# 보포모포 읽는 법: ㄅㄛ일까 ㄅㄜ일까?

대만 사람 두 명에게 주음부호를 처음부터 외워 달라고 하면 첫마디가 서로 다를 수 있습니다. 그 차이가 무엇인지, 왜 실제 단어에는 영향이 없는지, 그리고 각 부호의 이름을 알아봅니다.

2026-11-21 업데이트

## 핵심 요약

첫 네 부호 ㄅㄆㄇㄈ는 대만에서 두 가지로 읽힙니다. ㄅㄛ ㄆㄛ ㄇㄛ ㄈㄛ(bo po mo fo, 흔히 표준 읽기로 소개됨)와 ㄅㄜ ㄆㄜ ㄇㄜ ㄈㄜ(be pe me fe, 일상에서 매우 흔함)입니다. 둘 다 통합니다. 차이는 이 네 부호의 이름에만 있으며, 어떤 단어도 발음이나 철자, 입력 방법이 달라지지 않습니다.

## ㄅㄆㄇㄈ의 두 가지 읽기

자음은 그것만으로는 소리 내기 어렵기 때문에, 주음 성모의 이름을 부를 때는 모음을 붙여 들리게 합니다. 한글 자음을 "기역", "니은"처럼 이름으로 부르는 것과 비슷한 원리입니다. ㄅㄆㄇㄈ에는 두 가지 습관이 있습니다.

- **ㄅㄛ ㄆㄛ ㄇㄛ ㄈㄛ(bo, po, mo, fo):** 흔히 표준 읽기로 소개되며, "보포모포(Bopomofo)"라는 이름도 여기서 나왔습니다. 병음 학습자가 b, p, m, f를 외우는 방식과도 같습니다.
- **ㄅㄜ ㄆㄜ ㄇㄜ ㄈㄜ(be, pe, me, fe):** 대만의 많은 사람들이 교실과 집에서 실제로 매일 쓰는 읽기입니다.

> 여기서 모음 ㄜ는 한국어의 "에"가 아니라 哥 ㄍㄜ gē의 모음입니다.

## 바뀌는 것은 이름뿐, 단어는 그대로

가장 중요하면서 학습자가 가장 자주 걱정하는 부분입니다. ㄅㄛ와 ㄅㄜ 중 무엇을 고르느냐는 외우거나 철자를 소리 내어 말할 때 **부호의 이름을 어떻게 부르는가**의 문제일 뿐입니다.

실제 단어에는 아무 영향이 없습니다. 爸는 어느 쪽이든 ㄅㄚˋ, 媽는 ㄇㄚ, 我는 ㄨㄛˇ입니다. 누구도 철자를 다르게 쓰거나 다르게 입력하지 않으며, 주음 자판의 키도 같습니다. 선생님이나 친구에게서 어느 쪽 읽기를 듣든 같은 체계를 배우는 것입니다.

이름이 중요해지는 것은 철자에 대해 이야기할 때입니다. 대만 친구가 어떤 단어가 "ㄅㄜ"로 시작한다고 말하는데 교재에서는 "ㄅㄛ"로 배웠다면, 둘은 같은 부호를 가리킵니다. 두 이름이 모두 있다는 것을 알면 이런 순간에 더 이상 헷갈리지 않습니다.

## 37개 부호를 외우는 순서

주음부호에는 대만 사람들이 어릴 때 배우는 정해진 순서가 있습니다. 한글의 "가나다라"와 비슷한 셈입니다. 묶어서 읽으면 다음과 같습니다.

- ㄅㄆㄇㄈ · ㄉㄊㄋㄌ · ㄍㄎㄏ · ㄐㄑㄒ
- ㄓㄔㄕㄖ · ㄗㄘㄙ
- ㄚㄛㄜㄝ · ㄞㄟㄠㄡ · ㄢㄣㄤㄥ · ㄦ
- ㄧㄨㄩ

> 순서를 알아 두면 키보드에서도 도움이 됩니다. 컴퓨터의 표준 주음 배열은 대체로 이 순서를 따라, ㄅㄆㄇㄈ가 한 세로 줄에, ㄉㄊㄋㄌ가 다음 줄에 놓여 있습니다.

## 나머지 부호의 이름

읽기가 두 가지인 것은 ㄅㄆㄇㄈ뿐입니다. 나머지는 일정한 방식으로 이름을 붙이며, 누군가 단어의 철자를 불러 줄 때 듣게 되는 것이 바로 이 이름이니 알아 둘 만합니다.

주음부호를 외울 때 쓰는 이름

| 부호 | 읽는 법 | 이유 |
| --- | --- | --- |
| ㄅㄆㄇㄈ | ㄅㄛ ㄆㄛ ㄇㄛ ㄈㄛ 또는 ㄅㄜ ㄆㄜ ㄇㄜ ㄈㄜ | 모음을 붙이며, 두 가지 습관이 있음 |
| ㄉㄊㄋㄌ | ㄉㄜ ㄊㄜ ㄋㄜ ㄌㄜ | 모음 ㄜ를 붙임 |
| ㄍㄎㄏ | ㄍㄜ ㄎㄜ ㄏㄜ | 모음 ㄜ를 붙임 |
| ㄐㄑㄒ | ㄐㄧ ㄑㄧ ㄒㄧ | 모음 ㄧ를 붙임 |
| ㄓㄔㄕㄖㄗㄘㄙ | 단독 음절 그대로(zhi, chi, shi, ri, zi, ci, si) | 그 자체로 이미 소리 낼 수 있음 |
| ㄧㄨㄩ와 운모 13개 | 그대로 | 이미 모음이기 때문 |

## 학습자는 어느 쪽을 쓰면 좋을까?

틀린 답은 없습니다. 간단한 원칙이 잘 통합니다. **하나를 골라 일관되게 쓰고, 둘 다 알아듣도록 익히세요.**

선생님이나 파트너, 주변 사람들이 ㄅㄜ라고 말한다면 따라 하세요. 대만에서 자연스럽게 들립니다. 병음을 먼저 배웠거나 교재가 ㄅㄛ를 쓴다면 그것도 괜찮습니다. 중요한 것은 각 모양을 소리와 빠르게 연결하는 것, 그리고 누군가 다른 읽기를 써도 당황하지 않는 것입니다.

- 대만에 살거나 대만 친구와 함께 배운다면: ㄅㄜ가 가장 자주 듣는 읽기와 맞습니다.
- ㄅㄛ를 쓰는 교재나 수업을 따르고 있다면: 수업에 맞추세요.
- 아이들이나 그룹을 가르친다면: 하나로 정해 모두 같게 유지하세요.

## 이름을 듣고 연습하기

이름을 머릿속에 정착시키는 가장 빠른 방법은 부호를 쓰면서 그 이름을 듣는 것입니다. 쓰거나 입력할 때마다 이름을 말하면 소리, 모양, 키가 하나로 묶입니다.

Typomo는 입력할 때마다 각 부호를 소리 내어 읽어 줄 수 있고, 설정에서 ㄅㄜ ㄆㄜ ㄇㄜ ㄈㄜ(기본값)와 ㄅㄛ ㄆㄛ ㄇㄛ ㄈㄛ 중에서 고를 수 있습니다. 바뀌는 것은 이 네 개의 이름뿐입니다. 모든 부호를 예시 단어와 함께 보려면 [주음부호표](https://typomo.app/ko/guides/zhuyin-chart)를, 앱이 가르치는 순서는 [학습 경로](https://typomo.app/ko/features/learning-path)와 [주음 자판 연습](https://typomo.app/ko/features/zhuyin-keyboard-practice)을 참고하세요.

## 자주 묻는 질문

### bo po mo fo인가요, be pe me fe인가요?

대만에서는 둘 다 씁니다. bo po mo fo(ㄅㄛ ㄆㄛ ㄇㄛ ㄈㄛ)는 흔히 표준 읽기로 소개되고, be pe me fe(ㄅㄜ ㄆㄜ ㄇㄜ ㄈㄜ)는 일상에서 매우 흔합니다. 어느 쪽이든 모두 알아듣습니다.

### 읽는 법에 따라 단어 발음이 달라지나요?

아니요. 주음부호를 외울 때 ㄅㄆㄇㄈ의 이름을 부르는 방식만 달라집니다. 爸 ㄅㄚˋ나 媽 ㄇㄚ 같은 단어는 똑같이 발음되며, 입력 방법도 전혀 달라지지 않습니다.

### ㄓ나 ㄙ는 단독으로 어떻게 읽나요?

ㄓㄔㄕㄖㄗㄘㄙ는 단독으로 만드는 음절 그대로 zhi, chi, shi, ri, zi, ci, si라고 부릅니다. 다른 성모는 ㄉㄜ나 ㄐㄧ처럼 모음을 붙여 부릅니다.

### 37개 부호는 어떤 순서로 외우나요?

ㄅㄆㄇㄈ부터 ㄗㄘㄙ까지의 성모가 먼저 오고, 이어서 운모 ㄚㄛㄜㄝ ㄞㄟㄠㄡ ㄢㄣㄤㄥ ㄦ, 마지막으로 ㄧㄨㄩ가 옵니다.

## 함께 읽기

- [주음부호(보포모포) 전체 표와 성조](https://typomo.app/ko/guides/zhuyin-chart): 주음부호 37개를 병음·예시 단어와 함께 정리하고, 성조 부호 5가지와 경성 점의 위치를 설명합니다.
- [주음부호 37개에서 완전한 문장까지, 하나의 경로](https://typomo.app/ko/features/learning-path): 부호 레슨 다섯 개, 단어 단계와 문장 단계, 그리고 나만의 단어까지. 모두 주음으로 입력합니다.
- [하루 15~20분, 2주 만에 주음부호 익히는 계획](https://typomo.app/ko/guides/two-week-zhuyin-plan): 하루 15~20분으로 주음부호를 익히는 14일 일정표. 첫 부호부터 짧은 문장까지 날짜별로 안내합니다.

## 입력하면서 각 부호의 소리 듣기

Typomo는 입력하는 주음부호를 하나하나 소리 내어 읽어 줍니다. ㄅㄜ와 ㄅㄛ 중 고른 방식으로 읽어 주니, 이름과 모양이 함께 자리 잡습니다.

[App Store에서 다운로드](https://apps.apple.com/app/id6836787296)

Canonical HTML: <https://typomo.app/ko/guides/bopomofo-reading>
