# Esercitati con le tue parole, con lo zhuyin già compilato

Le parole che ti servono di più spesso sono quelle che nessun corso include: la tua via, il tuo lavoro, l'elenco di vocaboli della lezione della settimana scorsa. Typomo ti permette di aggiungerle ed esercitarti come in qualsiasi lezione.

Aggiornato il 2026-11-21

## Risposta rapida

In Typomo puoi scrivere una parola o una frase nella tua lingua, per esempio italiano, inglese o giapponese, e ricevere una proposta in mandarino di Taiwan, in cinese tradizionale, con lo zhuyin compilato automaticamente. Puoi modificare entrambi prima di salvare. Puoi anche scrivere o incollare testo cinese, importare un file di testo o CSV, o leggere il testo dalla foto di una pagina del manuale.

## Perché le tue parole hanno bisogno di uno strumento diverso

Aggiungere il proprio vocabolario di solito significa tre ricerche: trovare il cinese di una parola italiana, assicurarsi che sia ciò che si dice a Taiwan, poi trovare lo zhuyin di ogni carattere. Quando l'hai fatto per venti parole, la voglia di esercitarti è sparita.

Questa funzione è per chi ha un corso, un manuale o una vita quotidiana che continua a produrre parole nuove. Parti da ciò che sai, una parola nella tua lingua o un testo cinese che hai già, e Typomo prepara una voce che puoi subito digitare in zhuyin.

## Come si aggiunge una parola

### Scrivi nella tua lingua

Inserisci una parola o una frase breve in italiano, inglese, giapponese o un'altra lingua che usi.

### Ricevi una proposta in mandarino di Taiwan

Typomo propone il cinese tradizionale usando la traduzione sul dispositivo di Apple.

### Controlla lo zhuyin

Lo zhuyin viene compilato automaticamente. Rileggilo e modifica il cinese o lo zhuyin se qualcosa non va.

### Salva ed esercitati

Salva la voce in una cartella ed esercitati sulla stessa tastiera delle lezioni.

## Di cosa ha bisogno il tuo dispositivo

Typomo funziona su iOS e iPadOS 17 o versioni successive. Il passaggio della traduzione dipende da funzioni Apple del tuo dispositivo, quindi è utile sapere cosa richiede ogni parte:

Funzioni delle tue parole e requisiti

| Funzione | Requisito |
| --- | --- |
| Scrivere o incollare cinese, con lo zhuyin compilato | iOS / iPadOS 17 o successivi |
| Proposta dalla tua lingua | iOS 18 o successivi (traduzione sul dispositivo di Apple; una lingua può richiedere un download una tantum) |
| Più candidati con indicazioni d'uso, più significato ed esempio | Apple Intelligence (iOS 26 o successivi, sui dispositivi compatibili) |

> Traduzioni e testi generati possono essere sbagliati. Considera ogni proposta una bozza e verificala con il tuo manuale o un insegnante prima di esercitarti.

## Altri modi per aggiungere parole

- **Scrivi direttamente in cinese** se conosci già i caratteri; lo zhuyin viene compilato per te.
- **Incolla** un elenco copiato da note o da un messaggio.
- **Importa un file di testo o CSV**, comodo per un elenco di vocaboli di un corso.
- **Leggi la foto di una pagina del manuale** con il riconoscimento del testo sul dispositivo, poi scegli le parole da tenere.
- **Organizza in cartelle**, per esempio una per lezione o per argomento.

## Dettagli

- Lo zhuyin è sempre modificabile, il che conta per i caratteri con più di una lettura.
- Le tue voci vengono lette ad alta voce con la voce di sistema del mandarino di Taiwan installata sul tuo dispositivo.
- Gratis fino a 24 voci.
- Le voci sbagliate finiscono nel ripasso, e i risultati contano per le [tue statistiche](https://typomo.app/it/features/stats).
- Nessun account; le tue parole restano sul tuo dispositivo.

## Costruire un elenco personale di parole senza nessuna app

Tieni un elenco sempre aggiornato in un'app per le note con tre colonne: la parola nella tua lingua, il cinese e lo zhuyin. Compila lo zhuyin a mano partendo dalla [tabella zhuyin](https://typomo.app/it/guides/zhuyin-chart) invece di copiarlo, perché scriverlo è metà dell'apprendimento. Segna i caratteri su cui hai dubbi e chiedi a un insegnante o a un amico di Taiwan.

Una volta alla settimana, digita l'intero elenco con la tastiera zhuyin di sistema e sposta in un archivio tutto ciò che azzecchi per tre settimane di fila. [Come digitare in zhuyin](https://typomo.app/it/guides/how-to-type-zhuyin) spiega i toni e la scelta dei caratteri. Se stai appena iniziando, il [percorso di apprendimento](https://typomo.app/it/features/learning-path) è il primo passo migliore; le tue parole funzionano meglio quando i 37 simboli ti sono già familiari.

## Domande frequenti

### È un convertitore da cinese a zhuyin?

In parte. Quando scrivi o incolli del cinese, Typomo compila lo zhuyin automaticamente e puoi modificarlo. Lo scopo è esercitarsi, quindi ogni voce diventa qualcosa che digiti, non solo una conversione da leggere.

### Posso tradurre dall'italiano al mandarino di Taiwan con l'app?

Sì, su iOS 18 o successivi, con la traduzione sul dispositivo di Apple; alcune lingue richiedono prima un download una tantum. Il risultato è una proposta in cinese tradizionale che puoi modificare, quindi controllala prima di esercitarti.

### Mi serve Apple Intelligence?

No. Apple Intelligence (iOS 26 o successivi, sui dispositivi compatibili) aggiunge più candidati con indicazioni d'uso e compila un significato e un esempio. Senza, ricevi comunque una proposta di traduzione su iOS 18 o successivi, e l'inserimento in cinese funziona su iOS 17.

### Quante parole posso aggiungere gratis?

Fino a 24 voci, parole o frasi, gratis. Ognuna si esercita e si ripassa come le fasi incluse nell'app.

## Continua a leggere

- [Un unico percorso dai 37 simboli zhuyin alle frasi complete](https://typomo.app/it/features/learning-path): Cinque lezioni sui simboli, poi una fase di parole, una di frasi e le tue parole, tutto digitato in zhuyin.
- [Come scrivere in cinese con lo zhuyin, passo dopo passo](https://typomo.app/it/guides/how-to-type-zhuyin): Componi il suono, aggiungi il tono, scegli il carattere: lo schema completo della digitazione zhuyin con esempi svolti.
- [La tabella completa dello zhuyin (bopomofo), con i toni](https://typomo.app/it/guides/zhuyin-chart): Tutti i 37 simboli zhuyin con pinyin ed esempi, più i cinque segni dei toni e dove va il punto del tono neutro.

## Esercitati con le parole che ti servono davvero

Typomo trasforma il tuo vocabolario in esercizi di digitazione zhuyin, con la grafia già pronta da controllare.

[Scarica su App Store](https://apps.apple.com/app/id6836787296)

Canonical HTML: <https://typomo.app/it/features/own-words>
