# Latih kata Anda sendiri, dengan zhuyin yang sudah terisi

Kata yang paling Anda butuhkan sering kali justru tidak ada di kursus mana pun: nama jalan tempat tinggal Anda, istilah pekerjaan, daftar kosakata dari kelas minggu lalu. Typomo memungkinkan Anda menambahkannya dan melatihnya seperti pelajaran biasa.

Diperbarui 2026-11-21

## Jawaban singkat

Di Typomo, Anda bisa mengetik kata atau kalimat dalam bahasa Anda sendiri, seperti bahasa Indonesia atau Inggris, lalu mendapat saran Mandarin Taiwan dalam aksara Tionghoa tradisional dengan zhuyin yang terisi otomatis. Keduanya bisa Anda ubah sebelum disimpan. Anda juga bisa mengetik atau menempelkan teks Mandarin, mengimpor file teks atau CSV, atau membaca teks dari foto halaman buku pelajaran.

## Mengapa kata Anda sendiri butuh alat yang berbeda

Menambahkan kosakata sendiri biasanya berarti tiga kali mencari: mencari padanan Mandarin untuk sebuah kata bahasa Indonesia, memastikan itulah yang dipakai orang Taiwan, lalu mencari zhuyin untuk setiap aksaranya. Setelah melakukannya untuk dua puluh kata, semangat untuk melatihnya sudah keburu habis.

Fitur ini untuk pelajar yang punya kelas, buku pelajaran, atau kehidupan sehari-hari yang terus memunculkan kata baru, misalnya saat kuliah atau bekerja di Taiwan. Anda mulai dari apa yang sudah Anda ketahui, yaitu kata dalam bahasa Anda sendiri atau teks Mandarin yang sudah Anda punya, dan Typomo menyiapkan entri yang bisa langsung Anda ketik dengan zhuyin.

## Cara menambahkan kata

### Ketik dalam bahasa Anda sendiri

Masukkan kata atau kalimat pendek dalam bahasa Indonesia, Inggris, atau bahasa lain yang Anda pakai.

### Dapatkan saran Mandarin Taiwan

Typomo menyarankan padanannya dalam aksara Tionghoa tradisional memakai terjemahan di perangkat dari Apple.

### Periksa zhuyin-nya

Zhuyin terisi otomatis. Baca kembali dan ubah teks Mandarin atau zhuyin-nya kalau ada yang kurang tepat.

### Simpan dan latih

Simpan entri ke sebuah folder dan latih di keyboard yang sama dengan pelajaran.

## Yang dibutuhkan perangkat Anda

Typomo sendiri berjalan di iOS dan iPadOS 17 atau lebih baru. Langkah terjemahan bergantung pada fitur Apple di perangkat Anda, jadi ada baiknya mengetahui bagian mana membutuhkan apa:

Fitur kata sendiri dan persyaratannya

| Fitur | Persyaratan |
| --- | --- |
| Mengetik atau menempelkan teks Mandarin, dengan zhuyin terisi otomatis | iOS / iPadOS 17 atau lebih baru |
| Saran dari bahasa Anda sendiri | iOS 18 atau lebih baru (terjemahan di perangkat dari Apple; sebuah bahasa mungkin perlu diunduh sekali) |
| Beberapa kandidat dengan petunjuk pemakaian, plus arti dan contoh kalimat | Apple Intelligence (iOS 26 atau lebih baru, di perangkat yang memenuhi syarat) |

> Terjemahan dan teks hasil buatan bisa saja keliru. Anggap setiap saran sebagai draf dan cocokkan dengan buku pelajaran atau guru Anda sebelum melatihnya.

## Cara lain menambahkan kata

- **Ketik teks Mandarin langsung** kalau Anda sudah tahu aksaranya; zhuyin-nya akan diisi untuk Anda.
- **Tempelkan** daftar yang disalin dari catatan atau pesan.
- **Impor file teks atau CSV**, praktis untuk daftar kosakata dari kelas.
- **Baca foto halaman buku pelajaran** dengan pengenalan teks di perangkat, lalu pilih kata yang ingin disimpan.
- **Atur dalam folder**, misalnya satu folder per pelajaran atau topik.

## Detail

- Zhuyin selalu bisa diubah, yang penting untuk aksara yang punya lebih dari satu cara baca.
- Entri Anda dibacakan dengan suara sistem Mandarin Taiwan yang terpasang di perangkat Anda.
- Gratis hingga 24 entri.
- Entri yang salah masuk ke pengulangan, dan hasilnya dihitung dalam [statistik Anda](https://typomo.app/id/features/stats).
- Tanpa akun; kata-kata Anda tetap tersimpan di perangkat Anda.

## Membuat daftar kata pribadi tanpa aplikasi apa pun

Buat daftar berjalan di aplikasi catatan dengan tiga kolom: kata dalam bahasa Anda, teks Mandarin-nya, dan zhuyin-nya. Isi zhuyin dengan tangan berdasarkan [tabel zhuyin](https://typomo.app/id/guides/zhuyin-chart), jangan disalin, karena menuliskannya sendiri adalah separuh dari proses belajar. Tandai aksara yang Anda ragukan dan tanyakan kepada guru atau teman dari Taiwan.

Seminggu sekali, ketik seluruh daftar dengan keyboard zhuyin sistem dan pindahkan kata yang sudah benar tiga minggu berturut-turut ke arsip. [Cara mengetik zhuyin](https://typomo.app/id/guides/how-to-type-zhuyin) membahas nada dan pemilihan aksara. Kalau Anda baru mulai, [jalur belajar](https://typomo.app/id/features/learning-path) adalah langkah pertama yang lebih tepat; kata sendiri paling efektif setelah ke-37 simbol terasa akrab.

## Pertanyaan yang sering diajukan

### Apakah ini konverter aksara Mandarin ke zhuyin?

Sebagian. Saat Anda mengetik atau menempelkan teks Mandarin, Typomo mengisi zhuyin secara otomatis, dan Anda bisa mengubahnya. Tujuannya adalah latihan, jadi setiap entri menjadi sesuatu yang Anda ketik, bukan sekadar hasil konversi untuk dibaca.

### Bisakah menerjemahkan bahasa Indonesia ke Mandarin Taiwan dengannya?

Bisa, di iOS 18 atau lebih baru, memakai terjemahan di perangkat dari Apple; beberapa bahasa perlu diunduh sekali terlebih dahulu. Hasilnya berupa saran dalam aksara Tionghoa tradisional yang bisa Anda ubah, jadi periksa dulu sebelum melatihnya.

### Apakah saya memerlukan Apple Intelligence?

Tidak. Apple Intelligence (iOS 26 atau lebih baru, di perangkat yang memenuhi syarat) menambahkan beberapa kandidat dengan petunjuk pemakaian serta mengisi arti dan contoh kalimat. Tanpanya, Anda tetap mendapat saran terjemahan di iOS 18 atau lebih baru, dan input teks Mandarin bisa dipakai di iOS 17.

### Berapa banyak kata yang bisa ditambahkan secara gratis?

Hingga 24 entri, berupa kata atau kalimat, secara gratis. Setiap entri dilatih dan diulang seperti tahap bawaan.

## Baca juga

- [Satu jalur dari 37 simbol zhuyin hingga kalimat utuh](https://typomo.app/id/features/learning-path): Lima pelajaran simbol, lalu tahap kata, tahap kalimat, dan kata Anda sendiri, semuanya diketik dengan zhuyin.
- [Cara mengetik bahasa Mandarin dengan zhuyin, langkah demi langkah](https://typomo.app/id/guides/how-to-type-zhuyin): Eja bunyinya, tambahkan nada, pilih aksaranya: pola lengkap mengetik zhuyin beserta contoh.
- [Tabel zhuyin (bopomofo) lengkap beserta nadanya](https://typomo.app/id/guides/zhuyin-chart): Ke-37 simbol zhuyin beserta pinyin dan contohnya, ditambah lima tanda nada dan letak titik nada netral.

## Latih kata yang benar-benar Anda perlukan

Typomo mengubah kosakata Anda sendiri menjadi latihan mengetik zhuyin, dengan ejaan yang sudah disiapkan untuk Anda periksa.

[Unduh di App Store](https://apps.apple.com/app/id6836787296)

Canonical HTML: <https://typomo.app/id/features/own-words>
