# Como digitar chinês com zhuyin, passo a passo

Digitar em zhuyin segue um padrão simples: soletre o som, adicione o tom, escolha o caractere. Depois que esse padrão faz sentido, toda palavra funciona do mesmo jeito.

Atualizado em 2026-11-21

## Resposta rápida

Para digitar em zhuyin, insira os símbolos de uma sílaba na ordem (inicial, depois medial, depois final) e em seguida o tom: ˊ, ˇ, ˋ ou ˙, ou Espaço para o 1º tom no computador. O método de entrada mostra os caracteres correspondentes; escolha o certo e confirme. Digitar palavras inteiras gera palpites melhores do que digitar caracteres soltos.

## Como se forma uma sílaba em zhuyin

Cada caractere chinês é uma sílaba, e toda sílaba em zhuyin tem as mesmas posições: **uma inicial + no máximo uma medial + no máximo uma final + um tom**. Nem toda posição é preenchida. 媽 é ㄇㄚ (inicial + final), 小 é ㄒㄧㄠˇ (inicial + medial + final + tom) e 五 é só ㄨˇ (medial + tom).

Ao digitar, você preenche essas posições da esquerda para a direita. Essa é toda a regra de grafia, e é por isso que uma sílaba em zhuyin nunca precisa de mais de quatro teclas, contando o tom. As sete iniciais ㄓㄔㄕㄖㄗㄘㄙ também podem aparecer sozinhas: 知 é simplesmente ㄓ. Se quiser ver os 37 símbolos agrupados por posição, a [tabela de zhuyin](https://typomo.app/pt-BR/guides/zhuyin-chart) mostra todos eles com o pinyin para comparar.

- Iniciais (21): de ㄅ a ㄙ, a consoante do início.
- Mediais (3): ㄧ, ㄨ, ㄩ, a semivogal do meio.
- Finais (13): de ㄚ a ㄦ, a vogal ou vogal com nasal do final.

## Os tons do zhuyin e como digitar cada um

O mandarim tem quatro tons e mais um tom neutro e leve, e o zhuyin marca cada um depois dos símbolos. O 1º tom geralmente não tem marca nenhuma, e é isso que confunde quem está começando: no computador, você ainda precisa avisar ao método de entrada que a sílaba terminou, então aperta **Espaço**. Os outros tons usam 6 (ˊ), 3 (ˇ), 4 (ˋ) e 7 (˙) no teclado Dachen. No teclado zhuyin do iPhone, as marcas de tom têm teclas próprias.

O ponto do tom neutro aparece antes da sílaba nos livros (˙ㄇㄚ para 嗎), mas você o digita **depois** dos símbolos, como qualquer outro tom: ㄇ, ㄚ, ˙. (No teclado de prática do Typomo, a tecla de espaço indica o 1º tom, para que o hábito se forme desde o início.)

| Tom | Marca | Tecla do computador | Exemplo |
| --- | --- | --- | --- |
| 1º tom | sem marca | Espaço | 媽 ㄇㄚ mā |
| 2º tom | ˊ | 6 | 麻 ㄇㄚˊ má |
| 3º tom | ˇ | 3 | 馬 ㄇㄚˇ mǎ |
| 4º tom | ˋ | 4 | 罵 ㄇㄚˋ mà |
| Tom neutro | ˙ | 7 | 嗎 ˙ㄇㄚ ma |

> No computador, o Espaço tem dupla função: logo depois de uma sílaba, é o 1º tom; quando já há um caractere na tela, abre a lista de candidatos.

## A rotina de digitação de uma sílaba

Aqui está a mesma rotina escrita em passos. Ela parte do princípio de que o teclado já está instalado; se não estiver, comece pela [configuração do teclado zhuyin](https://typomo.app/pt-BR/guides/zhuyin-keyboard-setup).

### Digite a inicial

Digite o símbolo da consoante, se a sílaba tiver um, por exemplo ㄒ para 小.

### Digite a medial e a final

Adicione ㄧ, ㄨ ou ㄩ se houver, e depois a final: ㄒ, ㄧ, ㄠ.

### Digite o tom

Aperte a tecla do tom: ˇ para 小. Para uma sílaba no 1º tom, aperte Espaço no computador.

### Confira o caractere

O método de entrada mostra o melhor palpite. Se o caractere estiver errado, abra os candidatos (Espaço no Mac ou a barra de candidatos no iPhone) e escolha o certo.

### Confirme

Aperte Return no Mac ou continue digitando; no iPhone, tocar num candidato já o insere.

## Exemplo resolvido: 我要一杯咖啡

"Eu queria um café" é uma frase útil e um bom exercício de digitação, porque mistura o 3º, o 4º e o 1º tom. Abaixo está cada sílaba com o zhuyin, a tecla do tom e as teclas Dachen que você apertaria no computador.

我要一杯咖啡 digitado sílaba por sílaba

| Caractere | Zhuyin | Tom | Teclas Dachen |
| --- | --- | --- | --- |
| 我 (eu) | ㄨㄛˇ | 3º | J I 3 |
| 要 (querer) | ㄧㄠˋ | 4º | U L 4 |
| 一 (um) | ㄧ | 1º | U Espaço |
| 杯 (xícara) | ㄅㄟ | 1º | 1 O Espaço |
| 咖 | ㄎㄚ | 1º | D 8 Espaço |
| 啡 | ㄈㄟ | 1º | Z O Espaço |

> Repare que 我 é ㄨㄛ, e não só ㄛ, embora o pinyin escreva wo. O zhuyin soletra sons que o pinyin abrevia.

## Digite palavras, não caracteres soltos

O zhuyin é fonético, então uma sílaba corresponde a muitos caracteres. ㄕˋ sozinho pode ser 是, 事, 試, 市 e outros. Se você digita uma sílaba e para, o método de entrada precisa adivinhar sem contexto. Se continua digitando a palavra ou expressão inteira, ele usa as sílabas vizinhas para escolher: ㄎㄚ ㄈㄟ quase sempre vira 咖啡 sem você tocar nos candidatos.

Então o hábito a criar é: digite a palavra inteira, dê uma olhada no resultado e corrija só o que estiver errado. Escolher um caractere depois de cada sílaba é mais lento e gera mais erros, não menos. Escolher o homófono errado é um dos [erros comuns ao digitar zhuyin](https://typomo.app/pt-BR/guides/zhuyin-typing-mistakes), e digitar por palavras é a correção mais simples. Quando o padrão já parecer natural, a [prática no teclado zhuyin](https://typomo.app/pt-BR/features/zhuyin-keyboard-practice) é o que traz velocidade.

Tente só a palavra 咖啡 (café). No teclado do sistema do iPhone, insira ㄎ, ㄚ, depois ㄈ, ㄟ e selecione 咖啡 quando aparecer entre os candidatos. No Mac com Dachen, as teclas são D, 8, Espaço, depois Z, O, Espaço. No exercício do Typomo, use Espaço para o 1º tom de cada sílaba, em vez de escolher caracteres numa lista de candidatos.

## Mudanças de tom na fala: digite o tom do dicionário

Alguns caracteres mudam de tom quando falados em contexto. Os mais conhecidos são 一 e 不: 一杯 se pronuncia yì bēi, e 不是 se pronuncia bú shì. Os métodos de entrada esperam o **tom do dicionário**, então você continua digitando 一 como ㄧ (1º tom, Espaço) e 不 como ㄅㄨˋ. Digite o que o dicionário diz e fale o que o seu ouvido escuta.

Isso só importa para um punhado de caracteres muito comuns, mas confunde as pessoas justamente porque elas ouvem um tom diferente do que precisam digitar.

## Noções de pontuação

O texto em chinês usa pontuação de largura cheia, que ocupa o mesmo espaço de um caractere: a vírgula ，, o ponto final 。, o ponto de interrogação ？ e o ponto de exclamação ！. Em Taiwan também se usa 、 para separar itens de uma lista e 「」 como aspas.

No iPhone, a pontuação fica nas teclas de símbolos do teclado zhuyin, e depois que você digita um caractere a barra de candidatos muitas vezes oferece pontuação comum também. No computador, lembre que no layout Dachen algumas teclas de pontuação são símbolos zhuyin (a tecla da vírgula é ㄝ e a do ponto é ㄡ), então a pontuação funciona um pouco diferente; o [guia da Apple sobre entrada de chinês](https://support.apple.com/guide/chinese-input-method/welcome/mac) explica os detalhes no Mac.

## Perguntas frequentes

### Como digito o 1º tom em zhuyin?

O 1º tom não tem marca visível. No computador, você aperta Espaço depois dos símbolos para o método de entrada saber que a sílaba terminou. No teclado zhuyin do iPhone, você escolhe o caractere na barra de candidatos depois de digitar os símbolos.

### Como digito o tom neutro?

Digite primeiro os símbolos e depois a marca do tom neutro ˙ (a tecla 7 no teclado Dachen do computador, ou a tecla ˙ no iPhone). Nos livros, ela aparece antes da sílaba, mas é digitada depois.

### Preciso mesmo digitar os tons?

Os tons reduzem a lista de candidatos, então incluí-los faz você chegar ao caractere certo com mais frequência. No computador, o tom, incluindo o Espaço para o 1º tom, também marca onde uma sílaba termina e a próxima começa.

### Por que o método de entrada escolhe o caractere errado?

Muitos caracteres têm o mesmo som. Digitar palavras ou expressões inteiras dá contexto ao método de entrada; se ele ainda errar, abra os candidatos e escolha o certo.

## Continue lendo

- [Como adicionar o teclado zhuyin (bopomofo) no iPhone, iPad e Mac](https://typomo.app/pt-BR/guides/zhuyin-keyboard-setup): Os menus exatos para adicionar, alternar e remover o teclado zhuyin no iPhone, iPad e Mac, além do layout Dachen.
- [Erros comuns ao digitar zhuyin e como corrigir cada um](https://typomo.app/pt-BR/guides/zhuyin-typing-mistakes): Os oito erros de digitação em zhuyin mais frequentes entre estudantes, por que acontecem e um treino curto para cada um.
- [A tabela completa de zhuyin (bopomofo), com os tons](https://typomo.app/pt-BR/guides/zhuyin-chart): Os 37 símbolos do zhuyin com pinyin e exemplos, além das cinco marcas de tom e de onde fica o ponto do tom neutro.

## Pratique o padrão até ficar automático

O Typomo leva você dos 37 símbolos às palavras e frases completas, com áudio e teclas de tom que funcionam como no teclado zhuyin do iOS.

[Baixar na App Store](https://apps.apple.com/app/id6836787296)

Canonical HTML: <https://typomo.app/pt-BR/guides/how-to-type-zhuyin>
