# Pratique suas próprias palavras, com o zhuyin preenchido para você

As palavras de que você mais precisa costumam ser as que nenhum curso inclui: o nome da sua rua, do seu trabalho, a lista de vocabulário da aula da semana passada. O Typomo deixa você adicioná-las e praticá-las como qualquer lição.

Atualizado em 2026-11-21

## Resposta rápida

No Typomo, você pode digitar uma palavra ou frase no seu idioma, como português, inglês ou japonês, e receber uma sugestão em mandarim de Taiwan, em chinês tradicional, com o zhuyin preenchido automaticamente. Você pode editar os dois antes de salvar. Também pode digitar ou colar texto em chinês, importar um arquivo de texto ou CSV, ou ler o texto de uma foto de uma página do livro didático.

## Por que suas próprias palavras pedem outra ferramenta

Adicionar seu próprio vocabulário costuma exigir três consultas: achar o chinês de uma palavra em português, confirmar que é o que se diz em Taiwan e depois achar o zhuyin de cada caractere. Quando você termina isso para vinte palavras, a vontade de praticá-las já foi embora.

Este recurso é para estudantes que têm uma aula, um livro didático ou um dia a dia que não para de gerar palavras novas. Você parte do que já sabe, uma palavra no seu idioma ou um texto em chinês que já tem, e o Typomo prepara um item que você pode digitar em zhuyin na hora.

## Como funciona adicionar uma palavra

### Digite no seu idioma

Insira uma palavra ou frase curta em português, inglês, japonês ou outro idioma que você usa.

### Receba uma sugestão em mandarim de Taiwan

O Typomo sugere o chinês tradicional correspondente usando a tradução no dispositivo da Apple.

### Confira o zhuyin

O zhuyin é preenchido automaticamente. Revise e edite o chinês ou o zhuyin se algo estiver estranho.

### Salve e pratique

Salve o item numa pasta e pratique-o no mesmo teclado das lições.

## Do que o seu aparelho precisa

O Typomo em si funciona no iOS e no iPadOS 17 ou posterior. A etapa de tradução depende de recursos da Apple no seu aparelho, então vale saber o que cada parte exige:

Recursos de palavras próprias e requisitos

| Recurso | Requisito |
| --- | --- |
| Digitar ou colar chinês, com o zhuyin preenchido | iOS / iPadOS 17 ou posterior |
| Sugestão a partir do seu idioma | iOS 18 ou posterior (tradução no dispositivo da Apple; um idioma pode exigir um download único) |
| Vários candidatos com dicas de uso, além de significado e exemplo | Apple Intelligence (iOS 26 ou posterior, em aparelhos compatíveis) |

> Traduções e textos gerados podem estar errados. Trate cada sugestão como um rascunho e confira com o seu livro ou com um professor antes de treinar.

## Outras formas de adicionar palavras

- **Digite chinês direto** se você já conhece os caracteres; o zhuyin é preenchido para você.
- **Cole** uma lista copiada de notas ou de uma mensagem.
- **Importe um arquivo de texto ou CSV**, prático para uma lista de vocabulário da aula.
- **Leia a foto de uma página do livro** com o reconhecimento de texto no dispositivo e escolha as palavras que quer manter.
- **Organize em pastas**, por exemplo uma por lição ou por tema.

## Detalhes

- O zhuyin é sempre editável, o que importa para caracteres com mais de uma leitura.
- Seus itens são lidos em voz alta com a voz do mandarim de Taiwan do sistema instalada no seu aparelho.
- Gratuito para até 24 itens.
- Os itens que você erra vão para a revisão, e os resultados contam para [suas estatísticas](https://typomo.app/pt-BR/features/stats).
- Sem conta; suas palavras ficam no seu aparelho.

## Montando uma lista pessoal de palavras sem nenhum app

Mantenha uma lista num app de notas com três colunas: a palavra no seu idioma, o chinês e o zhuyin. Preencha o zhuyin à mão com a ajuda da [tabela de zhuyin](https://typomo.app/pt-BR/guides/zhuyin-chart), em vez de copiar, porque escrevê-lo é metade do aprendizado. Marque os caracteres de que não tem certeza e pergunte a um professor ou a um amigo de Taiwan.

Uma vez por semana, digite a lista inteira com o teclado zhuyin do sistema e mova para um arquivo tudo o que acertar três semanas seguidas. [Como digitar em zhuyin](https://typomo.app/pt-BR/guides/how-to-type-zhuyin) explica os tons e a escolha dos caracteres. Se você está só começando, a [trilha de aprendizado](https://typomo.app/pt-BR/features/learning-path) é um primeiro passo melhor; suas próprias palavras funcionam melhor quando os 37 símbolos já parecem familiares.

## Perguntas frequentes

### É um conversor de chinês para zhuyin?

Em parte. Quando você digita ou cola chinês, o Typomo preenche o zhuyin automaticamente, e você pode editá-lo. O objetivo é a prática, então cada item vira algo que você digita, e não só uma conversão que você lê.

### Dá para traduzir do português para o mandarim de Taiwan com ele?

Sim, no iOS 18 ou posterior, com a tradução no dispositivo da Apple; alguns idiomas precisam de um download único antes. O resultado é uma sugestão em chinês tradicional que você pode editar, então confira antes de praticar.

### Preciso do Apple Intelligence?

Não. O Apple Intelligence (iOS 26 ou posterior, em aparelhos compatíveis) acrescenta vários candidatos com dicas de uso e preenche um significado e um exemplo. Sem ele, você ainda recebe uma sugestão de tradução no iOS 18 ou posterior, e a entrada em chinês funciona no iOS 17.

### Quantas palavras posso adicionar de graça?

Até 24 itens, entre palavras e frases, de graça. Cada um é praticado e revisado como as etapas que já vêm no app.

## Continue lendo

- [Uma trilha dos 37 símbolos do zhuyin até frases completas](https://typomo.app/pt-BR/features/learning-path): Cinco lições de símbolos, depois uma etapa de palavras, uma de frases e suas próprias palavras, tudo digitado em zhuyin.
- [Como digitar chinês com zhuyin, passo a passo](https://typomo.app/pt-BR/guides/how-to-type-zhuyin): Soletre o som, adicione o tom, escolha o caractere: o padrão completo de digitação em zhuyin, com exemplos resolvidos.
- [A tabela completa de zhuyin (bopomofo), com os tons](https://typomo.app/pt-BR/guides/zhuyin-chart): Os 37 símbolos do zhuyin com pinyin e exemplos, além das cinco marcas de tom e de onde fica o ponto do tom neutro.

## Pratique as palavras de que você realmente precisa

O Typomo transforma o seu próprio vocabulário em prática de digitação em zhuyin, com a grafia já preparada para você conferir.

[Baixar na App Store](https://apps.apple.com/app/id6836787296)

Canonical HTML: <https://typomo.app/pt-BR/features/own-words>
