็ม พร้อมจู้อินที่เติมให้อัตโนมัติ คุณแก้ไขได้ทั้งสองส่วนก่อนบันทึก นอกจากนี้ยังพิมพ์หรือวางข้อความภาษาจีน นำเข้าไฟล์ข้อความหรือ CSV หรืออ่านข้อความจากรูปถ่ายหน้าตำราได้ด้วย

## ทำไมคำของคุณเองจึงต้องใช้เครื่องมืออีกแบบ

การเพิ่มคำศัพท์ของตัวเองมักต้องค้นถึงสามรอบ: หาคำภาษาจีนของคำภาษาไทย ตรวจว่าเป็นคำที่คนไต้หวันใช้จริง แล้วหาจู้อินของตัวอักษรแต่ละตัว พอทำครบยี่สิบคำ แรงจูงใจที่จะฝึกก็หมดไปแล้ว

ฟีเจอร์นี้มีไว้สำหรับผู้เรียนที่มีชั้นเรียน ตำรา หรือชีวิตประจำวันที่สร้างคำใหม่ ๆ อยู่เรื่อย ๆ คุณเริ่มจากสิ่งที่รู้อยู่แล้ว ไม่ว่าจะเป็นคำในภาษาของคุณหรือข้อความภาษาจีนที่มีอยู่ แล้ว Typomo จะเตรียมรายการที่พิมพ์ด้วยจู้อินได้ทันที

## การเพิ่มคำทำงานอย่างไร

### พิมพ์เป็นภาษาของคุณ

ใส่คำหรือประโยคสั้น ๆ เป็นภาษาไทย ภาษาอังกฤษ ภาษาญี่ปุ่น หรือภาษาอื่นที่คุณใช้

### รับคำแนะนำเป็นภาษาจีนกลางแบบไต้หวัน

Typomo แนะนำคำในอักษรจีนตัวเต็มโดยใช้การแปลบนอุปกรณ์ของ Apple

### ตรวจจู้อิน

จู้อินจะถูกเติมให้อัตโนมัติ อ่านทวนแล้วแก้ได้ทั้งภาษาจีนหรือจู้อินถ้ามีอะไรไม่ถูก

### บันทึกแล้วฝึก

บันทึกรายการลงในโฟลเดอร์ แล้วฝึกบนแป้นพิมพ์เดียวกับบทเรียน

## อุปกรณ์ของคุณต้องมีอะไรบ้าง

Typomo ทำงานบน iOS และ iPadOS 17 ขึ้นไป ส่วนขั้นตอนการแปลขึ้นอยู่กับฟีเจอร์ของ Apple บนอุปกรณ์ของคุณ จึงควรรู้ว่าส่วนไหนต้องการอะไร:

ฟีเจอร์คำของคุณเองและข้อกำหนด

| ฟีเจอร์ | ข้อกำหนด |
| --- | --- |
| พิมพ์หรือวางภาษาจีน พร้อมเติมจู้อินให้ | iOS / iPadOS 17 ขึ้นไป |
| คำแนะนำจากภาษาของคุณ | iOS 18 ขึ้นไป (การแปลบนอุปกรณ์ของ Apple บางภาษาอาจต้องดาวน์โหลดครั้งแรกหนึ่งครั้ง) |
| ตัวเลือกหลายแบบพร้อมคำแนะนำการใช้ รวมทั้งความหมายและตัวอย่าง | Apple Intelligence (iOS 26 ขึ้นไป บนอุปกรณ์ที่รองรับ) |

> คำแปลและข้อความที่สร้างขึ้นอาจผิดได้ ให้ถือว่าทุกคำแนะนำเป็นฉบับร่าง และตรวจกับตำราหรือครูก่อนนำไปฝึก

## วิธีอื่นในการเพิ่มคำ

- **พิมพ์ภาษาจีนโดยตรง** ถ้ารู้ตัวอักษรอยู่แล้ว จู้อินจะถูกเติมให้
- **วาง** รายการที่คัดลอกมาจากโน้ตหรือข้อความ
- **นำเข้าไฟล์ข้อความหรือ CSV** สะดวกสำหรับรายการคำศัพท์จากชั้นเรียน
- **อ่านรูปถ่ายหน้าตำรา** ด้วยการรู้จำข้อความบนอุปกรณ์ แล้วเลือกคำที่ต้องการเก็บไว้
- **จัดเป็นโฟลเดอร์** เช่น หนึ่งโฟลเดอร์ต่อหนึ่งบทเรียนหรือหัวข้อ

## รายละเอียด

- แก้ไขจู้อินได้เสมอ ซึ่งสำคัญสำหรับตัวอักษรที่อ่านได้มากกว่าหนึ่งแบบ
- รายการของคุณจะอ่านออกเสียงด้วยเสียงภาษาจีนกลางแบบไต้หวันของระบบที่ติดตั้งในอุปกรณ์
- เพิ่มได้ฟรีสูงสุด 24 รายการ
- รายการที่พลาดจะเข้าไปอยู่ในการทบทวน และผลลัพธ์นับรวมใน [สถิติของคุณ](https://typomo.app/th/features/stats)
- ไม่ต้องมีบัญชี คำของคุณอยู่บนอุปกรณ์ของคุณ

## สร้างรายการคำศัพท์ส่วนตัวโดยไม่ต้องมีแอป

ทำรายการต่อเนื่องในแอปโน้ตโดยแบ่งเป็นสามคอลัมน์: คำในภาษาของคุณ ภาษาจีน และจู้อิน เติมจู้อินด้วยตัวเองโดยดูจาก [ตารางจู้อิน](https://typomo.app/th/guides/zhuyin-chart) แทนการคัดลอก เพราะการเขียนเองคือครึ่งหนึ่งของการเรียน ทำเครื่องหมายตัวอักษรที่ไม่แน่ใจไว้ แล้วถามครูหรือเพื่อนชาวไต้หวัน

สัปดาห์ละครั้ง พิมพ์รายการทั้งหมดด้วยแป้นพิมพ์จู้อินของระบบ แล้วย้ายคำที่พิมพ์ถูกติดต่อกันสามสัปดาห์ไปเก็บไว้ในคลัง [วิธีพิมพ์จู้อิน](https://typomo.app/th/guides/how-to-type-zhuyin) อธิบายเรื่องวรรณยุกต์และการเลือกตัวอักษร ถ้าเพิ่งเริ่มต้น [เส้นทางการเรียน](https://typomo.app/th/features/learning-path) เป็นก้าวแรกที่ดีกว่า คำของคุณเองจะได้ผลดีที่สุดเมื่อคุ้นกับสัญลักษณ์ 37 ตัวแล้ว

## คำถามที่พบบ่อย

### นี่คือตัวแปลงภาษาจีนเป็นจู้อินหรือเปล่า

ส่วนหนึ่งใช่ เมื่อคุณพิมพ์หรือวางภาษาจีน Typomo จะเติมจู้อินให้อัตโนมัติและแก้ไขได้ แต่เป้าหมายคือการฝึก แต่ละรายการจึงกลายเป็นสิ่งที่คุณพิมพ์ ไม่ใช่แค่ผลการแปลงที่อ่านผ่าน ๆ

### ใช้แปลภาษาไทยเป็นภาษาจีนกลางแบบไต้หวันได้ไหม

ได้ บน iOS 18 ขึ้นไป โดยใช้การแปลบนอุปกรณ์ของ Apple บางภาษาต้องดาวน์โหลดครั้งแรกก่อน ผลที่ได้เป็นคำแนะนำในอักษรจีนตัวเต็มที่แก้ไขได้ จึงควรตรวจก่อนนำไปฝึก

### ต้องมี Apple Intelligence ไหม

ไม่ต้อง Apple Intelligence (iOS 26 ขึ้นไป บนอุปกรณ์ที่รองรับ) จะเพิ่มตัวเลือกหลายแบบพร้อมคำแนะนำการใช้ และเติมความหมายกับตัวอย่างให้ หากไม่มี คุณก็ยังได้คำแนะนำจากการแปลบน iOS 18 ขึ้นไป และการใส่ภาษาจีนใช้ได้บน iOS 17

### เพิ่มคำได้ฟรีกี่คำ

เพิ่มได้ฟรีสูงสุด 24 รายการ จะเป็นคำหรือประโยคก็ได้ ทุกรายการฝึกและทบทวนได้เหมือนด่านที่มีในแอป

## อ่านต่อ

- [เส้นทางเดียวจากสัญลักษณ์จู้อิน 37 ตัวสู่ประโยคเต็ม](https://typomo.app/th/features/learning-path): บทเรียนสัญลักษณ์ห้าบท ต่อด้วยขั้นคำศัพท์ ขั้นประโยค และคำของคุณเอง ทั้งหมดพิมพ์ด้วยจู้อิน
- [วิธีพิมพ์ภาษาจีนด้วยจู้อิน ทีละขั้นตอน](https://typomo.app/th/guides/how-to-type-zhuyin): สะกดเสียง ใส่วรรณยุกต์ เลือกตัวอักษร: รูปแบบการพิมพ์จู้อินครบถ้วนพร้อมตัวอย่างจริง
- [ตารางจู้อิน (ปอพอมอฟอ) ฉบับเต็ม พร้อมวรรณยุกต์](https://typomo.app/th/guides/zhuyin-chart): สัญลักษณ์จู้อินทั้ง 37 ตัวพร้อมพินอินและตัวอย่าง รวมถึงเครื่องหมายวรรณยุกต์ 5 แบบและตำแหน่งของจุดเสียงเบา

## ฝึกคำที่คุณต้องใช้จริง

Typomo เปลี่ยนคำศัพท์ของคุณเองให้เป็นการฝึกพิมพ์จู้อิน โดยเตรียมการสะกดไว้ให้คุณตรวจ

[ดาวน์โหลดบน App Store](https://apps.apple.com/app/id6836787296)

Canonical HTML: <https://typomo.app/th/features/own-words>
