# Pełna tabela zhuyin (bopomofo) z tonami

Zhuyin to alfabet fonetyczny, którym na Tajwanie zapisuje się dźwięki mandaryńskiego. Oto wszystkie 37 symboli po kolei, sposób, w jaki tworzą sylabę, i działanie znaków tonów.

Aktualizacja: 2026-11-21

## Krótka odpowiedź

Zhuyin (bopomofo) ma 37 symboli: 21 inicjałów (od ㄅ do ㄙ), 3 mediale (ㄧ ㄨ ㄩ) i 13 finałów (od ㄚ do ㄦ). Sylaba zawiera najwyżej po jednym z każdej grupy, a po nich znak tonu. 1. ton zwykle nie ma znaku; 2. to ˊ, 3. to ˇ, 4. to ˋ, a ton neutralny to kropka ˙ stawiana przed sylabą, jak w ˙ㄇㄚ 嗎.

## Wszystkie 37 symboli zhuyin w jednym miejscu

Poniższa tabela zawiera każdy symbol, podzielony na inicjały, mediale i finały, z najbliższym zapisem w pinyinie i przykładowym słowem. Zanim zaczniesz cokolwiek zapamiętywać, przeczytaj ją raz od góry do dołu: gdy zobaczysz cały zestaw, łatwiej wyłapiesz powtarzające się wzory.

Zhuyin bywa nazywany **bopomofo** od pierwszych czterech symboli, ㄅㄆㄇㄈ. Obie nazwy oznaczają ten sam system.

### 21 inicjałów

| Zhuyin | Pinyin | Przykład |
| --- | --- | --- |
| ㄅ | b | 爸 bà |
| ㄆ | p | 怕 pà |
| ㄇ | m | 媽 mā |
| ㄈ | f | 發 fā |
| ㄉ | d | 大 dà |
| ㄊ | t | 他 tā |
| ㄋ | n | 你 nǐ |
| ㄌ | l | 來 lái |
| ㄍ | g | 哥 gē |
| ㄎ | k | 看 kàn |
| ㄏ | h | 好 hǎo |
| ㄐ | j | 家 jiā |
| ㄑ | q | 去 qù |
| ㄒ | x | 小 xiǎo |
| ㄓ | zh | 這 zhè |
| ㄔ | ch | 吃 chī |
| ㄕ | sh | 是 shì |
| ㄖ | r | 日 rì |
| ㄗ | z | 在 zài |
| ㄘ | c | 菜 cài |
| ㄙ | s | 三 sān |

### 3 mediale

| Zhuyin | Pinyin | Przykład |
| --- | --- | --- |
| ㄧ | i / yi | 一 yī |
| ㄨ | u / wu | 五 wǔ |
| ㄩ | ü / yu | 魚 yú |

### 13 finałów

| Zhuyin | Pinyin | Przykład |
| --- | --- | --- |
| ㄚ | a | 啊 a |
| ㄛ | o | 喔 ō |
| ㄜ | e | 餓 è |
| ㄝ | ê (ie / üe) | 也 yě |
| ㄞ | ai | 愛 ài |
| ㄟ | ei | 欸 éi |
| ㄠ | ao | 凹 āo |
| ㄡ | ou | 歐 ōu |
| ㄢ | an | 安 ān |
| ㄣ | en | 恩 ēn |
| ㄤ | ang | 骯 āng |
| ㄥ | eng | 鞥 ēng |
| ㄦ | er | 二 èr |

## Na jakie grupy dzieli się 37 symboli

37 symboli dzieli się na trzy grupy, a wiedza o tym, do której grupy należy symbol, mówi ci, w którym miejscu sylaby może się pojawić.

- **21 inicjałów (聲母):** ㄅㄆㄇㄈ ㄉㄊㄋㄌ ㄍㄎㄏ ㄐㄑㄒ ㄓㄔㄕㄖ ㄗㄘㄙ. To spółgłoski, od których zaczyna się sylaba.
- **3 mediale (介音):** ㄧ ㄨ ㄩ, mniej więcej i, u oraz ü. Mogą tworzyć samodzielną sylabę albo stać między inicjałem a finałem, jak w ㄒㄧㄠˇ 小 (xiǎo).
- **13 finałów (韻母):** ㄚㄛㄜㄝ ㄞㄟㄠㄡ ㄢㄣㄤㄥ ㄦ. To samogłoski i zakończenia złożone z samogłoski i nosówki.

> Niektóre podręczniki liczą mediale razem z finałami, więc możesz też przeczytać o „21 inicjałach i 16 finałach”. To te same 37 symboli.

## Jak zbudowana jest sylaba

Każda sylaba mandaryńska zapisana w zhuyinie ma ten sam schemat: **najwyżej jeden inicjał, najwyżej jedna mediala, najwyżej jeden finał, a na końcu ton.** Każdej części poza tonem może zabraknąć, ale kolejność nigdy się nie zmienia.

Ponieważ każdy symbol oznacza jeden dźwięk, zapis jest krótki i regularny. Nigdy nie potrzebujesz dodatkowych liter, żeby oddać dźwięk, i to jeden z powodów, dla których tajwańskie dzieci uczą się czytać z zhuyinem, zanim poznają wiele znaków.

Przykłady budowy sylab

| Budowa | Zhuyin | Znak | Pinyin |
| --- | --- | --- | --- |
| inicjał + finał | ㄇㄚ | 媽 | mā |
| inicjał + finał + ton | ㄏㄠˇ | 好 | hǎo |
| inicjał + mediala + ton | ㄋㄧˇ | 你 | nǐ |
| inicjał + mediala + finał + ton | ㄒㄧㄠˇ | 小 | xiǎo |
| sama mediala + ton | ㄨˇ | 五 | wǔ |
| sam inicjał | ㄓ | 知 | zhī |

## Tony w zhuyinie i ich znaki

Mandaryński ma cztery główne tony oraz lekki, nieakcentowany ton neutralny. Zhuyin oznacza je małymi znakami po symbolach. Klasyczny przykład to ta sama sylaba ㄇㄚ w każdym tonie: 媽 (matka), 麻 (konopie), 馬 (koń), 罵 (besztać) i partykuła pytająca 嗎.

1. ton ma własny znak, ˉ, ale prawie zawsze się go pomija. Sylabę bez znaku czyta się w 1. tonie, więc samo ㄇㄚ oznacza 媽.

| Ton | Znak | Klawisz komputera | Przykład |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. ton | bez znaku | Spacja | 媽 ㄇㄚ mā |
| 2. ton | ˊ | 6 | 麻 ㄇㄚˊ má |
| 3. ton | ˇ | 3 | 馬 ㄇㄚˇ mǎ |
| 4. ton | ˋ | 4 | 罵 ㄇㄚˋ mà |
| Ton neutralny | ˙ | 7 | 嗎 ˙ㄇㄚ ma |

## Gdzie stawia się kropkę tonu neutralnego

Ton neutralny (輕聲) to jedyny znak, który łamie schemat. W druku i w piśmie odręcznym kropka ˙ stoi **przed** sylabą: ˙ㄇㄚ 嗎. W tekście pionowym, częstym w tajwańskich książkach dla dzieci, oznacza to, że kropka znajduje się nad symbolami. Pozostałe znaki tonów stoją po ostatnim symbolu.

Przy pisaniu na klawiaturze kolejność jest inna: najpierw wpisujesz symbole, a klawisz tonu neutralnego na końcu, tak jak każdy inny ton. Czytasz więc ˙ㄇㄚ, ale wpisujesz ㄇ, ㄚ, ˙. Jeśli na początku wydaje ci się to odwrócone, to normalne; szybko wchodzi w nawyk.

> Gdy widzisz kropkę przed sylabą, przeczytaj ją krótko i lekko. Kropka nie zmienia symboli, tylko brzmienie sylaby.

## Jak zapamiętać tabelę

Nauka wszystkich 37 symboli naraz idzie wolno. Podział na pięć małych zestawów, z których każdy ma wspólną cechę, sprawia, że zadanie staje się wykonalne. To te same pięć zestawów, których Typomo używa w lekcjach symboli:

- **ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋㄌ:** dźwięki wymawiane wargami i czubkiem języka. Większość ma bliskie odpowiedniki w polskim, więc to łagodny początek.
- **ㄍㄎㄏㄐㄑㄒ:** tylnojęzykowe g, k, h, a potem przednie j, q, x.
- **ㄓㄔㄕㄖㄗㄘㄙ:** zh, ch, sh, r z zawiniętym językiem i płaskie z, c, s. Ucz się ich parami (ㄓ/ㄗ, ㄔ/ㄘ, ㄕ/ㄙ).
- **ㄧㄨㄩㄚㄛㄜㄝ:** trzy mediale i proste samogłoski.
- **ㄞㄟㄠㄡㄢㄣㄤㄥㄦ:** dwugłoski, zakończenia nosowe i ㄦ.

### Wymawiaj każdy symbol na głos

Łącz kształt z dźwiękiem, a nie z literą łacińską. Usłyszenie, jak wymawiasz ㄅ na głos, daje więcej niż myślenie „b”.

### Napisz go lub wpisz kilka razy

Praca rąk dodaje drugą ścieżkę pamięci. Pisanie na klawiaturze uczy też, gdzie leży każdy symbol.

### Wcześnie składaj prawdziwe sylaby

Gdy tylko znasz kilka inicjałów i finałów, łącz je: ㄇㄚ, ㄅㄚ, ㄉㄚ. Prawdziwe słowa zostają w pamięci lepiej niż pojedyncze symbole.

### Powtarzaj te, które ci umykają

Prowadź krótką listę symboli, które ci się mylą, i wróć do nich następnego dnia, zamiast powtarzać te, które już znasz.

## Co dalej po tabeli

Gdy tabela wyda ci się znajoma, czas jej używać. Dowiedz się, [jak pisać w zhuyinie](https://typomo.app/pl/guides/how-to-type-zhuyin) na telefonie lub komputerze, zobacz, jak system odpowiada pinyinowi w artykule [zhuyin a pinyin](https://typomo.app/pl/guides/zhuyin-vs-pinyin), i sprawdź, [jak czytać na głos ㄅㄆㄇㄈ](https://typomo.app/pl/guides/bopomofo-reading), bo na Tajwanie usłyszysz dwie wersje.

Jeśli chcesz uporządkowanej drogi od symboli przez słowa do zdań, [ścieżka nauki w Typomo](https://typomo.app/pl/features/learning-path) prowadzi dokładnie w tej kolejności.

## Najczęściej zadawane pytania

### Ile jest symboli zhuyin?

Jest ich 37: 21 inicjałów, 3 mediale i 13 finałów. Niektóre źródła łączą mediale z finałami i mówią o 21 inicjałach i 16 finałach, co oznacza ten sam zestaw. Znaków tonów nie wlicza się do tych 37.

### Dlaczego zhuyin nazywa się bopomofo?

Nazwa pochodzi od pierwszych czterech symboli, ㄅㄆㄇㄈ, czytanych na głos jako bo, po, mo, fo. W codziennej mowie na Tajwanie usłyszysz też be, pe, me, fe. Obie nazwy oznaczają ten sam system.

### Czy w zhuyinie zapisuje się 1. ton?

Ma on znak, ˉ, ale zwykle się go pomija. Sylabę bez żadnego znaku tonu czyta się w 1. tonie. Na komputerze 1. ton wprowadzasz spacją.

### Dlaczego kropka tonu neutralnego stoi na początku?

Taka jest po prostu konwencja zapisu: kropkę ˙ stawia się przed sylabą albo nad nią w tekście pionowym. Na klawiaturze i tak wpisujesz ją po symbolach, tak jak inne tony.

## Czytaj dalej

- [Jak pisać po chińsku w zhuyinie, krok po kroku](https://typomo.app/pl/guides/how-to-type-zhuyin): Zapisz dźwięk, dodaj ton, wybierz znak: pełny schemat pisania w zhuyinie z rozpisanymi przykładami.
- [Jak czytać bopomofo na głos: ㄅㄛ czy ㄅㄜ?](https://typomo.app/pl/guides/bopomofo-reading): Bo po mo fo czy be pe me fe? Czym są te dwa odczytania, jak nazywają się pozostałe symbole i które wybrać.
- [Zhuyin a pinyin: czym się różnią i którego się uczyć](https://typomo.app/pl/guides/zhuyin-vs-pinyin): Pinyin czy zhuyin? Porównanie obok siebie, podchwytliwe zapisy i uczciwa rekomendacja dla uczących się.

## Ćwicz tabelę, pisząc

Typomo uczy 37 symboli w pięciu krótkich lekcjach na klawiaturze działającej jak klawiatura zhuyin w iPhonie, z dźwiękiem każdego symbolu podczas pisania.

[Pobierz z App Store](https://apps.apple.com/app/id6836787296)

Canonical HTML: <https://typomo.app/pl/guides/zhuyin-chart>
